Traducción de "combines" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It combines a visual element with | Combina un elemento visual con |
| EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... | El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... |
| He often uses and combines naivism, irony, humor and absurdity. | Usualmente utiliza y combina ingenuidad, ironía, humor y absurdidad. |
| Combines the functions of Resume and Pause in one button. | Combina las funciones de continuar y detener en un botón. |
| 1987 1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . | 1967 de fusión unifica las El Tratado tres Comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) . 1987 |
| Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. | Al contrario Polonia combina simplemente bajos costos (incluidos los salarios) con una producción de gran calidad. |
| or He combines them males and females, and makes sterile whomever He wishes. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. |
| For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. | Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. |
| The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. | La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza. |
| Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique. | La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación. |
| Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. |
| A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. | Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones. |
| A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability. | Una recuperación sostenida de ellos requiere una economía mundial más sólida, que combine un crecimiento más rápido y no excluyente y una mayor estabilidad financiera, cosa que no ocurrirá rápidamente, en particular por los defectos normativos tanto de los países en ascenso como de los avanzados. |
| And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is. | Y creo que eso se acerca a lo que es la esencia que integra todas las clases de glamur. |
| It combines qualities of a luxurious villa with those of a military camp, with its huge gates and watchtowers. | El palacio combina características de una lujosa villa con aquellas de un campamento militar. |
| Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. | Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. |
| His creative style often combines elements of different genres, such as muñeira, bulería, waltz, jota, etc., being World Jazz as result. | Su estilo creativo suele combinar elementos de distintos géneros, como muiñeira, bulería, vals, jota, etc., resultando en World Jazz . |
| A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. | El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX. |
| As this option combines options C.1, C.2 and C.3, it would cumulate the positive impacts of the individual options. | Como esta opción combina las opciones C.1, C.2 y C.3, acumularía los impactos positivos de cada una de ellas. |
| 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies . | 2.4 CONCLUSIONES El marco institucional introducido por el Tratado de Maastricht tiene características singulares combina una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas . |
| 2004. Brian Burton, aka Danger Mouse, takes the Beatles' White Album, combines it with Jay Z's The Black Album to create The Grey Album. | 2004. Brian Burton, alias Danger Mouse, toma el Álbum blanco de los Beatles lo combina con El álbum negro de Jay Z para crear El álbum gris . |
| The monkey reportedly combines different sounds into a sequence, which has an entirely different meaning from the sounds out of which it is made. | Recientemente, se descubrió que a veces se comunica combinando diferentes sonidos en una secuencia, que tienen diferente significado según los sonidos. |
| In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. | Camylla mezcla la música y la coreografía africana con un lenguaje contemporáneo para reflejar la historia de la gente y sus raíces étnicas. |
| As you move to more advanced levels, you will find that kgoldrunner combines action, strategy, tactics and puzzle solving mdash all in one game. Good luck! | En cuanto se mueva por niveles más avanzados verá que kgoldrunner combina acción, estrategia, tácticas y la resolución de un rompecabezas. Todo en un juego. Buena suerte! |
| In search of a more balanced society that combines economic prosperity, social cohesion, and environmental sustainability, Bhutan famously pursues Gross National Happiness rather than Gross National Product. | En busca de una sociedad más equilibrada que combina prosperidad económica, cohesión social y sostenibilidad ambiental, Bután se ha hecho famoso por buscar el aumento de la Felicidad Bruta Interna en vez del Producto Bruto Interno. |
| CZ 75 SemiCompact Combines the frame, grip and capacity of the full size CZ 75 with the shortened (by 20mm) barrel and slide of the CZ 75 Compact. | CZ 75 SemiCompact Combina el armazón, empuñadura y capacidad de la CZ 75 de tamaño estándar, con el cañón acortado (por 20 mm) y la corredera de la CZ 75 Compact. |
| kappname combines well known kde applications like kmail , korganizer and kaddressbook into a single interface to provide easy access to mail, scheduling, address book and other PIM functionality. | kappname combina aplicaciones habituales de kde como kmail , korganizer y kaddressbook en un único interfaz para proporcionar un fácil acceso al correo, planificador, libreta de direcciones y otras funcionalidades de PIM . |
| This could be described as a marriage between the ecological and the social and economic, since it combines management of natural resources with improvement of fishermen's working conditions. | Podemos decir que, en este capítulo, la ecología reúne lo social y lo económico, puesto que se mezcla, a la vez, la gestión del recurso natural con la mejora de las condiciones de trabajo de los pescadores. |
