Traducción de "entrenando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entrenando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debes seguir entrenando. | You must continue to train. |
| Tom está entrenando. | Tom is training. |
| Él se está entrenando últimamente? | Has he been training recently? |
| Estoy entrenando con mis amigos. | I am training with my friends. |
| Estoy entrenando un caballo de carreras. | I am training a horse for the race. |
| Tom está entrenando a su perro. | Tom is training his dog. |
| Así que para 2009, me estoy entrenando mucho para dos proyectos nuevos. | So for 2009, I'm training hard for my two new projects. |
| El Estado Islámico se jacta de estar entrenando a niños para las futuras batallas. | The Islamic State boasts that it is training children for future battles. |
| En 1998, durante su educación, se mantuvo entrenando con caballos, convirtiéndose en una jinete profesional. | In 1998, while in training to become a professional jockey, she fell off her horse. |
| Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| En esencia lo que hacemos es enseñar al perro... haciéndole creer ...que el perro nos está entrenando a nosotros. | And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us. |
| Posteriormente regresó a Indiana enseñando inglés y entrenando al South Bend Hig School, hasta que entró en las Fuerzas Armadas. | After Dayton, he returned to Indiana, teaching English and coaching basketball at South Bend Central High School until entering the Armed Forces. |
| Hubo muchos retos pero por la gracias de Dios (y por cierto estábamos entrenando mucho) las niñas comenzaron a ganar inmediatamente. | There were so many challenges, but with the grace of God, (and of course, we were training very hard) the girls started winning immediately. |
| Se están auto entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día. | They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day. |
| Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
| Por que me abofeteas... Estoy entrenando para policía de Trinidad y Tobago . En el grupo de Facebook WTF Trinidad, los comentarios llegaron rápida y ferozmente. | In the Facebook group WTF Trinidad, comments were coming fast and furious. |
| Rachel Naomi Remen está devolviendo la compasión de nuevo a su justo lugar junto a la ciencia, en su campo de la medicina, entrenando a nuevos médicos. | Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors. |
| Hizo varios viajes al Mediterráneo como parte de la Sexta Flota, y condujo operaciones locales, de entrenamiento, y entrenando tripulaciones a través de la costa este y en el Caribe. | She made several tours of the Mediterranean, as a unit of the 6th Fleet, and conducted local operations, type training, and training cruises along the eastern seaboard and in the Caribbean. |
| Además, el gobierno kirguiso cedió a las presiones del gobierno kazajo al bloquear temporalmente a Kloop.kg, el sitio web que publicaba material de niños kazajos entrenando con el Estado Islámico. | The Kyrgyz government also caved to pressure from its Kazakh counterpart by briefly blocking Kloop.kg, the website that reposted material of Kazakh children training with ISIS. |
| Los gobiernos desde Rusia hasta China, pasando por Irán, están de hecho contratando, entrenando y pagándole a bloggers para dejar comentarios ideológicos y crear muchas entradas de blog ideológicas que hablen sobre temas políticos sensibles. | So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. Right? |
| Toyota, en lugar de tratar a sus proveedores como un mercado, los trata como una red y los entrena para producir mejor, a pesar de que también los está entrenando para producir mejor para sus competidores. | Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even though they are also training them to produce better for their competitors. |
| Un video que presuntamente muestra a menores kazajos entrenando para luchar para ISIS, una facción escindida del grupo Al Qaeda que ha proclamado la instauración de un 'califato' en partes de Medio Oriente, se volvió viral en Internet. | Viral video footage purporting to show Kazakh minors training to fight for ISIS, the Al Qaeda splinter group that has proclaimed itself a 'caliphate' in parts of the Middle East, is all over the Internet. |
| Gracias a la labor del Centro Camboyano de Derechos Humanos (CCDH), un nuevo proyecto ha estado entrenando y apoyando a las nuevas mujeres blogueras provenientes de comunidades rurales de todo el país, donde pueden aprender a contar su historia en línea. | Thanks to the work of the Cambodian Center of Human Rights (CCHR), a new project has been training and supporting new female bloggers hailing from rural communities across the country, where they can learn to tell their story online. |
