Traducción de "claim or interest" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Claim - translation : Interest - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim .
Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .
MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if
En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.
Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
All those involved can claim legitimacy in one sense or another.
No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento.
If there is more than one type of interest payment during the remaining life of the credit claim , the remaining interest payments are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim .
Si , durante ese período , existe más de una clase de tipo de interés , se considera que el tipo de interés es fijo y que el plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , es igual a la vida residual del crédito .
Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located .
Los terceros , como los acreedores del titular de la cuenta que traten de obtener el embargo de los valores para proteger o satisfacer sus créditos , pueden tener derechos contrapuestos sobre los valores o , al menos , un interés legítimo en averiguar dónde se encuentran estos .
Claim Timeout
Agotado el tiempo de reclamación
No Claim
No hay reclamacioneskmj
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us.
o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
So they claim!
Eso pretenden.
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo .
The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de inte14 Actualmente , los países del G 10 no pertenecientes al EEE son Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza .
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
No te vanagloríes delante del rey, ni te entremetas en el lugar de los grandes
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ?
Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ?
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest
o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o
They claim they're Canadians.
Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous
Indicar que la contraseña es errónea
or ex ante real interest rates on shor t term
or ex ante real interest rates on shor t term
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 19 M1 f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , empleados o agentes , en un conflicto de interés
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8.
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) .
Los BCN comunicarán igualmente la naturaleza del tipo de interés y la calidad normalizada del tipo de interés cuando resulten pertinentes Naturaleza del tipo de interés efectivo o nominal La naturaleza del tipo de interés refleja las características de los tipos de interés nominal ( N ) o efectivo ( E ) .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims
Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics .
Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , estas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización
the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation
La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .
That is an incredible claim.
Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.
Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.
Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace
Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics .
Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , éstas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate .
Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés .

 

Related searches : Interest Or Claim - Claim Interest - Interest Claim - Claim Or Defense - Claim Or Complaint - Claim Or Remedy - Claim Or Suit - Claim Or Dispute - Claim Or Demand - Claim Or Action - Dispute Or Claim - Controversy Or Claim - Action Or Claim - Claim Or Liability