Traducción de "chronological progression" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chronological - translation :

Progression - translation :

Palabras clave : Cronológico Cronológica Geográfico Vivió Pones Progresión Acordes Envejecimiento Progreso Evolución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Track Progression	Progreso de pista
How do you explain this progression?	Cómo explicaría ese avance?
Well, first of all, logical progression.	Bien, antes de nada, una progresión lógica.
You want a nice logical progression.	Queréis tener una buena progresión lógica.
The collection was mostly put together in chronological order.	Los doce conciertos fueron agrupados en orden cronológico.
Now, here's the most recent progression of Falcons.	Ahora, aquí ven la progresión más reciente de Halcones.
The songs in the film are, in chronological order, as follows.	Las canciones de la película son, en orden cronológico, de la siguiente manera.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.	Y narrará los hechos cronológicamente.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	Y eso es algo muy poderoso. La progresión es algo poderoso.
From God, the Lord of the steps (of progression),	que venga de Alá, Señor de las gradas.
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	Esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico .
A chronological sequence of events was preannounced for the changeover to the euro .	A chronological sequence of events was preannounced for the changeover to the euro .
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .	This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro .	Además , se anunció el orden cronológico de una serie de acontecimientos que marcarían el avance del proceso de transición al euro .
Each verse is followed by the chorus, which uses a I IV V IV progression.	Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I IV V IV.
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.	Y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta.
Children Karl and Jenny Marx had the following seven children, in chronological order Jenny Caroline (1 May 1844 11 January 1883).	Hijos Karl y Jenny Marx tuvieron siete hijos, en orden cronológico Jenny Caroline (1844 1883) (fue esposa de Charles Longuet).
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.	A lo largo de mi carrera, he tratado, como pueden ver, de crear puzzles que tengan un impacto memorable.
What may also be called blues is the actual chord structure of a piece, which goes through a standard chord progression, called the blues chord progression, containing the 3 basics chords I, IV and V, which means the first, the fourth and the fifth degree.	Lo que también puede ser llamado blues es el acorde de una pieza, que va a través de una progresión de acorde estándar, llamado progresión de acorde del blues, y que contiene 3 acordes básicos I, IV y V, que significan el primero, el cuarto y el quinto grado.
Dr. Folkman had a theory that the progression of tumors could be arrested by cutting off their source of nourishment.	El Dr. Folkman tenía la teoría de que se podía detener el avance de los tumores cortando su fuente de alimentación.
I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.	Creo que es una secuencia razonable de hechos que sucedieron en el progreso de la tecnología aeronáutica.
The one caveat is that individuals with underlying Ebstein's anomaly may develop additional accessory pathways during progression of their disease.	Los individuos con una anomalía de Ebstein subyacente pueden desarrollar vías accesorias suplementarias durante la progresión de su enfermedad.
The wife cautiously narrated the progression of events, noting that the insurgents contacted her via email on December 2, 2014.	La esposa narró cuidadosamente el avance de los acontecimientos, y dijo que los insurgentes la contactaron por correo electrónico el 2 de diciembre de 2014.
The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar.	El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado.
This timeline of cosmological theories and discoveries is a chronological record of the development of humanity's understanding of the cosmos over the last two plus millennia.	Esta cronología de teorías cosmológicas y descubrimientos es un catálogo cronológico de la evolución de la comprensión humana del cosmos durante más de dos milenios.
We therefore consider that matters involving relations between the European Parliament and the Commission will continue to be set out in a logical and chronological order.	A ese respecto era necesario un ajuste de orden técni co.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.	No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
Over the course of the 24 months, the first two years that we really focused on, this is a map of every word he learned in chronological order.	En el transcurso de 24 meses, los primeros 2 años en los que nos centramos, este es un mapa de todas las palabras que aprendió en orden cronológico.
Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease.	La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada.
We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.	Hemos mostrado que quizás seas capaz de detener y revertir el avance de cáncer de próstata temprano, y por ende, cáncer de mama, simplemente haciendo estos cambios.
For this reason, many scenes are seen twice, from different perspectives, and some episodes are out of sequence, although there is a slow general time progression.	Por esta razón, muchas escenas se repiten desde puntos de vista diferentes y algunos episodios aparecen desordenados, aunque se puede distinguir una lenta progresión temporal.
Apart from that, the transitional period should be divided into stages subject to the principle of progression, the first stage being longer for purposes of adaptation.	En este contexto, la eliminación del Acuerdo Multifibras y la posterior integración del sector textil y de la con fección en el GATT, con todo y reconociendo que es necesaria, es vista con inquietud por parte de los representantes del sector.
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe .	En este sentido , la SEPA es una consecuencia natural de la introducción del euro y constituye otro avance importante hacia la plena realización del mercado único en Europa .
So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of.	De esta forma, lugar tras lugar vimos la misma progresión que habíamos abierto uno de estos Fab Labs, donde nosotros no esto es muy loco para pensar en ello.
To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised by reference to a small number of critical benchmark dates .	Con objeto de asegurar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano la sucesion de acontecimientos , dispuesta en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education.	En otras palabras, en lugar de provocar el fin de la educación presencial en aulas de ladrillo y cemento , los MOOCs y otras innovaciones estimularán la evolución hacia la llamada educación del clic y cemento .
Phasing of the changeover To ensure that the changeover process is orderly and rapid , the authorities will need to pre announce a chronological sequence of events organised around a small number of critical benchmark dates .	Las etapas del proceso Para garantizar que el proceso de cambio sea ordenado y rapido , las autoridades habran de anunciar de antemano una sucesion cronologica de acontecimientos dispuestos en torno a un numero reducido de fechas clave de referencia .
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.	La tercera de la que quiero hablar rápidamente es la dinámica de progresión en la que uno tiene que hacer progresos uno tiene que atravesar diferentes pasos de manera muy granular.
And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.	Y entonces hice un gran progreso hasta el punto en que podía caminar alrededor de la casa, sosteniéndome en las paredes, así, y mamá dijo que ella estaría por siempre siguiéndome, limpiando mis huellas digitales.
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.	De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas Desfile de Sirenas . Había 3.100 fotos, tomadas por 118 fotógrafos, todas clasificadas bajo este nombre diáfano, y mostradas en orden cronológico inverso.
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?	Cómo medimos cambios en el comportamiento de forma significativa que nos ayude a prevenir enfermedades, su aparición prematura, y seguir el progreso de una enfermedad durante un largo periodo de tiempo?
CHABERT (RDE). (FR) Spurred on by the people, we must recognise that history has jolted us and upset our usual working rhythms and the slow progression of the construction of Europe. But we must adapt to it.	Cuáles son las consecuencias financieras de la integración de los 17 millones de alemanes del Este en la Comunidad?
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?	Y qué pasa si hago esta progresión que hicieron los niños de seis años al decir, OK, voy a incrementar la velocidad por dos cada vez, y luego voy a incrementar la distancia por la velocidad cada vez?
And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world.	Y pasarán varios meses antes de esto, y veremos una progresión estacionaria larga de la evolución, desde los primeros movimientos, hasta rodar, y sentarse, y gatear, pararse, caminar, antes de que lleguemos a ese punto mágico en el que podemos movernos en el mundo.
The poems of the Kokinshū were ordered temporally the love poems, for instance, though written by many different poets across large spans of time, are ordered in such a way that the reader may understand them to depict the progression and fluctuations of a courtly love affair.	Los poemas del Kokinshū fueron ordenados temporalmente los poemas de amor, por ejemplo, aunque los poemas fueron escritos por muchos poetas diferentes a través de largos espacios de tiempo, son ordenados en tal forma que el lector puede entender la evolución y cambios de un amorío cortesano.

Display this page in English