Traducción de "change of domicile" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. |
| Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) . | Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) . |
| Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article. | Los domicilios adquiridos únicamente en razón del ejercicio de funciones al servicio de otras organizaciones internacionales no se tomarán en consideración para la aplicación de las disposiciones del presente artículo. |
| The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . | El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usa el criterio del domicilio legal , que determina el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | En el caso de una entidad sin personalidad jurídica , se usará el criterio del domicilio legal , que determinará el país cuyo ordenamiento jurídico rige la creación y existencia continuada de la entidad . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity | A efectos del presente Reglamento , los BCN podrán elaborar y actualizar una lista de OIF informadores distintos de fondos de inversión , de acuerdo con los principios establecidos en la parte 2 , apartado 3 del anexo I. |
| Instead of becoming agents of change, they often prevent change. | En vez de convertirse en agentes del cambio, a menudo lo impiden. |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. El presente proyecto de principios y las disposiciones de aplicación se llevarán a efecto sin discriminación alguna por razón, por ejemplo, de nacionalidad, domicilio o residencia. |
| time of last change | fecha de la última modificación |
| time of last change | fecha del último acceso access |
| India s Change of Guard | Cambio de guardia en la India |
| Change attributes of styles | Cambiar los atributos de los estilos |
| Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. | Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición. |
| Of course, reform means change. | Por supuesto, reforma significa cambio. |
| Change height of selected row. | Cambia la altura de la fila seleccionada. |
| Change width of selected column. | Cambia el ancho de la columna seleccionada. |
| Change password of this user | Cambiar la contraseña de este usuario |
| Change the number of rows | Cambiar el número de filas |
| Change Parameter of Constrained Point | Cambiar el parámetro de un punto obligatorio |
| Change Shown Part of Screen | Cambiar la parte mostrada de la pantalla |
| Change Maximal Number of Clients | Cambiar número máximo de clientes |
| Change Certificate Date of Expiry | Cambiar la fecha de expiración del certificado |
| Change properties of entire page | Cambiar las propiedades de la página entera |
| Change the number of rows | Tiempo de expiración en segundos |
| Date of next interest change | Fecha del próximo cambio de interés |
| Verily God does not change the state of a people till they change themselves. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. |
| Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. | Los escépticos del cambio climático dicen que el sol es la causa principal. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes. Cambien los tratados mundiales. |
| Times change, and we change in them. | Los tiempos cambian, y nosotros con ellos. |
| EN Change of operating hours ( a ) | ES Change of operating hours ( a ) |
| The change of position by the | Tristemente, el cambio de postura del |
| (iii) Any change of orbital position | iii) Todo cambio de la posición orbital |
| Tom needs a change of scenery. | Tom necesita un cambio de decorado. |
| Tom needs a change of pace. | Tom necesita un cambio de ritmo. |
| There's been a change of plans. | Ha habido un cambio de planes. |
| Change the names of the players. | Cambio de los nombres de los jugadores. |
| Change the grouping of the collection | Cambiar el agrupamiento de la colección |
| Change the priority of a process | Cambiar la prioridad de un procesoDescription |
| Change the shape of the cursor | Cambiar la sombra del cursorThe shape of the cursor |
| Do not change opacity of windows | No cambiar la opacidad de las ventanas |
| Change the color of the numbers | Cambiar el color de los números |
| Change the font of the numbers | Cambiar el tipo de letra de los númerosNAME OF TRANSLATORS |
| Could Not Change Ownership of Resource | Imposible cambiar el propietario del recurso |
Related searches : Change In Domicile - Abandonment Of Domicile - Affidavit Of Domicile - Transfer Of Domicile - Proof Of Domicile - Choice Of Domicile - Place Of Domicile - Certificate Of Domicile - Election Of Domicile - State Of Domicile - Domicile Of Choice - Country Of Domicile - Right Of Domicile
