Traducción de "soslayar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Soslayar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales . | Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . |
| No cabe soslayar el hecho de que el tiempo está en contra nuestra, si queremos con seguir un consenso en las negociaciones del GATT que tendrán lugar en el mes de diciembre. | There is no hiding from the fact that time is against us if we are to achieve a consensus on the GATT negotiations in December this year. |
| Hemos podido soslayar el peligro de un conflicto de proporciones incalculables gracias a que, en el seno de los organismos supranacionales, se han registrado una amplia convergencia de opiniones y una actitud solidaria. | If we have succeeded in avoiding unbridled conflict, that is because farreaching and unanimous agreement has been reached within the supranational bodies. |
| Por ello, me permito plantear la herética tesis de que a medio y largo plazo no vamos a poder soslayar la nece sidad de lograr unas emisiones que sean igual a cero y la industria estaría bien aconsejada si se orientase hacia este objetivo. | I would like to point out that the experts who advise us have recently stated there the proposal from the Commission to the Council for a directive concerning municipal waste water treatment (COM(89) 518 Doc. C3 220 89) |
