Traducción de "circumvent the rules" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Circumvent - translation :

Palabras clave : Eludir Sortear Burlar Evadir Soslayar Reglas Reglas Normas Propias Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is easy to circumvent this maximum.	Las variables definidas para los archivos enviados varian en función de la versión y configuración de PHP que se utilice.
Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block	Fahmi además tuiteó un recurso para eludir el bloqueo
The trouble is that many hospitals and doctors rely on drug sales for a large portion of their revenues, which creates a powerful incentive to find ways to circumvent the rules.	El problema estriba en que muchos hospitales y médicos dependen de las ventas de medicamentos para gran parte de sus ingresos, lo que crea un poderoso incentivo para buscar formas de burlar las normas.
Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.	Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales.
So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.	Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations.	Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones.
In 1829 the Enfield Falls Canal was opened to circumvent shallows by the Connecticut's first major falls, the Enfield Falls.	En 1829 el canal de Enfield Falls se abrió para evitar los bajíos en el río Connecticut.
That is why they are now determined to use their collective economic weight to circumvent these institutions.	Esta es la razón por la cual ahora están decididos a usar su peso económico colectivo para eludir estas instituciones.
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
But this has reduced these banks effectiveness as financial intermediaries, while encouraging the rise of shadow banking to circumvent the restrictions.	Sin embargo, las mencionadas acciones han reducido la eficacia de los bancos como intermediarios financieros, fomentando, a la vez, el crecimiento de la banca en la sombra, que surge para eludir dichas restricciones.
GreatFire s tools and technology are available online for free for those wishing to circumvent website blocking by governments.	Las herramientas y la tecnología de GreatFire se encuentran disponibles y gratuitas online para aquellos que deseen evitar el bloqueo de sitios por parte del gobierno.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.	reservarán la tecnología para los ricos porque ellos están en una posición ventajosa para evadir este tipo de leyes.
New blog post Free tools and softwares that will help you circumvent the current website block in Yemen. http t.co uGkQ6bIj2G Yemen	Nueva publicación de blog Herramientas y software gratuitos que te ayudarán a eludir los actuales bloqueos de sitios web de Yemen.
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.	Podemos trabajar dentro de estas reglas, no podemos romperlas, sólo estamos aprendiendo cuáles son las reglas.
Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites.	Los usuarios de Internet normalmente utilizan los servicios de anonimato para eludir la censura gubernamental y poder acceder a los recursos en línea prohibidos en Bielorrusia, incluyendo muchos de los sitios web de la oposición.
Follow the rules.	Seguir las reglas!
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect.	China se ha opuesto tenazmente a todos los intentos que hizo Occidente (en Siria o en Corea del Norte) de eludir este principio con doctrinas como la de responsabilidad de proteger .
This is an enticing spread for currency speculators who borrow in dollars and circumvent China s capital controls to buy renminbi assets.	Este es un diferencial atractivo para los especuladores de divisas que piden prestado en dólares y eluden los controles de capital de China para comprar activos en renminbi.
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
The Rules and the ...	Las Normas y ...
The Rules and the ...	The Rules and the ...
By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.	Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.
She's changed the rules.	Ella ha cambiado las reglas.
We obeyed the rules.	Nosotros obedecimos las reglas.
It's against the rules.	Es contra las reglas.
It's against the rules.	Eso va contra las reglas.
Tom hates the rules.	Tom odia las reglas.
Money rules the world.	El dinero rige el mundo.
Money rules the world.	El dinero gobierna el mundo.
Here are the rules.	Estas son las reglas.
These are the rules.	Estas son las reglas.
You broke the rules.	Rompiste las reglas.
They broke the rules.	Ellos rompieron las normas.
She broke the rules.	Ella rompió las normas.
He broke the rules.	Él rompió las normas.
Tom broke the rules.	Tom rompió las reglas.
I followed the rules.	Obedecí las reglas.
You hate the rules.	Tú odias las normas.
I hate the rules.	Odio las reglas.
I know the rules.	Conozco las normas.
I make the rules.	Yo hago las normas.
I obeyed the rules.	Obedecí las normas.
Those are the rules.	Esas son las reglas.

Display this page in English