Traducción de "claims brought against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Afirma Reclamaciones Afirma Reclamos Afirmaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

their nominal claims against inflation .	their nominal claims against inflation .
Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala	Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Los inversores y la inspección han entablado incontables procesos para recibir indemnizaciones o sancionar faltas.
Mr Martin is against that and Mr Delors claims it can't be done.	Sin embargo, el Parlamento Europeo tiene claramente mucha más representation que taxation.
They plotted against him, but We brought humiliation upon them.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And they desired a war against him, but We brought them low.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.	A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova.
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.	Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Nadie pedía perseguir a los rusohablantes de Ucrania, a pesar de las acusaciones del Kremlin en el sentido contrario.
Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing.	En este contexto, que Estados Unidos afirme que el motivo de su rebalanceo estratégico no es contener a China no es muy convincente.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
Credit claims	Créditos
IntraEurosystem claims	Cuentas intraEurosistema )
Other claims	Otros activos
Bender claims).	Bender reclamaciones).
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Other claims and	Obligatorio Obligatorio
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Admissibility of claims	Admisibilidad de la reclamación
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
And saying, And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute.	Salmanazar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.	El Kremlin ha descansado en esas afirmaciones, junto con la supuesta necesidad de defender a los rusos en el extranjero, para justificar su agresión contra Ucrania.
The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence.	El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia.
Deposits and loan claims	Depósitos y préstamos
Intra Euro system claims ( )	Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Cuentas intra Eurosistema 9.1 .
She claims the inheritance.	Ella reclama la herencia.
Both claims are false.	Ambas afirmaciones son falsas.
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto )

Display this page in English