Traducción de "changes reflected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The protests reflected irreversible changes. | La protesta reflejó cambios irreversibles. |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Además , se introdujeron cambios en las funciones de las unidades de gestión del BCE , que han quedado reflejados en su nuevo organigrama . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . | Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual . |
| He reflected | Al respecto reflexiona |
| Enable reflected image | Activar imagen reflejada |
| Ryo Ryo reflected | Ryo Ryo manifestaba |
| Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . These changes took effect on 1 January and 1 March 2002 , respectively , and are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Estos cambios , que entraron en vigor el 1 de enero y el 1 de marzo de 2002 , respectivamente , se encuentran en el nuevo organigrama del BCE . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territoty of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una conciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes exige que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejen de forma separada . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States would require these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Una reconciliación adecuada entre los flujos y los saldos financieros del territorio económico de los Estados miembros participantes requeriría que tales variaciones en el valor debidas a precios , tipos de cambio y otros ajustes , se reflejaran de forma separada . |
| Have they not reflected? | No reflexionan? |
| Looking back, Heiser reflected | Al respecto, Heiser reflexionó |
| These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. | Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes. |
| Lo! He reflected, and determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Indeed he reflected and decided. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| He reflected, and then determined | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Surely he reflected and guessed, | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| When a document is available in more than one editor, changes made in one editor will immediately be reflected in the others as well. This includes changing the text as well as selecting text. Search operations or cursor movement is only reflected in the current editor. | Cuando un documento está disponible en más de un editor, los cambios hechos en uno de ellos serán reflejados en los otros inmediatamente. Esto incluye el cambio de texto, así como su selección. Las operaciones de búsqueda o de movimiento del cursor, sólo tienen lugar en el editor actual. |
| Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | Observando que la revisión de las prestaciones por familiares a cargo efectuada por la Comisión se basó en los cambios en las deducciones impositivas y en la legislación social que habían tenido lugar desde 1998 en los siete lugares de destino donde hay sedes, |
| The moonlight reflected on the lake. | La luz de la luna se reflejaba en el lago. |
| The moonlight reflected off the snowflakes. | La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve. |
| An object reflected in a point | Un objeto reflejado sobre un punto |
| An object reflected in a line | Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría |
| This is reflected in the Social | Para nosotros era un primer paso en el camino hacia |
| DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . | DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . |
| We see light reflected off the Moon. | vemos la luz reflejada por la Luna |
| He reflected and then hatched a scheme. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| Changes | CambiosNAME OF TRANSLATORS |
| Changes | Cambios The pricing of a journey |
| Changes | Cambios |
| Monetary System being reflected in the long term | Monetary System being reflected in the long term |
| These factors were reflected in forward looking indicators . | Estos factores tuvieron su reflejo en los indicadores adelantados . |
| In part, this reflected the new regime s cruelty. | En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen. |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Una duda que se vio reflejada en la cultura popular. |
| Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy. | Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar. |
| Have they not reflected in their own souls? | Es que no reflexionan en su interior? |
| A society's values are reflected in its traditions. | Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. |
| Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing. | Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización. |
| 16. Approves the changes to programme 4, Peacekeeping operations, of the biennial programme plan for the period 2008 2009, as reflected in the report of the Secretary General A 62 80 Add.1. | 16. Aprueba los cambios en el programa 4 (Operaciones de mantenimiento de la paz) del plan por programas bienal para el período 2008 2009 que se indican en el informe del Secretario GeneralA 62 80 Add.1. |
| And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today. | Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe. |
