Traducción de "chamber of deputies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chamber - translation :

Palabras clave : Recámara Orinal Camara Aposentos Cámara Ayudantes Diputados Comisarios Alguaciles Delegados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill.	Vea donde hay minería en la Amazonia y combine los datos con las áreas protegidas y tierras indígenas
According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday.	Según el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, el nuevo Gobierno obtendrá el voto de confianza del Parlamento antes del viernes.
Essebsi also served as the head of the chamber of deputies between 1990 to 1991 under the rule of Zine el Abidine Ben Ali.	Essebsi también se desempeñó como presidente de la cámara de diputados entre 1990 y 1991 bajo el mandato de Zine el Abidine Ben Ali.
Deputies	Suplentes
The new Mining Code, currently in discussion in the Chamber of Deputies, wants to take the place of Law Decree 227 of 1967, which regulates the activity.	De acuerdo con Adriana Ramos, coordinadora para la Amazonia del Instituto Socioambiental (ISA), otro proyecto que puede volver a la agenda en el 2015 es el PL 7.735 de 2014.
He was elected, the same year, to the Chamber of Deputies, by the Evolutionist Party, later being a founder of its successor movement, the Republican Liberal Party.	Elegido ese mismo para la cámra de los diputados por el partido republicano evolucionista y más tarde fundador del movimiento sucesor, el partido republicano liberal.
Because it s a proposal that will change the constitution, at least 171 signatures are necessary (a third of the Chamber of Deputies) for discussion to be reopened.	Para ser una propuesta que pretende alterar la Constitución son necesarias al menos 171 firmas (o un tercio de la Cámara).
On 14 December, Silvio Berlusconi will face a motion of censure in the Chamber of Deputies, following which an early general election could take place at the end of March.	El 14 de diciembre, Silvio Berlusconi se enfrentará a una moción de censura en la Cámara de Diputados, tras la cual podrían anticiparse las elecciones a finales de marzo.
Vallejo, who will chair the education commission in the Chamber of Deputies this year, will be in a key position to shape the New Majority s future education agenda.	Vallejo, que presidirá la comisión de educación en la Cámara de Diputados este año, estará en una posición clave para dar forma a la agenda educativa de Nueva Mayoría.
He was president of the Chamber of Deputies (1881), president of the Senate, vice president of the Government, mayor of Lima (1881, 1886, 1887, 1888, 1889, 1894, 1895) and minister to United States.	Fue también presidente del desaparecido Club Chorrillos de Regatas y Tiro al Blanco y del Club de la Unión de Lima (1869, 1904 1906, 1872, 1881 1889, 1892 1904 1906 1918 1922).
Member of the G20 Deputies ( 1999 2006 )	Miembro del grupo de Viceministros del G20 ( 1999 2006 )
In 2014, discussions on the PEC 215 in the Chamber of Deputies were brought to a halt by numerous protests from social movements and the invasion of the Congress by indigenous leaders.	En el 2014, las protestas de movimientos sociales como la invasión del Congreso por líderes indígenas, hicieron que las discusiones parlamentarias en torno de la PEC 215 2000 fuesen sucesivamente canceladas.
At the ministers meeting there was also decided to reject the claim filed by the Chamber of Deputies, without entering into the discussion of the project, also in charge of the minister Sánchez Cordero.	El pleno de ministros resolvió desestimar también la demanda interpuesta por la Cámara de Diputados, sin entrar a la discusión del proyecto, también a cargo de la ministra Sánchez Cordero.
On the other hand, Sonia Sgambatti, a lawyer and professor at the Central University of Venezuela, explains that there is still a long way to go in this matter. For example, the Chamber of Deputies of the National Assembly of Venezuela consists of 167 deputies, out of which only 31 are women, representing 18.6 of the total	Por otro lado, la abogada y profesora de la Universidad Central de Venezuela, Sonia Sgambatti, explica que aún queda un largo camino por recorrer en la materia, por ejemplo, la Cámara de Diputados de la Asamblea Nacional venezolana está constituida por 167 diputados, de los cuales solo 31 son mujeres, lo cual representa el 18,6 del total
Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies	Ministros de Finanzas y Gobernadores de los Bancos Centrales
Member of the G7 and G10 Deputies ( 1995 2006 )	Miembro del grupo de Viceministros del G7 y del G10 ( 1995 2006 )
On the Modest Life of Deputies These deputies set off for Antartica to conquer a mountain, aided by the travel company Seven Summits.	La modesta vida de los diputados Estos diputados partieron rumbo a la Antártida para conquistar una montaña con la ayuda de la agencia de viajes Siete Cimas .
