Traducción de "combinan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los colores no combinan. | The colors don't mingle well. |
| Esos colores combinan bien. | Those colors go well together. |
| Ellos combinan todo eso. | They combine all that. |
| Estos colores no combinan bien. | These colors don't match well. |
| Algunos combinan diferentes empleos al mismo tiempo. | Some combine different jobs at the same time. |
| Tu chaqueta y tu corbata no combinan. | Your jacket and tie don't go together. |
| Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| Esos zapatos combinan bien con esa falda blanca. | Those shoes go well with this white skirt. |
| Sus zapatos azules combinan bien con esa falda. | Her blue shoes go well with that skirt. |
| Estas nuevas cortinas no se combinan bien con los tapetes. | These new curtains don't go well with the rugs. |
| El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| Y se combinan de todas formas distintas, esto los convierte en ser humano. | And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being. |
| Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta. | And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet. |
| Y otros combinan ambas cosas y señalan el quot equilibrio del terror quot durante la Guerra Fría. | And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. |
| Los juegos de computadora son ejemplos de software multimedia porque combinan texto, imágenes, animación, video y sonido. | Computer games are examples of software multimedia because they combine text, images, animation, video, and sound. |
| Otros intérpretes, como Slim Gaillard, Harry Gibson, Cab Calloway y Leo Watson, combinan improvisaciones de scat con vocalese. | Some performers, notably Slim Gaillard, Harry Gibson, Cab Calloway, and Leo Watson, combine vocalese improvisations with scat singing. |
| Lámparas de todo tipo se combinan con la luz del sol generando una extraña atmósfera en las habitaciones. | All kinds of lamps are combined with sunlight, generating a rare atmospohere in the rooms. |
| No obstante, las pruebas de ello no combinan bien con el misterio que suele asociarse a la función presidencial. | But the evidence conflicts with the mystique of the presidential function. |
| Los artistas más experimentales de fusión combinan rumba, jazz latino, el joropo, salsa y otras formas de música latinoamericana. | These more experimental fusion artists combine rumba, Latin jazz, joropo, salsa, Venezuelan traditional chants and other forms of Latin American music. |
| La saga Critters , producida por New Line Cinema, abarca cuatro películas que combinan elementos del cine de terror, ciencia ficción y comedia. | The Critters film series, from New Line Cinema (which is owned by Warner Bros.), comprises four movies that combine elements of horror, science fiction and comedy. |
| Estas son todas palabras turcas, pero la forma en que se combinan significa algo que nunca entendería a menos que sepa lubunca. | These are all Turkish words, but the way they re strung together means you wouldn t understand unless you knew Lubunca. |
| No obstante, el ejemplo de los países escandinavos, que combinan un generoso Estado de bienestar con políticas y tradiciones proempresariales, contradice esas afirmaciones. | But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims. |
| La actividad se desarrolla a través de diversas suertes charras o acrobacias que combinan la pericia del charro con el entrenamiento del animal. | The activity is carried out through a series of suertes charras (horse shows) or acrobatics, that combine the charro expertise with the training the animal has. |
| Luego, me gusta mucho perderme por una ciudad y observar a las mujeres como van vestidas, como combinan y mezclan su ropa, lo hago mucho. | Then, I like to get lost in the city and look at how women dress, at the way they combine and mix their clothes. I do it quite frequently. |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| En contraste, los quarks arriba y abajo tienen masas muy grandes, y se combinan en tríos para hacer los protones y neutrones dentro de los átomos. | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
| En una era de intensa competencia tecnológica, los países que combinan el financiamiento público y privado de la investigación y el desarrollo (ID) están superando al resto. | In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest. |
| el golpeteo de la otra persona y yo agitándola. Pero desde el punto de vista de mis sentidos, ambas se combinan en una sola fuente de información. | I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. |
| Iniciativas como Feed the Future, US Global Development Lab y Power Africa combinan la participación local, la inversión privada, la innovación, las alianzas entre múltiples interesados y la responsabilidad mutua . | Initiatives such as Feed the Future, the US Global Development Lab, and Power Africa combine local ownership, private investment, innovation, multi stakeholder partnerships, and mutual accountability. |
| Y en la parte alta tenemos una única capa de apartamentos que combinan las ventajas de una zona residencial, como una casa con jardín, con un estilo metropolitano, y una ubicación céntrica. | And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location. |
| Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación. | Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall |
