Traducción de "change in course" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Course - translation :

Palabras clave : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Rumbo Curso Desde Pues Claro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In aging China, a change of course	En una China que envejece, un cambio de rumbo
Of course, reform means change.	Por supuesto, reforma significa cambio.
France voted to change course three years ago.	Francia votó a favor de un cambio de curso hace tres años.
Indeed, Irish society seems remarkably hesitant to change course.	De hecho, la sociedad irlandesa parece extraordinariamente vacilante ante un cambio de curso.
For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.	Por supuesto, esto es principalmente porque el cambio climático tiene muy buenas fotos,
This, of course, is what the ISL wants to change.	Definitivamente esto es lo que la ISL desea cambiar.
Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah's course.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.	Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación,
Well, of course, one of the things is climate change again.	Bueno, por supuesto, una de las cosas es el cambio climático, de nuevo.
With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s.	Sin un cambio de rumbo, los balances de los fondos fiduciarios de los programas se agotarán en el decenio de 2030.
Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	Desafortunadamente, su respuesta llega demasiado tarde como para cambiar el curso de la historia.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Ellos no sólo captaron la historia, sino que ayudaron a cambiar el curso de la historia.
(This is Our) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you, and you shall not find a change in Our course.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.	Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo.
(Such has been) the course of Allah with respect to those who have gone before and you shall not find any change in the course of Allah.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
One should always give the impression that they can change the course of things.	Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.	Y por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento. Una razón por la que bajó la violencia es que las personas se cansaron de la carnicería y crueldad de la época.
So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.	Así que probablemente terminemos con un gran cambio de actitud en la gente, y eso por supuesto que tiene enormes implicaciones.
Do they intend to change tack and review their position, implementing an independent European strategy in the subsequent course of events?	De acuerdo con informaciones de prensa y de círculos comunitarios, amenazó con utilizar la vio lencia en el caso de que la Política Común de Pesca se aplique en el Mediterráneo y en la zona de alta mar de jurisdicción griega.
But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.	Por supuesto, esto puede cambiar Japón tiene un récord exitoso en saber cómo reinventarse.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Los europeos también deben tener una mayor capacidad de decisión sobre la dirección que tome la UE y el derecho a cambiar de rumbo.
And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.	Y el drama es, por supuesto, que cuando el sistema se comporta así, la lógica puede cambiar.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.	Pero, por supuesto, el drama es que eso muestra claramente que el cambio incremental no es una opción.
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.	Dah! 66 porciento de los estudiantes, dos tercios, prefirieron estar en el curso donde podrían cambiar de opinión.
So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures, and then, of course, our whole view of life in the universe will change.	Por eso, espero que en los próximos 10 años, encontremos a estas criaturas, y después de hecho toda nuestra visión de la vida en el universo cambiará.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.	Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.
They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world.	Creyeron que si fueran capaces de idear una máquina voladora, eso cambiaría el curso del mundo.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems. And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Naturalmente, ningún cambio por sí solo eliminará la enorme propensión al gasto deficitario en la mayoría de los sistemas políticos modernos ni tampoco excluirá el riesgo de crisis de deuda e inflación futuras.
Times change, and we change in them.	Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
Greece s voters were right to demand a change in course, and their government is right to refuse to sign on to a deeply flawed program.	Los votantes de Grecia tenían razón al exigir un cambio de rumbo, y su gobierno está en lo correcto al negarse a firmar un programa profundamente defectuoso.
Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure.	Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto.
We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in?	Podemos hacerlo de tal forma que cuando toman las dos fotografías, van a tener cuatro días para cambiar de opinión O vamos a hacer otro curso donde toman dos fotografías y deciden ahí mismo y nunca más pueden cambiar de opinión. En que curso quieren estar?
According to this identity , the change in money in an economy equals the the change in real GDP plus the change in inflation ) change in nominal transactions ( approximated by minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .	According to this identity , the change in money in an economy equals the change in nominal transactions ( approximated by the change in real GDP plus the change in inflation ) minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .
Items in course of settlement	Partidas pendientes de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación
Items in course of settlement	Partidas en curso de liquidación Otros pasivos Diferencias por valoración de partidas fuera de balance
Items in course of settlement	Partidas en curso de liqui dación
Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government.	Netanyahu, que no deja de ser un político en busca de una plataforma para sostener sus ansias de poder, ahora se ve obligado a cambiar de rumbo y formar un gobierno centrista.
In the world of appearances, everything is determined by physical laws, and there is no room for a free will to change the course of events.	En el mundo de las apariencias, todo está determinado por leyes físicas y no hay cuarto para que el libre albedrío cambie el curso de los eventos.
And you need to deal somehow break the link between human actions that change climate, and the climate change itself. And that's particularly important because, of course, while we can adapt to climate change and it's important to be honest here, there will be some benefits to climate change.	Y se necesita hacer de algún modo romper el vínculo entre las acciones del hombre que influyen en el clima y el propio cambio climático. Esto es particularmente importante porque, por supuesto, mientras podamos adaptarnos al cambio climático y es importante ser honesto aquí habrá beneficios para el cambio climático.
The honourable course would be for fresh elections to be held but that would mean a possibility more uncomfortable rule change.	Lo honorable sería celebrar nuevas elecciones, pero eso implicaría una modificación del Reglamento posiblemente más incómoda.
Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two.	Por supuesto, esta vez el cambio tecnológico podría ser distinto, y deberíamos ser cuidadosos al extrapolar la experiencia de los dos siglos pasados a los dos próximos.
Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment.	Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos.

Display this page in English