Traducción de "changes are permitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| However , if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end period stocks , NCBs are permitted to collect data relating to such changes . | No obstante , si las prácticas de valoración que los agentes informadores aplican a los valores distintos de acciones provocan cambios en sus saldos de fin de período , los BCN pueden recopilar los datos de esos cambios . |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita. |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí. |
| Copy permitted | Copia permitida |
| No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. | No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. |
| Some changes are needed. | Se necesitan algunos cambios. |
| Big changes are afoot. | Grandes cambios están en proceso. |
| Then, if you know them to be believers, return them not to the unbelievers. They are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| If you find them to be believers do not return them to the unbelievers they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. Reembolsadles lo que hayan gastado! |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| All livestock are permitted to you, except what is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| Branches that match different length strings are permitted only at the top level ofBranches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. | SENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo elSENTENCIAS Una sentencia es un test sobre los caracteres siguiendo o precediendo el punto actual de emparejamiento que no consume caracteres. |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| Second , changes in quality are sometimes | Second , changes in quality are sometimes |
| Changes are too volatile. Sync failed. | Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló. |
| Important changes to watch for are | Cambios importantes a los que debería estar atento |
| There are no changes to display. | No hay cambios para mostrar. |
| And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles. |
| The changes are happening. They're very visible. | Los cambios están sucediendo. Son muy visibles. |
| You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| Permitted are those who are fought against, because they have been oppressed, and verily to succour them Allah is potent | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. | Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. |
| And more regulatory changes are in the works. | Y hay más cambios regulatorios en marcha. |
| The downloads are updated as the content changes. | Estos ficheros son actualizados a medida que el manual vaya cambiando. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando |
| Besides white space changes, the files are identical. | Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos. |
| Besides white space changes, the files are identical. | Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco. |
| Format changes of images are currently not supported. | Los cambios de formato de imágenes no están soportados en este momento. |
| Additional changes are required to complete the task | Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. |
| There are unsaved changes. Are you sure you want to quit? | Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir? |
| This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing. | Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Indeed, China appears to have long anticipated the coming changes in the region s security structure, and already seems prepared to take advantage of them if permitted to do so. | De hecho, parece que China previó hace mucho tiempo los cambios que se producirían en la estructura de seguridad regional y que ya está preparada para aprovecharlos si se le da ocasión. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? |
