Traducción de "agarra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Agarra fuertemente. | Hold on. |
| Agarra esto. | Grab this. |
| Agarra fuertemente. | Hang on. |
| Agarra la barandilla. | Hold the handrail. |
| Agarra tu esposo. | Hold onto your husband. |
| Agarra de abajo. | Grab the bottom. |
| Agarra a Tom. | Get Tom. |
| Agarra las ropas y ve a lavarlas. | Take the clothes and go wash them. |
| Agarra tus patines. El lago está congelado. | Get your skates. The lake is frozen. |
| el camarero los agarra, pero es demasiado tarde. | Waiter catches on, but it's too late. |
| Se agarra a la vida, como un gato a las cortinas. | It clings to life like a cat to curtains. |
| Esta vez Derartu Tulu la agarra y tira de ella, pero en ese momento | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| Todavía no es el robot completo, estamos trabajando en eso ahora pueden ver cómo se agarra. | It's not the whole robot yet, we're working on it now you can see how it's attaching. |
| En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo . | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| Nos agarra del brazo a mi y al traductor, nos agacha bajo un arbusto y dice, Mirad esto . | And he grabs my arm and the translator's, and ducks us under a bush and says, Watch this. |
| Nuestro primer juego se llama Photo Grab Agarra la foto . El juego toma cerca de un minuto y 20 segundos. | Our first game is called Photo Grab. The game takes about a minute and 20 seconds. |
| El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa | Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. |
| El que se entremete en pleito ajeno es como el que agarra de las orejas a un perro que pasa | He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears. |
| La Biblia dice que si dos hombres se pelean, y la esposa de uno de ellos agarra los testículos del otro, su mano deberá ser cortada. | The Bible says that if two men are in a fight, and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man, then her hand shall be cut off. |
| Paula Radcliffe, la que seguro le va a quitar el premio de las manos a Derartu Tulu, el caballo perdedor, de pronto se agarra la pierna y retrocede. | Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck out of Derartu Tulu's under underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back. |
| Agarra sus patas delanteras y apriétalas písale las patas traseras, aviéntale limón en la cara pégale en la cabeza con un periódico enrollado dale un rodillazo en el pecho, aviéntalo de espaldas . | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| Cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales | When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets |
| Cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales | When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets |
| Pero la determinación, es como, Al diablo con la forma, tú agarra el cuerno Es Tuff Hederman, en la película Ocho segundos. Bueno, como siempre decía Pat O Mealey cuando era chico, dice, sabes qué? Te esfuerzas más que cualquier muchacho que he conocido. Y el esfuerzo y la determinación son iguales. | But determination, you know, it's like just, you know, 'Fuck the form, get the horn.' That's Tuff Hedeman, in the movie '8 Seconds.' I mean, like, Pat O'Mealey always said when I was a boy, he say, 'You know, you got more try than any kid I ever seen.' And try and determination is the same thing. |
| Lo que se está viendo es un crecimiento del desempleo que tiene que ver con varios factores, entre ellos la pérdida de liquidez en el mercado por efectos de una restricción de recursos por la legislación que se aprobó en el congreso para combatir el lavado de dinero, ya para la gente que agarra dólares de manera ilícita no le es fácil que los trabaje, los invierta y los utilice en algo , expresó. | What we're seeing now is an increase of the unemployment that has to do with several factors, including the loss of liquidity in the market for the purpose of a resource constraint imposed by the legislation that passed in the Congress in order to combat money laundering since for the people who illegally possess dollars is not easy work with, invest and use them in something he said. |
