Traducción de "choose this option" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Choose this option to synchronize your groupware email. | Elija esta opción para sincronizar su correo de trabajo en grupo. |
| Choose this option to synchronize your groupware events. | Elija esta opción para sincronizar sus eventos de trabajo en grupo. |
| Choose Option 1 | Escoger la opción 1 |
| Choose Option 2 | Escoger la opción 2 |
| Choose Option 3 | Escoger la opción 3 |
| Choose this option to synchronize your groupware journal entries. | Elija esta opción para sincronizar sus entradas de diario de trabajo en grupo. |
| If you choose this option, another dialog will pop up. | Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo. |
| Choose this option to synchronize your groupware to do list. | Elija esta opción para sincronizar sus tareas pendientes de trabajo en grupo. |
| Option to choose the input driver. | Opción para elegir el controlador de entrada. |
| If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... |
| If you choose this option, kde will never restore sessions that it has saved. | Si selecciona esta opción, kde nunca resturará las sesiones que haya guardado. |
| Option to choose the audio track to play. | Opción para elegir la pista de audio a reproducir. |
| Option to choose the subtitle track to play. | Opción para elegir la pista de subtítulos a reproducir. |
| Option to choose the video track to play. | Opción para elegir la pista de vídeo a reproducir. |
| This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. | Esta opción le permite elegir si debería elegir una memoria intermedia doble para utilizarse con la salida de vídeo. Se recomienda utilizar esta opción, ya que en muchos casos el resultado es más suave. |
| This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally. | Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. |
| Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. | Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. |
| Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. | Opción que indica si se utilizará una doble memoria intermedia para utilizarse en la salida de vídeo. Se recomienda esta opción, ya que se mostrará más suave en muchos casos. |
| Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. | Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. |
| Option that lets you choose the type of the device. | Opción que le permite elegir el tipo de dispositivo. |
| Option to choose the available channels according to your location. | Opción que permite elegir los canales de acuerdo con su localización. |
| This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. | Esta opción lista las salidas de vídeo disponibles y le permite elegir uno para usarlo en la reproducción del vídeo. |
| This option lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. | Esta opción lista las salidas de audio disponibles y le permite elegir una para utilizarla en la reproducción del sonido. |
| This option lets you choose the name of the font that mplayer should use to display subtitles. | Esta opción le permite elegir el nombre del tipo de letra que mplayer debería utilizar para mostrar los subtítulos. |
| Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. | Elija esta opción si desea usar la shell de escritorio Plasma para su sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell |
| Option to choose the audio mode to request from the device. | Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo. |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Elija esta opción si le gusta pulsar. Los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos. |
| This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept. | Esta opción permite seleccionar una función de gradiente, y se usa para determinar qué píxeles se eliminan o se conservan. |
| Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card. | Opción para especificar la procedencia del audio. Seleccione esta opción si su tarjeta de TV está conectada con un cable a la tarjeta de sonido. Cuando esta opción no está seleccionada, el audio vendrá con el video a través de la tarjeta de TV. |
| Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export. | Pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. Esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar. |
| Option to choose bold font for displaying subtitles and other OSD text. | Opción para indicar si los subtítulos y el resto del texto de la pantalla de vídeo se mostrarán en negrita. |
| Option to choose italic font for displaying subtitles and other OSD text. | Opción para indicar si los subtítulos y el resto del texto de la pantalla de vídeo se mostrarán en cursiva. |
| If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. | Si está marcado, las palabras concatendas compuestas de palabras existentes no se marcan como incorrectas. Es útil en algunos idiomas. Esta opción también se usa cuando elige la opción Texto Verificar ortografía Ortografía... del menú. |
| If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. | Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. |
| This option lets you choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles. | Esta opción le permite elegir si la presentación se realizará de forma directa utilizando la salida de vídeo. Esta opción puede dar como resultado mejoras de rendimiento, pero también puede causar problemas en la presentación, por ejemplo, cuando se utiliza con la opción de doble memoria intermedia o cuando se realiza la reproducción con subtítulos. |
| This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel. | Esta opción le permite elegir si los iconos de las pestañas se muestran a la izquierda o a la derecha del panel de navegación. |
| Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. | Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. |
| This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets mplayer choose an optimal cache size automatically, none tells mplayer to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties. | Esta opción le permite elegir si utiliza la memoria caché y establecer su tamaño. Auto deja que mplayer utilice su propia configuración, Ninguna indica a mplayer que no utilice la memoria caché, y Ajustar tamaño le permite especificar un tamaño. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. |
| This option lets you choose whether to build a new index for seeking. The yes option builds an index if the file does not have it, no tells mplayer not to build an index, and force tells it to always build an index. You can also choose this option for an individual file or URL in the File Properties. | Esta opción le permite elegir si se creará un índice nuevo para la búsqueda. Sí creará un índice si el archivo no lo tenía, No le indica a mplayer que no cree un índice, y Forzar indica que se cree siempre un índice. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo. |
| This option corresponds to the N diff option. | Esta opción se corresponde con la opción N de diff. |
| This option corresponds to the I diff option. | Esta opción corresponde con la opción l de diff. |
| This option corresponds to the t diff option. | Esta opción corresponde a la opción t de diff. |
| This option corresponds to the B diff option. | Esta opción corresponde a la opción B de diff. |
| This option corresponds to the b diff option. | Esta opción corresponde a la opción b de diff. |
| This option corresponds to the w diff option. | Esta opción corresponde a la opción w de diff. |
Related searches : Choose Option - Choose An Option - Option To Choose - This Option - Choose This Path - I Choose This - Check This Option - Enable This Option - Take This Option - Use This Option - Consider This Option - Under This Option - In This Option - With This Option
