Traducción de "close link between" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is a need for a close link between economic and social policies, not only national level, but also at Community level. | Ahora, dónde decir sí a una intervención europea, y dónde decididamente nol Permítame explicarlo basándome en una serie de ejemplos. |
| Chart 3 Link between stocks and flows | Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos |
| information on link between pay and performance | información sobre la conexión entre la remuneración y los resultados |
| There is no link between these two. | No hay relación entre esos dos. |
| Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. | Tal vez hay una conexión, una conexión comercial entre estas organizaciones. |
| The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. | El estudio arrojó valiosas perspectivas acerca del terrorismo interno, ya que reveló un estrecho y constante vínculo entre la radicalización y experiencias quot indirectas quot de marginación y discriminación. |
| So where's the link between these two things? | Entonces, cómo se relacionan estas dos cosas? |
| In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .' | En caso de fusión entre dos o más emisores de bonos simples de entidades de crédito o la creación un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos emisores serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limitación , solamente un año después de la fecha de la fusión o de la creación de un vínculo estrecho . |
| In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .' | En el caso de fusión entre dos o más emisores de activos o de creación de un vínculo estrecho entre dichos emisores , estos serán tratados como un grupo emisor , en el contexto de esta limi tación , solamente hasta un año después de la fecha de la fusión o de la creación del vínculo estrecho . |
| There is an unbreakable link between language and culture. | Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura. |
| There is an unbreakable link between language and culture. | Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura. |
| Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG . | Si el presidente no es miembro del GC , un miembro de este debe facilitar la coordinación entre el GC y el presidente del grupo de usuarios nacionales a fin de velar por que haya una vinculación estrecha entre los dos grupos . |
| The link between the past and the future is fragile. | El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil. |
| ensure close cooperation between national employment services | asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo |
| In fact, there is a natural link between the two situations. | De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. |
| PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? | PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas? |
| They said there was no link between Iraq and Al Qaeda. | Ellos decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda. |
| It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. | sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE |
| The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive. | El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente. |
| A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . | Un enlace directo significa que no hay intermediarios entre los dos SLV . |
| Recognizing also the importance of exploring the link between migration and trafficking, | Reconociendo también la importancia de estudiar la relación entre la migración y la trata de mujeres, |
| So, the link between crime and terror is established very early on. | Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano. |
| This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer. | Este enlace apunta a una acción de cierre del documento que no funciona al usar el visor empotrado. |
| Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France | Enlace indirecto entre Clearstream Banking Frankfurt y Euroclear France a través de Clearstream Banking Luxembourg |
| Mrs Thatcher has callously broken the link between average earnings and pension levels. | La Sra. Thatcher ha destmido implacablemente la relación entre ingresos medios y niveles de pensiones. |
| So this is a close connection between nakedness and water. | He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua. |
| That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. | Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas. |
| Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. | Según investigaciones recientes, no hay un vínculo entre las reducciones fiscales a los contribuyentes más ricos y la creación de empleo. |
| The link between you is cut, and what you had asserted has failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| The link between you is cut and that which you presumed has failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| The motion for a resolution highlights the vital link between the environment and tourism. | La Comisión, por su parte, reconoce plenamente la importancia de este vínculo y, dentro de sus servicios, he creado reciente mente un sector específicamente encargado de desa rrollar la política comunitaria de turismo y zonas cos teras. |
| asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism. | solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero. |
| The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right wing trope. | El vínculo entre la influencia judía que corrompe y EE.UU. fue, originalmente, una figura retórica de la derecha. |
| But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. | Pero entonces el vínculo entre base monetaria e inflación se cortó. |
| European Union leaders resolved to break the link between weak banks and cash strapped governments. | Los dirigentes de la Unión Europea decidieron deshacer la vinculación entre los bancos débiles y los gobiernos carentes de liquidez. |
| Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. | Lamentablemente, no se está prestando la suficiente atención a la vinculación entre esas dos cuestiones decisivas. |
| LO GIUDICE relationship and a link between the Heads of Govern ment and their ministers ? | BETTINI enfrentarnos con una actitud política por parte de EEUU a todas luces nefasta. |
| I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis. | Comencé a documentar la estrecha conexión entre el VIH SIDA y la tuberculosis. |
| Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security. | Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad. |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Bono cupón cero valor que sólo paga un flujo financiero durante su vida . A los efectos de este documento , los bonos cupón cero incluyen los valores emitidos a descuento y los que entregan un único cupón al vencimiento . |
| A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons . | Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . |
| One of the newly discovered Osteospermum has provided evidence of a link between Osteospermum and Chrysanthemoides . | Una de las recién descubiertas Osteospermum ha presentado pruebas de un vínculo entre Osteospermum y Chrysanthemoides . |
| Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. | Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. |
| link | link |
Related searches : Close Link - Link Close - Link Between - A Close Link - Close Link With - Direct Link Between - Positive Link Between - Missing Link Between - A Link Between - Strong Link Between - Causal Link Between - Close Linkage Between - Close Connection Between - Close Cooperation Between
