Traducción de "clarify uncertainties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clarify - translation :

Palabras clave : Aclarar Clarificar Aclararlo Aclare Quede Incertidumbres Incertidumbre Incansables Distracciones Problemático

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessment of risks and uncertainties	Evaluación de los riesgos e incertidumbres
Can you clarify that?	Podés aclararlo?
Can you clarify that?	Puedes aclarar eso?
The uncertainties are greater in the US.	Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos.
Leaders must explain and clarify.	Los líderes deben explicar y aclarar.
In order to clarify the	In order to clarify the
Let me just clarify that.	Permítame que se lo aclare.
EC must clarify this ASAP...	La EC debe aclararlo cuanto antes...
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
In order to clarify things for you.	Para aclararos.
You guys didn't clarify anything for him.	No le aclarasteis nada.
You guys didn't clarify anything for her.	No le aclarasteis nada.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres.
You have the opportunity now to clarify it,	Usted tiene ahora la oportunidad de aclarar esta cuestión, porque, como usted mismo ha señalado claramente, ni
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties	Third , some prices are sticky because firms and customers to reduce the uncertainties
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.
We will clarify what is true and what is false.	Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar
Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue	Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .	La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers.	Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores.
Then to clarify, she went on, He was not an environmentalist.	Para que quede claro, continuó, Él no era un ambientalista .
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
On the domestic side , reducing uncertainties associated with the extent and pace of fiscal and structural reforms would support consumption , as such uncertainties seem to be affecting private sector expectations of future real disposable income growth .	En el ámbito interno , la disminución de la incertidumbre asociada al alcance y al ritmo de las reformas fiscales y estructurales estimularía el consumo , ya que esta incertidumbre parece estar afectando a las expectativas del sector privado en cuanto al crecimiento futuro de la renta real disponible .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	La empresa no ha precisado qué elementos de seguridad comprueba el dispositivo .
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.
I feel, however, that I should try to clarify the matter somewhat.	La Conferencia de Parlamentos afecta al conjunto de los diputados y no sólo a una representación reducida de éstos.
This undoubtedly mixed up document should however today dispose of the governments' uncertainties if it were not disrepectful I would go so far as to call them 'excuses' that governments sometimes make out of other peoples' uncertainties.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, la situación actual del conflicto del Golfo Pérsico y, sobre todo, la evolución durante los últimos cuatro meses permiten hacer algunas observaciones alejadas ya de cualquier voluntarismo político.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
I clarify that no one invited me to do so, directly nor 'diplomatically.'	Aclaro que nadie me invitó a hacerlo, ni de modo directo ni de modo diplomático Aymée Nicole ( AymeeCM) abril 10, 2015
Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made .	Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41	aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.	Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus, do We clarify the evidence (of the truth) for the people of understanding.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.

Display this page in English