Traducción de "close links between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Close - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Cercanos Unidos Cercano Cierra Cerrar Vínculos Eslabones Vincula Gemelos Vincule

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

group means two or more natural or legal persons between whom there are close links	grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	Esta disposición no se aplica a ( i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE
( 47 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	47 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
( 56 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	56 ) Esta disposición no se aplica a i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de ( los países del EEE
CHART 4 Links between securities settlement systems	GRÁFICO 4 Enlaces entre sistemas de liquidación de valores
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	La disposición relativa a los vínculos estrechos no se aplica a ( a ) los vínculos estrechos que existan entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE o en caso de que un instrumento de renta fija esté garantizado por una entidad del sector público que tenga derecho a recaudar impuestos
(e) Links between transnational organized crime and terrorism	e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
The group also had close links with Ordine Nuovo and other extremist groups.	El grupo también tenía relación con Ordine Nuovo y otros grupos extremistas.
Update of the assessment of links between securities settlement systems	Update of the assessment of links between securities settlement systems
Links between securities settlement systems In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response	17. Subraya la necesidad de vincular estrechamente las actividades de prevención de desastres y la mejora de la preparación y la respuesta para casos de desastre, conforme a lo enunciado en la resolución 54 219
ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
Assessment of links between securities settlement systems in the euro area	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores de la zona del euro
There are direct links between this firm and former Preussag managers.	Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
Persistent connections are SQL links that do not close when the execution of your script ends.	Las conexiones persistentes son enlaces SQL que no se cierran cuando termina la ejecución del archivo de comandos.
maintain close cooperation between Europe and the US	mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
We know our universes are united though links between left and right.	Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha.
Hull is close to the Humber Bridge, which provides road links to destinations south of the Humber.	En Hull también localizamos el puente Humber, el cuarto puente colgante más grande del mundo.
The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways .	El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas .
And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.	Y hay 55 trillones de links entre todas las páginas del mundo.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	Pero desde hace siglos, ha habido vínculos tangibles entre estos dos países.
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .	Enlaces transfronterizos Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de valores .
Assessment of links between securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations	Evaluación de los enlaces entre los sistemas de liquidación de valores en relación con los estándares de usuario para las operaciones de crédito del Eurosistema
Paris is disquieted by links between the Islamic Maghreb and the Boko Haram sect.	París se preocupa por los vínculos entre Al Qaeda en el Magreb islámico y la secta Boko Haram.
Links Between Pellicano, Director Come Into Focus The Los Angeles Times , April 5, 2006.	Links Between Pellicano, Director Come Into Focus The Los Angeles Times , April 5, 2006.
He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development.	Escribe sobre bosques, cambio climático, biodiversidad y la relación entre ambiente y desarrollo.
So this is a close connection between nakedness and water.	He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua.
6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets . 53 See footnote 50 in this chapter .	6.6.2 ENLACES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES Además del MCBC , pueden utilizarse enlaces admitidos entre los SLV de la UE para el uso transfronterizo de activos negociables .
In order to ensure close links between both committees , the chairperson of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) will participate in the meetings of the EIOPC as an observer . 12	12 A fin de mantener estrechos vínculos entre ambos Comités , el Presidente del Comité Europeo de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESSPJ ) asistirá a las reuniones del CESPJ en calidad de observador .
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	Las entidades pueden ser accesibles de forma directa , o indirecta a través de entidades intermediarias o de conexiones entre infraestructuras .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países .
The Peruvian Chinese Association website sums up the links between the two countries as follows	El sltio web de la Asociación Peruano China lo resume así
The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer.	La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer.
Question No 56, by Mr Musso Air and sea links between Corsica and mainland France	Pregunta n 56 del Sr. Musso Transportes aéreos y marítimos entre Córcega y Francia continental
We know that the Arab world regards this new wave of violence as confirmation of the close links between the situation resulting from the Iraqi invasion of Kuwait and the situation of the occupied territories.	Quiero reiterar la voluntad del Con sejo de no defraudar las expectativas, que compartimos sin reservas, de que se haga realidad una plena, eficaz y rigurosa protección de los consumidores.
As the research fields outlined above and the examples of related questions have hopefully shown, there are close links between the biological, psychological, social, cultural, technological, economic and structural aspects of old age and ageing.	Es posible que los ámbitos de investigación mencionados y las cuestiones planteadas como ejemplo hayan demostrado la estrecha interconexión que existe entre los aspectos biológicos, psicológicos, socioeconómicos y estructurales del envejecimiento y de la vejez.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Comencé a documentar la estrecha conexión entre el VIH SIDA y la tuberculosis.
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del Territorio para fortalecer aún más esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las constructivas medidas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
17. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	17. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las constructivas medidas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
19. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	19. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las constructivas medidas que están adoptando las autoridades de Francia y del Territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum	13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del Territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico
The leaders of the time were well aware of the complex links between the Palestine problem and other challenges in the Middle East. Unfortunately, those links remain.	Los líderes de la época era muy conscientes de los complejos vínculos entre el problema palestino y otros desafíos en Oriente Medio desafortunadamente, esos vínculos aún existen.

Display this page in English