| Hacia fin de año, el temor del gobierno hacia la Internet nuevamente fue puesto en el foco público luego de que una grabación de unos niños kazajos supuestamente entrenando en campamentos de Medio Oriente fuese publicada por el grupo radical Estado Islámico. | Towards the end of the year, the government's fear of the Internet was on display again after footage of Kazakh children purportedly training in camps in the Middle East was released by the radical group ISIS. |
| Habiendo sufrido ya la vergüenza inicial de ISIS mostrando niños kazajos entrenando en campos de extremistas, Astana tiene que contrarrestar ahora la idea de que uno de sus ciudadanos ha sido capturado al intentar infiltrarse en esos mismos campos mientras trabajaba para el servicio secreto de otro país. | Having suffered the initial embarrasment of ISIS showing Kazakh children training in extremist camps, Astana must now counter the notion that one of its nationals has been caught trying to infiltrate those same camps while working for the secret service of another country. |
| La Ministra de Asuntos Exteriores, Hillary Clinton, se negó a hacer comentarios sobre las detenciones, informó la agencia de noticias Reuters pero dijo que EE.UU. tuvo que trabajar más de cerca tanto con Afganistán como con Pakistán, para tratar de erradicar la infraestructura de terrorismo que sigue reclutando y entrenando personas . | Secretary of State Hillary Clinton declined to comment on the arrests, reported the Reuters news agency, but said the US had to work more closely with both Afghanistan and Pakistan to try to root out the infrastructure of terrorism that continues to recruit and train people . |
| Este otoño, por ejemplo, se está entrenando a algunos profesores para usar un nuevo currículum de lectura, el Sistema de Lectura Wilson, dirigido a estudiantes de los grados superiores de la escuela primaria y media, que no dominaron los fundamentos de lectura temprana en sus cursos escolares y están considerablemente detrás de sus pares. | This fall, for example, some teachers are being trained to use a new reading curriculum, the Wilson Reading System, targeted to students in the upper elementary and middle school grades who didn't master the basics of reading early in their school careers and are significantly behind their peers. |
| Esto es por lo cual debemos organizar la escuela de gobierno y el Centro para la Sociedad Civil aquí en Berlín. Ya que creemos que la mayoría de nuestras instituciones educativas y de investigación en Alemania y Europa continental en general, no se concentran lo suficiente, todavía, en potenciar a la sociedad civil y entrenando al liderazgo de la sociedad civil. | This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society. |
| AM Sí, bien, saben ustedes, yo había ganado todas las pruebas que una persona discapacitada podía todas las en que competí y, saben ustedes, entrenando en Georgetown y sabiendo que yo tenía que acostumbrarme a ver las espaldas de todas las competidoras saben ustedes, yo estaba compitiendo contra la próxima Fro Jo y ellos me veían, como, Hmm, qué es esto?, qué es lo que pasa aquí? | AM Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets everything I competed in and, you know, training in Georgetown and knowing that I was going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts you know, I'm running against the next Flo Jo and they're all looking at me like, Hmm, what's, you know, what's going on here? |
| Eliminar el temor a equivocarse puede ser muy bueno si se está entrenando para un triatlón o si está preparando una TEDtalk. Pero, personalmente pienso que gente con el poder para destruir nuestra economía y hacer estragos en la ecología, podrían hacerlo mejor si tuvieran una imagen de Ícaro colgada en la pared, porque aunque que no sea esa exactamente preferiría que estuvieran pensando todo el tiempo en la posibilidad de equivocarse. | Putting fear of failure out of your mind can be a very good thing if you're training for a triathlon or preparing to give a TEDTalk, but personally, I think people with the power to detonate our economy and ravage our ecology would do better having a picture of Icarus hanging from the wall, because maybe not that one in particular but I want them thinking about the possibility of failure all of the time. |
Búsquedas relacionadas : Entrenando Desde - Entrenando Con - Seguir Entrenando - Sigue Entrenando - Está Entrenando - Estás Entrenando - Estoy Entrenando - Ha Estado Entrenando - Han Estado Entrenando - Entrenando Para Convertirse
