Traducción de "choose an item" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Invalid project template, please choose a leaf item | Plantilla de proyecto no válida seleccione un elemento de hoja |
| Choose a pixmap file for the selected item. | Seleccione un archivo de imagen para el elemento seleccionado. |
| Choose Make Sub to do Independent to detach the currently selected sub to do item from its parent and make it an independent to do item. | Elija Hacer la subtarea independiente para desligar la subtarea pendiente seleccionada de su padre y hacerla independiente. |
| Choose an environment. | Elegir un entorno. |
| Choose an icon. | Elija un icono. |
| Choose an icon | Seleccione un icono |
| Choose the Control Center item on the kmenu to configure kde . | Seleccione el Centro de control del kmenu para configurar kde . |
| To request the latest version of an event or to do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item. | Para solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente, seleccione el elemento y elija la opción Planificar Solicitar actualización del menú. El organizador debería devolverle la última versión del elemento. |
| Edit an item | Editar un elemento |
| Add an item | Añadir un elemento |
| Edit Iconview Add, edit or delete items in the icon view. Click the New Item button to create a new item, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the view and click the Delete Item button to remove the item from the iconview. | Editar vista de iconos Añade, edita o elimina elementos de la vista de iconos. Haga clic en Nuevo elemento para crear un elemento nuevo. Luego introduzca el texto y elija una imagen. Seleccione un elemento de la vista y haga clic en Eliminar elemento para eliminarlo de la vista de iconos. |
| Choose the Settings Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. | Seleccione la opción Preferencias Configurar korganizer ... del menú para mostrar el diálogo de configuración de korganizer . |
| Please choose an account | Por favor, escoja una cuenta. |
| Revaluation takes place on an item by item basis . | La revalorización tiene lugar elemento por elemento . |
| Choose the X Axis item and click on the Font... button. Choose a somewhat larger font like in the following screenshot. | Elija el elemento Eje X y haga cl ic en el botón Tipograf ía.... Elija un tipo de letra algo mayor en la captura de pantalla siguiente. |
| Please choose an icon first. | Por favor, elije un icono primero |
| Please choose an existing folder. | Ha fallado la lectura desde el ejecutable de prueba. |
| Edit Listbox Add, edit or delete items in the listbox. Click the New Item button to create a new listbox entry, then enter text and choose a pixmap. Select an item from the list and click the Delete Item button to remove the item from the list. | Editar lista desplegable Añade, edita o elimina elementos de la lista desplegable. Haga clic sobre el botón Nuevo elemento para crear una nueva entrada en la lista, luego introduzca el texto y seleccione una imagen. Seleccione un elemento de la lista y haga clic en el botón Eliminar elemento para eliminarlo de la lista. |
| To edit a to do, right click it and choose the Edit... menu item. | Para editar una tarea pendiente, pulse con el botón derecho y elija el elemento Editar... del menú. |
| If you plan to cancel an event or to do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation. | Si quiere cancelar un evento o una tarea pendiente, selecciónela y elija esta opción del menú para notificar la cancelación a los asistentes. |
| Filename of an Item List... | Nombre de archivo de una lista de objetos... |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento . |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . | La valoración de los futuros sobre tipos de interés se revisa elemento por elemento . |
| Please choose an existing working folder. | Por favor, elija un directorio de trabajo existente. |
| Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. | Elija esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar la barra de estado. |
| Only an ECB balance sheet item . | Partida exclusiva del balance del BCE . |
| Double click an item to edit | Doble clic sobre un elemento para editarlo |
| The Properties dialog lets you choose custom icons for the selected item, and change its name. | El diálogo Propiedades le permite escoger iconos personalizados para el elemento seleccionado, y cambiar su nombre. |
| To verify a PGP signature you have to choose the menu item View Verify PGP signature. | Para verificar una firma PGP, tiene que elegir el elemento Ver Verificar firma PGP en el menú. |
| If you simply want to send an event, to do or journal entry, choose the Schedule Publish Item Information... menu item, when the item is selected. Then a dialog appears, asking you the email addresses which will receive the event or to do. The item will be sent by email, in the iCalendar format. | Si lo único que quiere es enviar un evento, una tarea pendiente o una entrada del diario, elija la opción Planificar Publicar la información del elemento... del menú, cuando el elemento está seleccionado. Tras esto, aparecerá un diálogo, le preguntará qué dirección de correo electrónico recibirá el evento o la tarea pendiente. El elemento se enviará por correo electrónico, en formato iCalendar. |
| You win points when eating an item | Usted gana puntos cuando se come un objeto |
| Show an icon indicating a recurring item | Mostrar un icono indicando un elemento que se repite |
| Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . | Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) . |
| Choose an alternate filename for the new file. | Elija otro nombre para el nuevo archivo. |
| Choose an alternate name for the new folder. | Elija otro nombre para la nueva carpeta. |
| For example lt item type quot labelquot gt An item that acts as a button | Por ejemplo lt item type quot labelquot gt Un elemento que actúa como botón |
| To display the week view, press the Week View toolbar button, or choose the View Week menu item. | Para mostrar la vista de la semana, presione el botón Vista de la semana de la barra de herramientas, o seleccione el elemento Ver Semana del menú. |
| Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. | Elija esta opción si le gusta pulsar. Los elementos de la interfaz se activarán sólo al pulsar sobre ellos. |
| Replay actions on an item selected from history | Reemplazar las operaciones en un elemento seleccionado del historial |
| Replay actions on an item selected from history | Repetir las acciones sobre un elemento seleccionado del historial |
| Did you choose an interesting book for your son? | Has elegido un libro interesante para tu hijo? |
| Hover your mouse over any calendar item to display a tooltip with the item details. Double click an empty area to create an event, double click any calendar item to edit it. | Pase el ratón por cualquier elemento del calendario para mostrar un consejo con los detalles del elemento. Haga doble clic sobre un área vacía para crear un evento, haga doble clic sobre un elemento del calendario para editarlo. |
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . |
| Only an ECB balance sheet item denominated in euro | Partida exclusiva del balance del BCE en euros |
| Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) | Partida exclusiva del balance del BCE ( en euros ) |
Related searches : Choose Item - An Item - Choose An Application - Choose An Option - Choose An Action - Choose An Image - Choose An Approach - Choose An Activity - Identify An Item - Return An Item - Become An Item - Pick An Item - Select An Item - As An Item
