Traducción de "enlazar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enlazar | Link |
| Enlazar celdas | Link Cells |
| Enlazar vista | Link View |
| Enlazar aquí | Link Here |
| Enlazar aquí | Link Here |
| Deshacer Enlazar | Undo Link |
| Enlazar página | Link page |
| Ver Enlazar vista | View Link View |
| Enlazar a... Verb | Link To... |
| Enlazar interfaces sólo | Bind interfaces only |
| Copiar, Mover y Enlazar. | You will be presented three options copy, move and link. |
| No se pudo enlazar | Could Not Bind |
| Enlazar correo electrónico y mensajería | Linking email and messaging |
| Enlazar las miniaturas con la página | Link the thumbnails with the page |
| Enlazar las miniaturas con la página | Link the thumbnails with the page |
| No se ha podido enlazar la variable | Unable to bind variable |
| No se ha podido enlazar el valorQMYSQLResult | Unable to bind value |
| No se han podido enlazar los parámetrosQSQLiteResult | Unable to bind parameters |
| No se puede enlazar el socket de nuevo. | Cannot bind the socket again. |
| No se han podido enlazar los valores de salidaQMYSQLResult | Unable to bind outvalues |
| Si hay tres, se las puede enlazar se forma un triángulo. | If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle. |
| Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar | There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked |
| No se ha podido enlazar la columna para ejecutar por lotesQOCIResult | Unable to bind column for batch execute |
| Enlazar el apodo de IRC a un contacto de la libreta de direcciones | Link IRC Nick to Address Book Contact |
| El servidor INDI intentará enlazar con los puertos que comienzan en este puerto | INDI server will attempt to bind with ports starting from this port |
| El servidor INDI intentará enlazar con los puertos que terminan con este puerto | INDI server will attempt to bind with ports ending with this port |
| Para las aplicaciones que no aparezcan en el menú K pulse con el RMB en el escritorio y escoja Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación que desee enlazar. | For applications not listed in the K menu, use the RMB on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| Enlazar creará un enlace simbólico al archivo, mientras Copiar y Mover hacen exactamente lo que significan. | Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say. |
| Para aplicaciones que no están listadas en el menú K utilice el botn derecho del ratón en el escritorio y elija Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación a la que desea enlazar. | For applications not listed in the K menu, use the right mouse button on the desktop and choose Create New Link to Application and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| Compilar, enlazar, y probar cada archivo binario en las versiones actuales del núcleo, gcc, y las librerías. | To compile, link, and test every binary file under the current versions of the kernel, gcc, and libraries. |
| Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista 'para explorar muchos archivos desde una carpeta | A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder |
| Historia El aeropuerto se abrió en 1934, cuando Eric Gandar Dower intentó enlazar las islas del norte de Escocia con Londres. | History The airport opened in 1934, established by Eric Gandar Dower, intended to link the northern islands of Scotland with London. |
| También puede enlazar con una hoja de estilo CSS externa. Simplemente, haga clic sobre el botón Navegar y seleccione su archivo. | You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file. |
| Ahora, he tratado de enlazar la historia evolutiva de un dinosaurio para que podamos tratar de comprender algunos patrones básicos de evolución. | Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution. |
| kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. | kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked. |
| Cuando se le pregunte, elija Enlazar para crear un enlace simbólico, en lugar de una copia, ya que esta última usa una gran cantidad de disco. | When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space. |
| Una tarea es parte de un proyecto que se tiene que realizar en un período de tiempo definido. Las tareas se pueden enlazar para crear Dependencias. | A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies. |
| Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con las cuestiones económicas como con las del medioambiente. | As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues. |
| Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente. | As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors. |
| Puede añadir cualquiera de estos elementos al escritorio con el RMB pulsando donde quiera colocar el icono, seleccionando Crear documento y eligiendo el elemento de menú al que desea enlazar. | You can add any of these items to the desktop by RMB clicking where you want the icon, and choosing Create New and selecting the item you want to link to. |
| Sin embargo, el proyecto portugés está preparándose sobre la base de que exista la oportunidad de enlazar con la red española en el futuro, hecho que personalmente recibiría con sumo agrado. | However, the Portuguese project proposals. However, the Portuguese project is being prepared on the basis that it will provide the oppor tunity for linking up with the Spanish grid in due course which I personally would very much welcome. |
| Las plantillas son básicamente esqueletos de documentos, trozos de código y archivos a los que enlazar. quantaplus usa plantillas fundamentalmente como un sistema de archivos estándar con una organización e interfaz avanzadas. Puede copiar, mover o enlazar con cualquier repositorio de su sistema en el árbol de plantillas actual. Piense que las plantillas de quantaplus tienen las mismas limitaciones que las que puede imaginar para su sistema de archivos. | Templates are basically skeleton documents, code snippets and files to link to. quantaplus uses templates fundamentally as a standard file system with enhanced organization and interfacing. You can copy, move or link any repository currently on your system into the templates tree. Think of quantaplus templates as having roughly the limitations to your imagination that your file system has. |
| Bueno, pensemos qué tienen en común artistas, novelistas y poetas, la habilidad de pensar metafóricamente, de enlazar ideas que en apariencia no están relacionadas tales como, este es el Este y Julieta es el Sol. | Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. |
| Introduzca aquí el id. de la tabla o de la tabla informal. Puede usar el id. para enlazar o para hacer referencia a la tabla o a la tabla informal desde otros sitios del documento. | Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document. |
| Y así, tras argumentar profusamente sobre la prohibición de las armas nucleares por el Corán, un interlocutor puede enlazar elevando a condición esencial de cualquier acuerdo la inviolabilidad por ataques aéreos de la planta subterránea de enriquecimiento de uranio de Fordow. | Just moments after elaborating at length on the Koran s prohibition of nuclear weapons, an interlocutor would declare that the underground Fordow nuclear facility s impregnability to airstrikes must be central to any deal. |
Búsquedas relacionadas : Enlazar Directamente - Enlazar Con
