Traducción de "childish way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Childish - translation :

Palabras clave : Infantil Infantiles Pueril Niñerías Inmaduro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His way of thinking is very childish.	Su forma de pensar es muy infantil.
That's childish.	Eso es una niñada.
You are childish.	Eres infantil.
Don't be so childish.	No seas tan infantil.
It is a childish act.	Es un acto infantil.
We regarded his behavior as childish.	Su comportamiento nos pareció infantil.
Peter was fed up with childish girls.	Peter estaba harto de niñas pueriles.
I'd never ask such a childish question.	Yo jamás haría una pregunta tan infantil.
The worldly life is only a childish game.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
Such a childish plan is bound to fail.	Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
Tom told Mary that she was being childish.	Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil.
It is time you left off your childish ways.	Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.
All of this might seem over the top and childish.	Todo esto puede parecer una reacción exagerada e infantil.
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.	Para los niños como yo que nos llamen infantiles es una cosa frecuente.
This is (in my opinion a bit of a childish) way to justify internalized racism that YES, yes, exists in our country as it does in much of the world	Esto es una manera (un poco infantil a mi parecer) de justificar el racismo internalizado que SI, si existe en nuestro país como en gran parte del mundo
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.	Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.
Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up.	Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga .
Now, I want to start with a question When was the last time you were called childish?	Quisiera empezar con una pregunta Cuándo fue la última vez que fueron llamados infantiles ?
Firstly, we must not give in to the dictator Saddam Hussein's ridiculous and childish attempt to merge Kuwait and Iraq.	Querría, en primer lugar, condenar todos los fanatismos que cada vez más se manifiestan en el mundo.
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.	Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales, nos dicen que somos infantiles,
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.	Pero de hecho esta distorsión infantil se me quedó grabada, porque de repente vi con claridad por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias.
The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment.	El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema.
The worldly life is not more than a childish game. It is the life hereafter which will be the real life, if only they knew it.	Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran...
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.	Los rasgos a los que hace referencia la palabra infantil son tan frecuentes en adultos que deberíamos eliminar esta palabra discriminatoria a la hora de criticar comportamientos asociados con la irresponsabilidad y la irracionalidad.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.	Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.	Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.	Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.	Estas personas, muchos han vivido en el norte de Oxford, han dicho... han argumentado que creer en Dios es como creer en las hadas y, en esencia, que todo es un juego de niños.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
This way.	Por aquí.
That way!	De esa forma!
Milky Way	Vía Láctea
Which Way?	Qué camino?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.

Display this page in English