Traducción de "circulated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Images have circulated on Twitter | Otras imágenes circularon en Twitter |
| Image widely circulated on the Internet. | Imagen que ha circulado por Internet. |
| A KamiJuga25 petition was also circulated on Change.org | La petición KamiJuga25 también fue difundida en Change.org |
| The message was circulated online in image format | El mensaje circulaba por internet en forma de imagen |
| An anonymous image of Nadiya Savchenko circulated online. | Imagen anónima de Nadiya Savchenko circulada en Internet. |
| PRESIDENT. The Minutes of Monday's sitting have been circulated. | Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 3 final doc. C3 115 90) sobre un reglamento relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. |
| Ignore fake BAGA pics circulated across the web by mischievous politicians. | Ignore las imágenes falsas de BAGA que políticos maliciosos difundieron en la red. |
| This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years. | Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años. |
| You disclosed your name in full and even circulated it on Facebook. | Revelaste tu nombre completo e incluso lo compartiste en Facebook. |
| Photo from LIGA Trade Unions FB page, widely circulated on social networks. | Foto de la página de la LIGA de sindicatos FB, que circula ampliamente en las redes sociales. |
| The photos have circulated widely on social media and social messaging apps. | Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería. |
| Horrifying photos of the attacked couple covered in blood circulated on social media. | Horribles fotos de la pareja atacada cubiertos de sangre circularon por los medios sociales. |
| PRESIDENT. The Minutes of the sitting of Friday, 26 October have been circulated. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión del viernes 26 de octubre ha sido distribuida. |
| There will be circulated among them a cup of wine from a flowing spring, | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| For the next 75 years garbled versions of the Dezhnyov story circulated in Siberia. | Durante los siguientes 75 años versiones confusas de la historia Dezhniov circularon en Siberia. |
| Internet users have circulated photographer Veronique de Viguerie's image widely online, typically without attribution. | Los usuarios de Internet han difundido la fotografía tomada por Veronique de Viguerie ampliamente en la red, a menudo sin atribuirle la autoría. |
| Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum. | He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul. |
| The first report was circulated for information to the IMF Executive Board in April 2002 . | El primer informe se distribuyó a efectos informativos entre los miembros del Directorio del FMI en abril de 2002 . |
| The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. | La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales. |
| 1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated. | Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación. |
| We have circulated it among them, that they may reflect, but most people persist in thanklessness. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| In January 1909, Austro Hungarian admirals circulated a document calling for a fleet of four dreadnoughts. | In January 1909, Austro Hungarian admirals circulated a document calling for a fleet of four dreadnoughts. |
| In 1858 a rumor was circulated that the last of the Karankawa were killed by Cortina. | En 1858 un rumor que circuló sobre que el último de la tribu Karankawa había sido asesinado por Cortina. |
| There, he created numerous characters which circulated around the world and entered Latin America's popular culture. | Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina. |
| The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 . | El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera , que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales , y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros . |
| Activists are still tweeting SaveSaman. Meanwhile, conflicting reports about his execution and continued incarceration have circulated online. | Al mismo tiempo que los activistas continúan tuiteando con la etiqueta SaveSaman, en internet aparecen informes contradictorios que indican tanto que Saman está muerto como que sigue en prisión. |
| (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. | (...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos. |
| And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been created clear as glass , | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| Rumour has long circulated that he named his company after the French epic poem La Chanson de Roland. | Un rumor largamente circulado decía que él lo nombró por el poema épico Francés La Chanson de Roland . |
| As soon as the news of the sites being blocked circulated online, several reactions were sent through Twitter. | Ni bien empezó a circular en Internet la noticia sobre los sitios bloqueados, hubo varias reacciones en Twitter. |
| Teacher, the test is over, but Bosnia is still writing! This meme has widely circulated following Croatia's presidential runoff. | Profesora, se acabó el exámen, pero Bosnia todavía está escribiendo! Este meme se ha difundido ampliamente tras la ronda final presidencial en Croacia. |
| About a month later, she wrote an open letter explaining her resolve that has circulated widely on social media | Casi un mes más después, escribió una carta abierta explicando su determinación, lo que tuvo gran difusión en los medios sociales |
| In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis. | En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento. |
| For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009. | Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009. |
| Recently, a popular radio conglomerate in Guyana circulated a memo asking hosts to avoid the discussion of politics during broadcasts. | Recientemente, un popular conglomerado de radios de Guyana hizo circular una nota pidiendo a los proveedores de información que evitaran debatir sobre política en sus emisiones. |
| A screencapture of the video of the National Assembly vote for Zoja's Law that circulated the Serbian Internet for days. | Una captura de pantalla del video de la votación de la Asamblea Nacional para la Ley de Zoja que circuló por la red serbia durante días. |
| The EastAfrican is circulated in Kenya and the other countries of the African Great Lakes region, including Tanzania, Uganda and Rwanda. | El EastAfrican circula en Kenia y en los otros países del este de África, incluyendo Tanzania, Uganda y Ruanda. |
| And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. | Las redes sociales de Francia quedaron desbordadas por los dibujos en homenaje a los humoristas asesinados. |
| This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks. | Esta fue una de las primeras imágenes de la campaña de apoyo en línea a la ley propuesta, y que se ha difundido ampliamente por las redes sociales. |
| A viral photo circulated on Chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland China to Hong Kong. | Se viralizó en las redes sociales chinas la foto de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Honk. |
| A series of memes ridiculing President Aquino s absence from the arrival ceremony were widely circulated on social networking sites like Facebook and Twitter. | Tuvieron una gran difusión en redes sociales como Facebook y Twitter una serie de memes que ridiculizan la ausencia del presidente Aquino en la ceremonia honorífica de bienvenida. |
| After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. | Y luego, después de la guerra de Argelia, su nombre se hizo conocido en los movimientos de resistencia internacional. Y el mundo entero vino a llamar a su puerta. |
| According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. | Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados. |
| CASSIDY (ED). Madam President, I thought that you and colleagues would be interested in this document which is circulated to us each part session. | CASSIDY (ED). (EN) Señora Presidenta, he pensado que a usted y a los colegas les interesaría este documento que se nos ha distribuido en este período par cial de sesiones. |
| The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties . | Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos . |
