Traducción de "cling to power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cling - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Aferran Aferro Aferrarse Aferras Aferramos Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For now, Assad is doing his best to cling to power.	Por ahora, Assad está haciendo todo lo que puede para aferrarse al poder.
We must cling to our faith.	Deberíamos aferrarnos a nuestra fe.
Wet clothes cling to the body.	La ropa húmeda se pega al cuerpo.
You can't cling to the past.	No puedes aferrarte al pasado.
You just want to cling onto this.	Te quieres aferrar a esto.
Cling film is made from polyethylene.	El film plástico se hace de polietileno.
Cling film is made from polyethylene.	El film transparente está hecho de polietileno.
The weakened connection between public services and taxes not only makes it easier for officials to cling to power, but also increases the scope for corruption and inefficiency.	Romper la conexión entre los servicios públicos y los impuestos no sólo hace más fácil a los funcionarios aferrarse al poder, sino que también aumenta el alcance de la corrupción y la ineficiencia.
They said, We worship idols and will continue to cling to them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.	Me he apegado a tus testimonios oh Jehovah, no me avergüences
In the cities and villages, family members cling together.	En las ciudades y en los pueblos, las personas se aferran a sus familias.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovych is likely to bring on the deluge. In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.	Al intentar aferrarse al poder a toda costa, es probable que Yanukovich provoque el diluvio en Ucrania eso significa no sólo disturbios violentos, sino también declive económico y una nueva represión.
And their leaders went about, Leave him and cling steadfastly to your Gods!	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
They replied 'We will not stop we will cling to it until Moses returns to us.'	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits.	Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales.
He said to his father and to his nation 'What, are these the statues to which you cling'	Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.	El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
Indeed, more than two decades after Mandela walked through the prison gates, supposedly completing Africa s struggle for freedom, Big Men in countries like Congo and Zimbabwe continue to cling to power against the will of their people.	De hecho, más de 20 años después de que Mandela traspusiera las puertas de la prisión, supuestamente poniendo fin a la lucha africana por la libertad, grandes hombres en países como Congo y Zimbabue continúan aferrándose al poder contra la voluntad de su gente.
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately?	Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?!	Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!
Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long.	La trampa del ingreso medio atrapa invariablemente a aquellas economías emergentes que se aferran a los modelos de desarrollo de primera fase durante demasiado tiempo.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
In the polarizing environment of war, many online are especially anxious to cling to any information that reinforces their preconceptions about the conflict.	En el polarizane ambiente de guerra, muchos medios online están especialmente ansiosos por aferrarse a cualquier información que refuerce sus especulaciones sobre el conflicto.
He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure.	Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
What is the matter with you, when it is said to you, Mobilize in the cause of God, you cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.	Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of and they shall cling to you.	Él traerá contra ti todas las enfermedades de Egipto, de las cuales tuviste miedo, y se te pegarán
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.	No pondré delante de mis ojos cosa indigna aborrezco la obra de los que se desvían. Esta no se me pegará
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
What is amiss with you that when it is said to you March forth in the cause of Allah, you cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.	A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás
Believers, what is the matter with you that when you are asked to go forth in the cause of God, you cling slothfully to the land?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever. He went out from his presence a leper, as white as snow.	Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
What is the matter with you, that when you are asked to march forth in the Cause of Allah (i.e. Jihad) you cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Power to the Poorest	Energía para los más pobres
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.	Porque si nos aferramos a ello, y seguimos asumiendo que puede sustentar nuestras opciones, el futuro que se nos presenta es realmente imposible de controlar.
Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation.	En la City de Londres se favorece una solución a medio camino, que permitiría a Reino Unido aferrarse a los beneficios del mercado único sin aceptar una unificación normativa.
For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him	Porque si guardáis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os mando para que los cumpláis, amando a Jehovah vuestro Dios, andando en todos sus caminos y siendo fieles a él
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
O ye who believe! what is the matter with you, that, when ye are asked to go forth in the cause of Allah, ye cling heavily to the earth?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Work according to your power.	Obrad según vuestra situación!

Display this page in English