Traducción de "coaching and counseling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Counseling - translation :

Palabras clave : Entrenando Entrenadores Preparación Entrenar Clases Asesoramiento Asesoramiento Asesoría Terapia Consejero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom and Mary are both coaching John.	Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.
And I started thinking about a counseling program.	Y empecé a pensar en un programa de orientación.
Coaching Kavalek had a notable coaching career, working with Mark Diesen, Robert Byrne, Yasser Seirawan, Eugene Torre and Robert Hübner.	Kavalek tuvo una notable carrera como entrenador, trabajando con Yasser Seirawan y Robert Hübner.
Speak up also with coaching staff.	Hablen también con los entrenadores.
And they then reported that her father was coaching her.	Y luego informaron que el padre la estaba asesorando.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	Así, el padre y la madre, en conjunto, pasan por el asesoramiento y el test.
This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.	Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores.
During the coaching of Miroslav Beránek Debrecen won the Hungarian Championship once.	Durante el entrenamiento de Miroslav Beránek Debrecen pudo ganar el Campeonato de Hungría una vez.
They have been dispersed, and the players' and the coaching staff's arrival at the field has been secured.	Han sido dispersados y se ha asegurado la llegada al campo de los jugadores y del cuerpo técnico.
Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring).	La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring).
It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child.	También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño.
Typically, people are treated with antidepressant medication and, in many cases, also receive counseling, particularly cognitive behavioral therapy (CBT).	Típicamente, las personas son tratadas con antidepresivos y, en muchos casos, reciben también asistencia, particularmente terapia cognitiva conductual.
Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.	Domingas actualmente sigue el consejo de las instituciones y busca una solución con la ayuda de un abogado de oficio.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones.
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.	Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc.
After Dayton, he returned to Indiana, teaching English and coaching basketball at South Bend Central High School until entering the Armed Forces.	Posteriormente regresó a Indiana enseñando inglés y entrenando al South Bend Hig School, hasta que entró en las Fuerzas Armadas.
So I would specifically ask Mr Andriessen to give his representatives outside the Community some better coaching and make them more convincing.	En la actualidad el 80 de las ayudas a los precios agrícolas en la Comunidad Europea lo reciben un 20 de los agricultores.
The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line up for not doing so.	Los entrenadores lo obligaron a cortarse su largo cabello, y fue excluido del equipo por un tiempo por no cumplir.
So, I was able to launch a three year project with Caritas Germany, and we trained 30 Afghan women and men, and we opened 15 counseling centers in Kabul.	Pude lanzar un proyecto de tres años con Caritas Alemania entrenamos a 30 mujeres y hombres afganos y abrimos 15 centros de asesoramiento en Kabul.
After a counseling session, a woman said to me, Because you have felt me, I can feel myself again, and I want to participate again in my family life.	Después de una sesión de orientación una mujer me dijo Gracias a que me sentiste, yo puedo volver a sentirme, y quiero participar nuevamente en mi vida familiar .
Damien gets counseling from Mr. Mackey, who recommends he just try being nice no matter what the other children do, like to the unpopular British child Pip.	Damien recibe aseoramiento del Mr. Mackey, quien le recomienda que sólo trate de ser amable, no importa lo que los otros niños le hacen, como al niño británico impopular Pip.
Professional head coaching (2008 2009) After Washington Redskins head coach Joe Gibbs retired in January 2008, owner Daniel Snyder hired Zorn as the team's new offensive coordinator.	Carrera como entrenador en jefe Después del segundo retiro de Joe Gibbs en enero de 2008, el dueño de los Washington Redskins Daniel Snyder contrató a Jim Zorn como nuevo coordinador ofensivo.
In the 2006 07 season Costa began his coaching career, with Sporting Clube de Braga, first as assistant to Rogério Gonçalves, whom he replaced in February 2007.	El 19 de febrero de 2007, se convierte en entrenador principal del Sporting Clube de Braga, después de la salida de Rogério Gonçalves del mando de este equipo.
In 2006 he moved into coaching with his last professional club, Borussia Mönchengladbach, where he was named manager of the club's Under 17 team, succeeding Thomas Schumacher.	En el 2006 comenzó como entrenador con su último club profesional, el Borussia Mönchengladbach, donde fue nombrado entrenador en jefe del equipo sub 17, en reemplazo de Thomas Schumacher.
During the year break between the pilot and the start of the shoot of the rest of the 12 episodes of the season, James Gandolfini gained 60 pounds for the role of Tony and underwent voice coaching.	Durante este año de descanso, James Gandolfini ganó 27 kilos para el papel de Tony y se sometió a ejercicios para la voz.
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.	Tienen casas de descanso, las primeras, los primeros centros de atención, los primeros servicios de asesoramiento... y no sólo en la Bangalore de los 7 millones de habitantes sino en las aldeas más inhóspitas del estado de Karnataka.
July 22 Mike Coolbaugh of the Texas League Tulsa Drillers is killed when he is struck in the neck by a line drive foul ball while coaching at first base.	22 de julio Mike Coolbaugh de los Tulsa Drillers de la Liga de Texas fallece al ser golpeado en el cuello por una bola mientras estaba en la primera base.
A protest organised in Zagreb, Croatia declared Illegal abortions we won't go back on 28 November, and on 11 December a joint meeting of The Committee for Gender Equality and CESI (Center for Education, Counseling and Research) was held regarding reproductive rights in Croatia.	En una protesta organizada en Zagreb (Croacia), se gritaba Abortos ilegales no volveremos el día 28 de noviembre y, el 11 de diciembre, se celebró una reunión conjunta del Comité para la Igualdad de Género y el CESI (Centro para la Educación, el Asesoramiento y la Investigación) sobre los derechos reproductivos en Croacia.
Rather than arguing about whether CRISPR should be used in humans, we should be working to determine who decides when it is safe enough to be deployed, what counseling should be provided for parents considering its use, and how to broaden access for the poor.	En vez de discutir la admisibilidad de usar la técnica CRISPR en seres humanos, deberíamos concentrarnos en determinar a quién compete evaluar la seguridad de su uso en cada caso, qué asesoramiento dar a los padres que piensen usarla y cómo ponerla al alcance de los pobres.
When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing.	Cuando la psicoanalista junguiana Inge Missmahl visitó Afganistán vio las heridas ocultas de la guerra la desesperación generalizada, el trauma y la depresión. Y, sin embargo, en este país de 30 millones de personas había sólo dos docenas de psiquiatras. Missmahl habla de su trabajo ayudando a construir el sistema de orientación psicosocial del país, que promueve tanto la curación individual como, quizá, la nacional.
Seeing the very sad condition of the new school, the ignorance of the children and so much more, I wanted to catch their interest through basketball, music and some other literary stuff (of course all of which I am interested in) I brought two girls with me to the new school (who I had started coaching in the previous school) named Rinchen abd Nim Lhamu, aged 10 and 12, respectively.	Viendo las malas condiciones de la nueva escuela, la ignorancia de los niños y demás quise atraer su interés con el básquetbol, la música y algo de literatura (por cierto en todo eso estoy interesado), traje a la nueva escuela dos niñas (que habían comenzado a entrenar en la escuela anterior) llamadas Rinchen y Nim Lhamu, de 10 y 12 años respectivamente.
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec

Display this page in English