Traducción de "combine" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ayúdame a elegir una corbata que combine con este traje. | Help me pick out a tie to go with this suit. |
| No creo que esta camisa combine con esa corbata roja. | I don't think this shirt goes with that red tie. |
| Me ayudarías a elegir una corbata que combine con este traje? | Will you help me pick out a tie to go with this suit? |
| Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo. | Please help me pick out a hat which matches my new dress. |
| Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. | For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. |
| Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas. | I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. |
| Ayúdame a elegir un suéter que combine con mi nuevo vestido, por favor. | Please help me pick out a sweater which matches my new dress. |
| Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales . | Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms . |
| Es una herramienta web que permite que cualquier persona combine video con contenidos tomados de la web. | It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web. |
| Vea donde hay minería en la Amazonia y combine los datos con las áreas protegidas y tierras indígenas | Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill. |
| Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria. | Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. |
| Combination PRNGs which attempt to combine several PRNG primitive algorithms with the goal of removing any non randomness (an example is Fortuna). | Combination PRNGs which attempt to combine several PRNG primitive algorithms with the goal of removing any non randomness. |
| Sólo se producirán, si Lula logra pasar de dirigente sindical enemigo del mercado a estadista que combine juiciosamente las reformas económica y social. | That will happen only if Lula completes a successful transformation from anti market trade union leader into a statesman judiciously blending economic and social reform. |
| Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural. | Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform. |
| El resurgimiento de Rusia exige una reacción razonada de los EE.UU, que combine su preponderante poder y el reconocimiento de los límites inherentes a su utilización. | Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power. |
| En otras palabras, un New Deal mundial que combine políticas diseñadas para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en el mundo parece ser necesario. | In other words, a global New Deal combining policies designed to achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide seems to be required. |
| Este resultado se obtendrá especialmente si aquélla se incluye dentro de una estrategia de reforma integral que combine una reducción del gasto con recortes impositivos y un saneamiento presupuestario . | This will especially be the case if they form part of a comprehensive reform strategy combining spending retrenchment with tax reductions and fiscal consolidation . |
| El concurso para el Hafenpark tiene como objetivo un diseño paisajístico que tenga en cuenta el entorno postindustrial y que combine los diversos usos a los que estará destinado con un planteamiento moderno . | The aim of the Hafenpark competition is to design a landscaped area that takes into account the post industrial setting and combines its various intended uses in a modern form . |
| Se logrará un cambio radical el momento en el que Europa confíe verdaderamente en sí misma, en la forma que Alemania lo hace, y que combine planes estratégicos de largo plazo con inversiones en Investigación y Desarrollo bien asignadas. | The moment when Europe truly believes in itself, the way Germany does, and combines strategic long term planning with well allocated R amp D investments, will make all the difference. |
| Una recuperación sostenida de ellos requiere una economía mundial más sólida, que combine un crecimiento más rápido y no excluyente y una mayor estabilidad financiera, cosa que no ocurrirá rápidamente, en particular por los defectos normativos tanto de los países en ascenso como de los avanzados. | A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability. |
| Liz Coleman, Directora del colegio Bennington, comunica un llamado a las armas hacia una reforma radical en la educación superior. Contrario a la tendencia de presionar a los estudiantes a enfocarse cada ves mas en aéreas especializadas dentro de sus estudios, ella propone que la educación sea realmente un cruce de disciplinas una educación que dinámicamente combine todas las aéreas de estudios para poder enfrentarse a los gran problemas de nuestra época. | Bennington president Liz Coleman delivers a call to arms for radical reform in higher education. Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross disciplinary education one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day. |