Traducción de "clash of wills" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clash - translation :

Palabras clave : Choque Chocan Enfrentamiento Chocar Enfrentan Testamentos Voluntades Wills Alá Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
A Clash of Western Civilizations	Un choque de civilizaciones occidentales
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.	También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
This clash of Western civilizations could not be more important.	Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.
I didn't want to clash with people.	No quería entrar en conflicto con la gente.
The red shoes clash with this green shirt.	Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
Doer of whatever He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?	Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.	PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones .
the Executor of what He wills.	Que siempre hace lo que quiere.
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
He forgives whom He wills and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.	Y lo que debía haber sido el momento más relajante, más íntimo, el momento más tierno del día, cuando un padre se sienta a leerle a su hijo, se convirtió en una especie de lucha entre gladiadores un choque entre su velocidad y mi o, mi velocidad y su lentitud.
He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Allah blots out what He wills and confirms (what He wills).	Alá abroga o confirma lo que quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve .	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
This movement of peoples has little to do with the clash of civilizations foreseen by Samuel Huntington.	Este desplazamiento de los pueblos tiene poco que ver con el choque de civilizaciones antevisto por Samuel Huntington.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
Then whosoever wills, let him believe, and whosoever wills, let him disbelieve.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
Verily, Allah sends astray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus Allah leads astray whom He wills and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
God leads astray whomever He wills, and He guides whomever He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus God leads astray whom He wills, and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
God leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills).	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Certainly Your Lord makes plentiful the provision of whomsoever He wills and straitens it for whomsoever He wills.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security.	Las políticas encabezadas por los Estados Unidos hacia el mundo islámico han evitado un choque de civilizaciones pero solo se ha logrado estimulando un choque interno en una civilización que ha minado fundamentalmente la seguridad regional e internacional.
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.	Algunos creen que el 9 11 dio paso a un quot choque de civilizaciones quot entre el Islam y Occidente.
Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.	Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed.	Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere.
For indeed, Allah sends astray whom He wills and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills.	Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
For Allah leaves to stray whom He wills, and guides whom He wills.	Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
What are we going to do about the clash with the right of self determination, the principle of non interference ?	La originalidad del informe Ford consistía, precisamente, en el hecho de contener recomendaciones perentorias con respecto a la Comunidad y a los gobiernos de los Estados miembros y, en particular, de solicitarles formalmente ampliar el derecho de voto a los emigrantes de cualquier origen en las elecciones locales y europeas.

Display this page in English