Traducción de "collective investment securities" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios
( Real estate collective investment undertakings )
( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria )
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares
d ) toda empresa de inversión colectiva que negocie sus participaciones o acciones
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .
La presente Directiva no se aplicará a las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , ni a las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos .
In 2001 the EU Council and the European Parliament adopted legal acts relating to the European company statute , money laundering and undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) .
En el año 2001 , el Consejo de la UE y el Parlamento Europeo adoptaron instrumentos jurídicos relativos al estatuto de las empresas europeas , el blanqueo de dinero y las instituciones de inversión colectiva en valores mobiliarios ( UCITS ) .
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .
La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario .
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e
Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach
Tratamiento de los organismos de inversión colectiva ( OIC ) en el marco del método basado en calificaciones internas ( IRB )
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .
Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Chapter I General provisions Article 1 Subject matter and scope The current exemption for undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) is maintained in Article 1 ( 2 ) , in particular since specific
Artículo 1 Objeto y alcance La exención actual para los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios ( OICVM ) se mantiene en el apartado 2 del artículo 1 , sobre todo porque los requisitos específicos se establecen en otra parte 38 .
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .
Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 .
Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada .
( 14 ) Whereas collective investment undertakings falling within the scope of this Directive shall not be used for purposes other than the collective investment of the money raised from the public according to the rules laid down in this Directive
que debe informarse adecuadamente al p blico inversor de esos riesgos en los folletos y dem s publicaciones de promoci n de los OICVM ( 10 ) Considerando que las nuevas t cnicas de gesti n de cartera de los organismos de inversi n colectiva que invierten fundamentamente en acciones se basan en la reproducci n de ndices burs tiles
Portfolio investment ( see also B.o.p. book , Section 3.8 ) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .
Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
They are major holders of fixed interest securities, and their investment income has fallen sharply.
Son tenedores importantes de títulos con interés fijo, y su ingreso por inversión ha caído marcadamente.
This proposed provision would therefore apply to the investment by collective investment undertakings in certain instruments issued by central banks and used in the implementation of monetary policy ( 14 ) .
inversión por organismos de inversión colectiva en ciertos instrumentos emitidos por bancos centrales y utilizados al ejecutar la política monetaria ( 14 ) .
UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
Tratado de Maastricht véase Tratado .
important that such UCITS adequately disclose to investors the fact that they invest in units of other collective investment undertakings
que es importante que los citados OICVM informen adecuadamente a los inversores de que invierten en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva
However , in that case the UCITS must invest in at least five different collective investment undertakings mentioned in paragraph 1 .
No obstante , en tal caso el OICVM deber invertir al menos en cinco organismos de inversi n colectiva con arreglo a la definici n del referido apartado .
Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government
iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . Mantenidas por autoridades monetarias 2.1.2 .
investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) ,
la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores )
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .
Inversión de cartera ( véase también la sección 3.8 del Libro de BP ) La cuenta de inversión de cartera de la zona del euro incluye i ) acciones y otras participaciones en el capital y ii ) valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario , a menos que correspondan a las categorías de inversión directa o activos de reserva .
A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios
Moreover , net inflows in portfolio investment in the euro area increased in 2002 , amounting to Euros 50.4 billion , against a background of significant declines in global stock market valuations and the associated large falls both in euro area investment in foreign equity securities and in foreign investment in euro area securities .
Además , las entradas netas de inversiones de cartera aumentaron en el 2002 , totalizando 50,4 mm de euros , en un contexto de sustanciales descensos de las cotizaciones en los mercados bursátiles internacionales , que han provocado notables contracciones tanto de Gráfico 27
( ) OJ L 100 , 19.4.1988 . ( 5 ) Whereas it is desirable to permit a UCITS to invest its assets in units of other collective investment undertakings of the open ended type which also invest in transferable securities and which operate on the principle of risk spreading
( 5 ) Considerando que conviene permitir a los OICVM invertir sus activos en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva de capital variable que inviertan asimismo en valores mobiliarios y cuyo funcionamiento se base en el principio de reparto de riesgos
The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
El fondo de inversiones del banco se embarcó en pérdidas con títulos de alto riesgo y tuvo que amortizar miles de millones.
Collective consumption expenditure
Gasto en consumo colectivo
Id., L Intelligence collective.
Id., L Intelligence collective.
It s collective ridicule.
Es ridiculez colectiva.
However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .
No obstante , dado que el Derecho comunitario no hace distinción alguna entre categorías diferentes de instituciones de inversión colectiva , no se produce ninguna contradicción .
Other direct investment capital ( code 530 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Otro capital de inversión directa ( código 530 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas .
Other direct investment capital ( code 580 ) Other direct investment capital ( or intercompany debt transactions ) covers the borrowing and lending of funds including debt securities , suppliers credits and nonparticipating preferred shares ( which are treated as debt securities ) between direct investors and subsidiaries , branches , and associates .
Otro capital de inversión directa ( código 580 ) Otro capital de inversión directa ( u operaciones de deuda entre empresas ) cubre la solicitud o concesión de préstamos ( incluidos los valores de deuda , los créditos a proveedores y las acciones preferenciales sin derecho a voto ) entre inversores directos y las sucursales , filiales y empresas asociadas .
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
Nuestra herencia es mucho más que la memoria colectiva es nuestro tesoro colectivo.
Collective consumption expenditure 1C .
Gasto en consumo colectivo 1C .
Peace and collective security
Paz y seguridad colectiva
Collective expulsions are prohibited.
Derecho de asilo
Photograph DEXPIERTE collective Colombia.
Fotografía del Colectivo DEXPIERTE Colombia.
Photograph Collective DEXPIERTE Colombia.
Fotografía del Colectivo DEXPIERTE Colombia.

 

Related searches : Collective Investment - Securities Investment - Investment Securities - Collective Investment Account - Collective Investment Fonds - Collective Investment Institutions - Collective Investment Undertaking - Collective Investment Fund - Collective Investment Vehicle - Collective Investment Scheme - Investment Securities Portfolio - Securities Investment Fund - Investment In Securities - Investment Grade Securities