| The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities. | La perspectiva de la trayectoria vital combina varias teorías y sostiene que las desigualdades sanitarias surgen de la acumulación diferencial de ventajas o desventajas sociales, psicológicas y biológicas que comienza antes del nacimiento y se prolonga a lo largo del tiempo. |
| Rhapsody in Blue is a 1924 musical composition by American composer George Gershwin for solo piano and jazz band, which combines elements of classical music with jazz influenced effects. | Rhapsody in Blue es una composición musical creada por George Gershwin para piano solo y banda de jazz, escrita en 1924 en la que se combinan elementos de música clásica con efectos de influencia jazzística. |
| This dish combines salad vegetables such as cucumber, tomato, bell pepper, and onion with a mixture of pineapple (or pear), vinegar, and sugar to make a cold served dish. | Este plato combina una ensalada que aúna verduras tales como el pepino, el tomate, los pimiento y las cebollas, en una mezcla con piña, vinagre y azúcar que se sirve fría. |
| Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface. | Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python. |
| The aim of the Hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post industrial setting and combines its various intended uses in a modern form . | El concurso para el Hafenpark tiene como objetivo un diseño paisajístico que tenga en cuenta el entorno postindustrial y que combine los diversos usos a los que estará destinado con un planteamiento moderno . |
| The moment when Europe truly believes in itself, the way Germany does, and combines strategic long term planning with well allocated R amp D investments, will make all the difference. | Se logrará un cambio radical el momento en el que Europa confíe verdaderamente en sí misma, en la forma que Alemania lo hace, y que combine planes estratégicos de largo plazo con inversiones en Investigación y Desarrollo bien asignadas. |
| The Formula of Autonomy combines the objectivity of the former with the subjectivity of the latter and suggests that the agent ask what she would accept as a universal law. | La Fórmula de Autonomía combina la objetividad de la primera con la subjetividad de esta última y sugiere que el agente pregunte qué aceptaría como ley universal. |
| Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking | Estos dos pilares constituyen un marco dentro del cual se puede proceder a la evaluación , con una perspectiva de futuro , de la situación económica , basándose en un conjunto de información económica y de instrumentos analíticos lo más completo posible . |
| The left hand window is a side bar. It combines the Documents and Filesystem Browser windows. Switch between the two by clicking on the tabs to the left of the window. | La ventana a la izquierda es una barra lateral que combina las ventanas Documentos y Selector de archivos. Cambie de una a otra pulsando las pestañas a la izquierda de la ventana. |
| So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. | Un procesador de a bordo analiza los movimientos a ejecutar, combina estos movimientos y calcula los comandos a enviar a los motores 600 veces por segundo. |
| kde is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. | kde es un potente escritorio gráfica para estaciones de trabajo UNIX . Es fácil de usar, incluye funciones propias de otros escritorios modernos y combina un diseño cuidado con la superioridad tecnológica del sistema operativo UNIX . |
| kde is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. | kde es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX . El escritorio kde combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX . |
| There is an obvious need to offer users a service that combines the certainty of obtaining a differentiated choice of meens of transport with quality, safety and performance of the transport contract. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 100 final doc. C3 171 90) de un reglamento relativo a los procedimientos de consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos y a los principios de fijación de tasas aeroportuárias. |
| How one combines quantity and quality in some index of life satisfaction is a matter of morals rather than economics, so it is not surprising that most economists stick to their quantitative measures of welfare. | Cómo podemos combinar cantidad y calidad en algún índice de sentimiento de satisfacción personal es una cuestión de moral y no de economía, por lo que no sorprende que la mayor parte de los economistas se apeguen a sus medidas cuantitativas de bienestar . |
| ERM II must not be seen as an uncomfortable two year waiting room for accession countries but instead as a mechanism that combines commitment with flexibility and that facilitates stability and adaptation to a new environment . | El MTC II no debe ser visto como una incómoda sala de espera de dos años para los países adherentes , sino como un mecanismo que combina compromiso y flexibilidad y que facilita la estabilidad y el ajuste a la nueva situación . |
| Imam Faisal Abdul Rauf combines the teachings of the Qur an, the stories of Rumi, and the examples of Muhammad and Jesus, to demonstrate that only one obstacle stands between each of us and absolute compassion ourselves. | El imán Faisal Abdul Rauf combina las enseñanzas del Qur an, las historias de Rumi, y los ejemplos de Mahoma y Jesús, para demostrar que hay un solo obstáculo entre cada uno de nosotros y la compasión absoluta nosotros mismos. |
| In How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, he combines recent history and personal insight to offer a fascinating account of how to apply a more balanced policy approach both in emerging markets and more broadly. | En su publicación How Latin America Weathered the Global Financial Crisis, combina historia reciente y perspectiva personal para ofrecer un análisis fascinante de cómo poner en aplicación un enfoque de diseño de políticas más equilibrado en mercados emergentes y en general. |