| Zimmer realmente creó una música digna de llamar la completa atención de la mayor parte de los fanáticos... los elementos clásicos e incluso los monólogos combinan para hacer de esta una intensa experiencia. | Zimmer truly crafts a score worthy of most fans' full attention...the classical elements, and yes, even the monologue combine to make this an intense listening experience. |
| Combina una página A5 con una página vacía en una página A4. Si se combinan juntas dos páginas A5, se girarán 90 grados y se ajustarán en una página A4 en modo horizontal. | Combine one A5 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A5 pages are combined together, they are rotated 90 degrees and will be arranged on an A4 page in landscape mode. |
| Combina una página A4 con una página vacía A4. Cuando dos páginas A4 se combinan en una página A4, tendrán que ser escaladas con un factor 0,7 y se colocarán en modo vertical. | Combine one A4 page together with one empty page on one A4 page. Whenever two A4 pages are combined together on one resulting A4 page, they have to be scaled with factor 0.7 and will be arranged in portrait mode. |
| Cuando está marcada, tiene el mismo efecto que Datos Combinar celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas son las que se combinan para formar una celda mayor. | When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. |
| Actualmente, hay unos 50 millones de ganaderos nómadas en el África subsahariana y nada menos que 150 millones de agicultores pastores, que combinan la tradicional cría de animales nómada con alguna forma de agricultura. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| Rhapsody in Blue es una composición musical creada por George Gershwin para piano solo y banda de jazz, escrita en 1924 en la que se combinan elementos de música clásica con efectos de influencia jazzística. | Rhapsody in Blue is a 1924 musical composition by American composer George Gershwin for solo piano and jazz band, which combines elements of classical music with jazz influenced effects. |
| Simula un tipo de formación de burbujas que sucede cuando el agua hierve aparecen pequeñas burbujas y, conforme se acercan, se combinan para formar burbujas más grandes que terminan estallando. Creado por James Macnicol 1996. | This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol 1996. |
| Solo unos cuantos afortunados, en especial aquellos que combinan pensamiento creativo con conocimientos financieros, han capturado completamente las ventajas monetarias de la revolución de la TIC, y en ese proceso se han convertido en su imagen. | Only a fortunate few, especially those who combine innovative thinking with financial acumen, have fully captured the monetary profits of the ICT revolution, becoming its poster children in the process. |
| Los gráficos fluídos y el sonido ambiental se combinan para ayudarte a extraviarte completamente bajo el agua.) DK Y lo último sobre lo que hablaré es ApproTEC, que es un proyecto sobre el que estoy muy emocionado. | The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.) DK And the last thing I'll talk about is ApproTEC, which is a project that I'm very excited about. |
| Sin embargo, en una especie de giro, aquellos que combinan su activismo en línea con el activismo fuera de línea son más razonables, más democráticos y menos violentos que aquellos que se quedan detrás de la pantalla del ordenador . | But in something of a twist, those who combine their online activism with offline activism are more reasonable, more democratic and less violent than those who just remain behind the computer screen. |
| Por lo que respecta a las tecnologías de peaje, funcionan ya en varios Estados miembros sistemas electrónicos que combinan las transacciones automáticas de pago con la localización de los vehículos y que han demostrado su fiabilidad y su rentabilidad. | As to tolling technologies, electronic systems combining automatic payment transactions and location of vehicles are already in operation in several Member States and have proven to be reliable and cost effective. |
| No obstante , el BCE reconoce que estos requisitos otorgan un cierto grado de protección a los titulares de bonos , especialmente si se combinan con la reintroducción de la referencia a la evaluación crediticia de la categoría más favorable exigible a las participaciones privilegiadas . | However , the ECB recognises that the requirements do provide a certain degree of protection for bondholders , especially if coupled with the reinsertion of the reference to the most favourable credit quality required for the senior units . |
| La película empieza con Sun Joo entrevistar a un galerista que explica el tema de su exposición la belleza de la mujer y la fuerza del hombre se combinan en un solo individuo, una pista para los que han leído el libro. | The movie starts with Sun Joo interviewing a gallery owner that explains the theme of her exposition the beauty of women and the strength of men combine in one individual, a hint for those who have read the book. |
| M1 , M2 , M3 véase agregados monetarios . Maquina recicladora de efectivo terminal independiente , activado por los clientes , capaz de recibir , procesar y dispensar billetes , como , por ejemplo , los cajeros automáticos , que combinan la retirada de efectivo de un cajero automático convencional con una función de depósito de los billetes . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the countries that have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
