Traducción de "change through" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales |
| Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet. | Cambiar la velocidad a la cual recorrerá xsldbg la ejecución de la hoja de estilo |
| Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. | Mediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados. |
| C Success, the change is only coming through the barrel of the gun. | Éxito, el cambio sólo se obtendrá mediante el cañón de la pistola, |
| Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. | La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. |
| Robots like this can really change the way we do K through 12 education. | Robots como estos pueden cambiar el modo de educar desde la ed. preescolar hasta los 12 años. |
| I am afraid that he will change your religion or spread evil through the land. . | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure. | Seleccione Herramientas Cambiar identificación del navegador para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de Preferencias. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | Ahora los leales a Thaksin los camisas rojas están haciendo lo mismo en gran medida, al exigir un cambio mediante un comportamiento multitudinario. |
| But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | Pero debido a la exposición a retratos hablados, polaroids, fotos policiales y filas de identificación, el testimonio de los testigos puede cambiar. |
| With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception. | Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción. |
| The editors were very good and watching the post change through the editing pipeline was also interesting | Los editores fueron muy profesionales y ver cada post cambiar a través del proceso de edición fue también interesante. |
| History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. | Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido. |
| So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | Así, podemos cambiar la metáfora. Llamemos caballo de Troya a la nave con la cual traspasamos la puerta, traspasamos las limitaciones de un proyecto. |
| And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through. | Y en un mundo donde las actitudes son tan difíciles de cambiar, necesitamos un lenguaje que rompa. |
| Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience. | Sin embargo, las predicciones de estos individuos fueron pervertidas por una comparación que luego no se culmina y cambia su experiencia. |
| DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . | DEVELOPMENTS worked through , a change in the quantity of equal ) will only be reflected in a change in the permanent changes in real variables such as real output or unemployment . |
| People no longer have to change money , and pay transaction costs to do so , when travelling through the euro area . | A la hora de viajar en la zona del euro , no será necesario cambiar dinero ni pagar los costes de transacción de estas operaciones . |
| Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building. | Mediante Haití Rewired, Build Change, Arquitectura para la Humanidad, AIDG, existe la posibilidad de llegar a 30.000 ó 40.000 albañiles en todo el país y crear un movimiento de buenas construcciones. |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | El mantenimiento de reservas a través de intermediarios no modifica las obligaciones de remisión de información estadística de las entidades que mantienen reservas en dichos intermediarios . |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno. |
| Until recently, the loyalists argued that the quest for change precludes criticizing the government, which should somehow be influenced through constructive suggestions. | Hasta hace poco, los fieles argumentaban que la búsqueda del cambio excluye criticar al gobierno, que de algún modo se verá influenciado con sugerencias constructivas. |
| So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. | Así que voy a demostrar eso discutiendo algunas cosas del cambio climático que suceden en el océano. |
| As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance. | De adolescentes sólo piensen en su adolescencia experimentamos un cambio muy dramático y a menudo desproporcionado de nuestra apariencia facial. |
| Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure . | A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro . |
| It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. | No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños. |
| If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change. | Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes. Cambien los tratados mundiales. |
| Times change, and we change in them. | Los tiempos cambian, y nosotros con ellos. |
| change | change |
| Change... | Cambio... |
| Change... | Cambiar... |
| Change | Cambiar |
| Change | Cambiar |
| Change... | Cambiar... |
| Change... | Cambiar... |
| The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure . | El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto . |
| Change your thoughts, and you change your world. | Cambia tus pensamientos y cambia tu mundo. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Esto es cambio real y tangible. |
| If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. | Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud. |
| Through the non linear style of the series, the characters are used to develop the central themes of the series Change, Escapism, Memory, and Relationships. | Mediante un estilo no lineal, los personajes son utilizados para presentar los temas centrales de la serie el cambio, el escapismo, la memoria y las relaciones personales. |
| I can change. I don't want you to change. | Puedo cambiar. No quiero que cambies. |
| And it's constructed for change. It's all about change. | Y está construido para cambiar. Se trata de cambio. |
| You change your behavior, and you change your mind. | Al cambiar tu comportamiento, modificas tu forma de pensar. |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
Related searches : Change Through Time - Leading Through Change - Go Through Change - Through This Change - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through
