Traducción de "coasts" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis
And they began to pray him to depart out of their coasts.
y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.
Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala,
Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala
And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund.
y escuché exactamente el mismo chiste en la costa este Fondo Universitario para Negros Incendiados Ignited por United .
There are three resort areas in Israel, located on the coasts of the Mediterranean, Red, and Dead Seas.
Las tres principales zonas turísticas de Israel se encuentran a orillas del mar Mediterráneo, el mar Rojo y el mar Muerto.
And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste.
In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts.
En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas.
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio
In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel
En aquellos días Jehovah comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel
Many rivers, lakes, estuaries and even sea coasts are polluted by constant discharges of municipal sewage and industrial waste waters.
En cuanto a la otra enmienda, la Comisión opina que fijar un incentivo cuyo importe cubriese por entero el costo suplementario equivaldría, en la práctica, a adelantar de manera casi ineludible la fecha de aplicación de las normas.
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán
And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
A otros clanes de los hijos de Cohat, les dieron ciudades en el territorio de la tribu de Efraín
In the western Pacific, it has been sighted in the waters around the coasts of Japan and Australia, but not around New Zealand.
En el Pacífico occidental, ha sido avistado en las aguas alrededor de las costas de Japón y Australia, pero no alrededor de Nueva Zelanda.
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
Entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de Israel. Hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit.
Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.
He aquí que viene un pueblo del norte una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan
Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples,
Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores, bajó a Éfeso y encontró a ciertos discípulos
And, behold, the whole city came out to meet Jesus and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
La mano de Jehovah se agravó contra los de Asdod Los asoló y los hirió con tumores, tanto en Asdod como en sus territorios
It is found on just two islands Fernandina, where it is found mainly on the east coast, as well as on the northern and western coasts of Isabela.
Se encuentra solamente en dos islas Fernandina, principalmente en la costa oriental, y en Isabela, en la costa septentrional y la costa occidental.
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites for theirs was the lot.
Éstos son sus lugares de residencia según sus campamentos en su territorio. A los hijos de Aarón, del clan de los cohatitas, porque a ellos les tocó la primera suerte
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
Ellos respondieron al rey De aquel hombre que nos destruyó y maquinó contra nosotros para exterminarnos, sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí que el mal irá de nación en nación, y un gran huracán se desatará desde los extremos de la tierra
And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte
And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.
El Jordán era la frontera por el lado oriental. Ésta era la heredad de los hijos de Benjamín, según sus clanes, con las fronteras que la rodeaban
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them
Después que acabaron de distribuir los territorios de la tierra como heredad, los hijos de Israel dieron una heredad, en medio de ellos, a Josué hijo de Nun
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea this shall be your land with the coasts thereof round about.
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi and called them after his own name, Bashan havoth jair, unto this day.
Jaír hijo de Manasés tomó toda la tierra de Argob hasta la frontera de los de Gesur y de los de Maaca, y la llamó por su propio nombre Havot jaír en Basán, hasta el día de hoy
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
Arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
Jehovah hizo soplar un fortísimo viento del occidente que llevó la langosta y la arrojó al mar Rojo. Ni una sola langosta quedó en todo el territorio de Egipto
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan and the people resort unto him again and, as he was wont, he taught them again.
Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba
It is also found in the eastern Atlantic Ocean from the Mediterranean Sea to the Canary Islands, at the Cape Verde Islands, along the coasts of Senegal and Ghana, and from southern Nigeria to Cameroon.
También se encuentra en el océano Atlántico oriental, desde el mar Mediterráneo hasta las Islas Canarias, en las islas de Cabo Verde, a lo largo de las costas de Senegal y Ghana, y desde el sur de Nigeria a Camerún.
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David my daughter is grievously vexed with a devil.
Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
Más bien, primeramente a los que estaban en Damasco, y en Jerusalén y por toda la tierra de Judea, y a los gentiles, les he proclamado que se arrepientan y se conviertan a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
Cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de Israel
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him, therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up.
Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después
From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
Partieron de allí y acamparon al otro lado del Arnón, en el desierto. El Arnón nace en el territorio de los amorreos, pues marca la frontera de Moab, entre los moabitas y los amorreos