The People's Chamber of the GDR have already named eighteen deputies as observers to the European Parliament and this Parliament should express its wish that immediately after 3 October the new Bundestag which has 144 new deputies from the former GDR Parliament will approve the mandate for the eighteen MEPs to attend the European Parliament.	La Cámara Popular de la República Democrática Alemana ha nombrado ya a 18 diputados como observadores ante el Parlamento Europeo, y nuestro Parlamento debería expresar el deseo de que inmediatamente después del 3 de octubre, el nuevo Bundestag, que tendrá 144 diputados nuevos del antiguo Parlamento de la República Democrática Alemana, apruebe el mandato de los 18 diputados para que puedan asistirá nuestras reuniones.
Torture Chamber	Cámara de tortura
Chamber Music	Música de cámara
At Elimination Chamber, Christian competed in the Elimination Chamber match.	En Elimination Chamber eliminó a Sheamus pero fue rápidamente eliminado por Daniel Bryan.
The president of the Chamber or deputies, Gianfranco Fini, said that he would wait to learn if Mario Monti would ask parliament for a vote of confidence between now and Friday, to ascertain whether the new government had enough support.	Por su parte, el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, ha afirmado que espera que Mario Monti solicite antes del viernes un voto de confianza al Parlamento para garantizar que el nuevo Gobierno disponga de suficiente apoyo.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.	La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
On Friday morning, President Václav Klaus will meet with the finance minister Eduard Janota, who is considering resigning as he does not agree with the government's budget for next year as approved on Wednesday by the Chamber of Deputies.	El presidente Václav Klaus recibirá el viernes por la mañana al ministro de hacienda Eduard Janota, que está planteándose su permanencia en el gobierno, ya que no está de acuerdo con la versión del presupuesto estatal para el año que viene, aprobada el miércoles por la cámara de diputados.
With this argument, both the Senate and the Chamber of Deputies promoted two constitutional controversies to contradict the decree, and to support the claims, the minister Sánchez Cordero suspended the application of the decree and all actions stipulated there regarding the digital transition.	Con este argumento, tanto el Senado como la Cámara de Diputados promovieron dos controversias constitucionales para impugnar el decreto, y al admitir las demandas, la ministra Sánchez Cordero suspendió la aplicación del decreto y de todas las acciones en él dispuestas para la transición digital.
Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.	Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges .	La Gran Sala estarÆ compuesta por once Jueces .
The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.	La Gran Sala estará compuesta por trece Jueces.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Por qué? Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio
Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij.	Ópera Melodias estranhas , ópera de cámara por António Chagas Rosa con el libreto de Gerrit Komrij.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
Duma Deputies Challenge Food Import Ban, and President Putin Global Voices	Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin
Behold, they climbed over the wall of the private chamber	Cuando subieron a palacio.
The deputies also acknowledge Article 55 of the Russian Constitution in their proposal, however, which states	Sin embargo, los diputados también ratifican en su propuesta el artículo 55 de la constitución rusa que dispone que
Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton.	Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door	Y los traje a la casa de Jehovah, a la cámara de los hijos de Hanán hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los magistrados, que estaba encima de la cámara de Maasías hijo de Salum, guardia de la puerta
At the end of the tunnel, she excavates a small chamber.	Al final del túnel ella excava una cámara pequeña.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.	El problema es que la eficiencia es de 0.01 pues se está calentando todo el metal de la cámara y luego enfriándolo, en cada ciclo.
Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882.	Ramstedt fue designado como notario de gobierno de la Segunda Cámara del Parlamento sueco en 1876, y de la Primera entre 1877 y 1882.
Presents a megalithic chamber that converses the cover.	Presenta cámara megalítica que conserva la cubierta.
He has also performed and recorded chamber music.	También ha tocado y grabado música de cámara.
Members in the Chamber for a qualified majority.	AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países.
Then, at least, wc could leave this Chamber.	Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación.

Display this page in English