Traducción de "chinese state media" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chinese - translation :

Media - translation :

State - translation :

Palabras clave : Chino Chinos China Chinas Chino Medios Mediático Comunicación Redes Prensa Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Social media changed Chinese mindset.	Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.	Pero además, los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China.
Unable to determine media state.	No se puede determinar el estado del disco.
But the Chinese news media routinely portray a different reality.	Pero los medios de noticias chinos retratan rutinariamente una realidad diferente.
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,	En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el
So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media.	Así que por esta razón, los chinos realmente consideran que el microblogeo es más que un titular, es un medio de comunicación.
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.	Ni el gobierno chino ni ningún otro estado nacional puede reprimir a esta fuerza política global.
I have many friends who work in state media.	Tengo muchos amigos que trabajan para medios de comunicación del Estado.
Abdi Lemessa criticised the state media for its silence	Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio
Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.	Desde que Xi pronunciara su discurso, funcionarios de menor rango y medios de comunicación chinos han reiterado frases similares.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	De hecho, últimamente los medios de comunicación chinos han ido lanzando una constante serie de ataques a Li.
The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great.	La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande.
At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.	En aquel entonces, los medios de comunicación bajo control estatal representaban habitualmente a los medios sociales como perjudiciales para la salud de la sociedad .
They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. The latest case is when a state media ban on former President Mohammad Khatami was announced publicly, many started sharing his images on social media.	También es bastante frecuente cuestionar las políticas del estado y defender determinadas posturas en los medios sociales.
First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.	En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
Chinese netizens found the protests against parallel traders during the Chinese Lunar New Year offensive as photos showing Hong Kong protesters finger pointing at Chinese tourists travelled back to mainland China via social media.	Los internautas chinos encontraron ofensivas las protestas contra los comerciantes paralelos durante el nuevo año lunar chino, así como las fotos publicadas en redes sociales que muestran a los manifestantes de Hong Kong señalando el camino de vuelta hacia China continental a turistas chinos.
Celebrities with a Christian background have become the target of state media attacks.	Los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales.
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles.
The occasion was the Global Voices Citizen Media Summit, a biennial conference on the state of citizen media, blogging, journalism and activism.	La ocasión fue la Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices, una conferencia bienal sobre el estado de los medios ciudadanos, los blogs, el periodismo y el activismo.
While Ethiopia social media fora full of grievances outrage f g ISIS barbarity, State media of all sorts loudly silent. The d ce	Mientras que en los medios sociales de Etiopía abundan los reclamos y la indignación por la barbaridad de ISIS, los medios estatales de todo tipo se encuentran extremadamente silenciosos.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.	El estado mexicano gasta una cantidad descomunal de recursos anualmente en pago a medios de comunicación.
That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.	Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación.
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials.	Pero esas dos políticas de censura internacional muy inteligentes no impidieron que los medios sociales chinos se convirtieran en un espacio público, una vía de la opinión pública y la pesadilla de los funcionarios chinos.
A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media.	Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.	La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.	La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
The media, eager for breathless headlines, share the blame with politicians for this state of affairs.	Los medios, ansiosos por publicar titulares emocionantes, comparten la culpa con los políticos.
The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media .	El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales .
Houthis took control of state media in January, an act strongly condemned by the United Nations.	Los hutíes tomaron los medios estatales en enero, un acto fuertemente condenado por las Naciones Unidas.
Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.	Edmonton 45 45 El Presidente de China, Hu Jintao, hará una visita por todo lo alto al Japón entre el 6 y el 10 de mayo, con lo que será el segundo Jefe de Estado chino que se haya trasladado jamás a ese país.
Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.	Edmonton El Presidente de China, Hu Jintao, hará una visita por todo lo alto al Japón entre el 6 y el 10 de mayo, con lo que será el segundo Jefe de Estado chino que se haya trasladado jamás a ese país.
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.	La subsiguiente reglamentación de los productos de administración de la riqueza frenó la creación de créditos y provocó una caída de los mercados de valores en China.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.	Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china.
And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition.	El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate.
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
Chai continued reporting, however, and her new independent documentary about China s smog problem a topic close to Chinese hearts and a giant political headache for the country's decision makers has exploded on Chinese social media.	Sin embargo, Chai continuó reporteando. Su nuevo documental independiente sobre el problema del smog en China (un tema que toca los corazones de los ciudadanos y un gran dolor de cabeza político para los responsables de tomar decisiones en el país) ha explotado en las redes sociales chinas.
A viral photo circulated on Chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland China to Hong Kong.	Se viralizó en las redes sociales chinas la foto de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Honk.
The interview was originally published in Chinese on citizen media platform inmediahk.net on February 12, 2015, soon after the court announced its verdict.	La entrevista se publicó originalmente en chino en la plataforma de medios de comunicación ciudadana inmediahk.net el 12 de febrero de 2015 poco después de que el tribunal anunciase el veredicto.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.	Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.
Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online.	En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea.
In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide.	En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Hay comida china de las Indias Occidentales, hay comida Jamaicano China, hay comida china del Oriente Medio, hay comida Mauritano China.
But it is nonetheless real progress, indicating the growing influence of the Chinese media and pointing to China s becoming a country of free expression .	Pero se trata, no obstante, de avances reales, que indican la influencia creciente de los medios de comunicación chinos y señalan que China se está convirtiendo en un país de quot libre expresión quot .
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.	De modo que el quot socialismo con características chinas quot de China es una economía donde una parte cada vez mayor del ingreso nacional va al estado.
Chinese	ChinaSky Culture

Display this page in English