Traducción de "chamber of commerce and industry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chamber - translation :

Commerce - translation :

Industry - translation :

Palabras clave : Recámara Orinal Camara Aposentos Cámara Comercio Interestatal Diplomacia Comercio Alienígenas Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio
ASCAME (Association of Mediterranean Chambers of Commerce and Industry)	Ascame (Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo)
And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.	Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.
It is, nonetheless, the district seat, and also the seat of the state chamber of commerce for Rhineland Palatinate.	es, sin embargo, la sede del distrito, y también es la sede de la cámara de estado de comercio de Renania Palatinado.
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.	He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.
But according to the United States Hispanic Chamber of Commerce, an estimated half (50 60 percent) of the percentage of residents are Latino.	Pero de acuerdo con la Cámara Hispana de Estados Unidos de Comercio, estima que la mitad (50 60 por ciento) del porcentaje de los residentes son latinos.
A chamber of commerce is not a governmental body or institution, and has no direct role in the writing and passage of laws and regulations that affect businesses.	Una cámara de comercio no es un organismo o institución gubernamental, y no posee un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o regulaciones que afecten a los negocios.
Between 2002 and 2006, Brazil s SME support services and the Milan Chamber of Commerce created partnerships involving furniture, shoes, designer lingerie, and handicrafts from different regions of the country.	Entre 2002 y 2006, los servicios de apoyo a las PYMES de Brasil y la Cámara de Comercio de Milán crearon asociaciones en torno a la fabricación de muebles, zapatos, ropa interior de marca y artesanías de diferentes regiones del país.
Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce,	Observando también la visita efectuada al Territorio en 2003 por el Presidente del Comité Especial a invitación de la Cámara de Comercio de las Islas Caimán,
Speech by Eugenio Domingo Solans , Member of the Governing Council and of the Executive Board of the European Central Bank , Official Spanish Swiss Chamber of Commerce , Zurich , 11 November 2002	Eugenio Domingo Solans Miembro del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo , discurso pronunciado en la Cámara Oficial del Comercio Hispano Suiza , Zúrich , 11 de noviembre de 2002 .
associations of enterprises , commerce and services	asociaciones empresariales de comercio y servicios
Ladies and gentlemen , it is a pleasure for me to participate in an event organised by the Official Spanish Swiss Chamber of Commerce . Thank you for the invitation .	Señoras y señores , es para mí un honor tener la oportunidad de participar en este acto organizado por la Cámara Oficial de Comercio Hispano Suiza .
Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry.	Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico.
Even Thomas Donohue, President of the anti tax US Chamber of Commerce, calls an increase in the gas tax the simplest and most straightforward way to finance a long term highway transportation bill.	Incluso Thomas Donohue, presidente de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, que se opone a los impuestos, ha dicho que un aumento del impuesto a la gasolina sería el modo más simple y directo de financiar los costos a largo plazo del transporte por carretera.
All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce.	Recibió todos esos regalos costosos de su novio que solía ser un miembro de la junta de una subdivisión de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.
This year, for example, the finale of the competition was assisted by Eva Svobodova, director of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR and Petr Kuzel, president of the Chamber of Commerce in CR.	Este año, por ejemplo, asistieron a este acto del concurso Eva Svobodová, directora de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa, o Petr Kužel, presidente de la Cámara de Comercio de la República.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	Para el sector del comercio, IBM presentó no hace mucho la plataforma Smart Commerce que permite a los minoristas gestionar el ciclo comercial completo.
Italian Prime Minister Matteo Renzi expects the expo to generate 10 billion euros ( 11.2 billion) and Milan's Chamber of Commerce says the event will generate 191,000 new jobs for Italians over the next few months.	El primer ministro italiano, Matteo Renzi, espera que la expo genere 10 billones de euros (11.2 billones de dólares) y la Cámara de Comercio de Milán dice que el evento generará 191 000 nuevos puestos de trabajo para los italianos durante los próximos meses.
The final principle is that just as there should be less red tape for industry and commerce, so there should be less red tape for individuals as well.	Sin duda, quedan problemas mal resueltos, y, a este respecto, querría desearía destacar, como ha hecho el ponente hace poco, el de la comitología.
Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.	Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.
Torture Chamber	Cámara de tortura
Chamber Music	Música de cámara
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
Champa was noted for its wealth and commerce.	Champa se caracterizaba por su riqueza.
At Elimination Chamber, Christian competed in the Elimination Chamber match.	En Elimination Chamber eliminó a Sheamus pero fue rápidamente eliminado por Daniel Bryan.
Here in Zurich , which means outside the euro area , and at an event organised by an international chamber of commerce , I thought that the role of the euro in a globalised financial system could be an appropriate subject for my speech .	En una ciudad como Zúrich , situada fuera de la zona del euro , y en un acto organizado por una cámara internacional de comercio , he pensado que un tema apropiado para mi intervención podría ser la función que desempeña el euro en un sistema financiero globalizado .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
Miguel Loredo Lopez, president of the National Chamber of Transformation Industry, said that during 2011 there was a lack of harmonization of the wills of various sectors, including the state government itself.	Miguel Loredo López, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, expresó que durante 2011 se careció de la armonización de voluntades de los distintos sectores, incluyendo al propio Gobierno del estado.
As members of an international chamber of commerce you will be interested to know that available data show a significant rise in the use of the euro for goods and services trade between the euro area and countries outside the Monetary Union , both for imports and exports .	Como miembros de una cámara internacional de comercio , les interesará saber que los datos disponibles muestran un notable aumento de la utilización del euro en los intercambios comerciales de bienes y servicios entre la zona del euro y los países no pertenecientes a la Unión Monetaria , tanto en las importaciones como en las exportaciones .
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	El primero y más evidente es que el crecimiento del comercio electrónico dista mucho de haber alcanzado su cima.
The US Chamber of Commerce opposes all such proposed rules as politically motivated, because the pressure to require disclosure of election related corporate spending does not come from institutional investors, but from government pension funds controlled by elected officials.	La Cámara de Comercio de los EE.UU. se opone a todas esas normas propuestas por considerarlas políticamente motivadas , porque las presiones 160 para obligar a la divulgación del gasto empresarial relacionado con las elecciones no procede de inversores institucionales, sino de fondos de pensiones gubernamentales controlados por funcionarios democráticamente elegidos.
Electronic commerce began to spread rapidly.	El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
Les Khazars et le commerce oriental.	Les Khazars et le commerce oriental.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	La novedad es un concepto comercial, no un concepto estético.
He has also performed and recorded chamber music.	También ha tocado y grabado música de cámara.
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges .	La Gran Sala estarÆ compuesta por once Jueces .
The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.	La Gran Sala estará compuesta por trece Jueces.
Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation,	Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico, como demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico,
I'd like to understand how commerce works.	Me gustaría entender como el comercio funciona.
Biography Vittorio Merloni has a degree in economics and commerce (from the University of Perugia).	Biografía Vittorio Merloni es licenciado en Economía y Comercio (por la Universidad de Perugia).
The Department of Commerce headquarters is the Herbert C. Hoover Building in Washington, D.C. History The department was originally created as the United States Department of Commerce and Labor on February 14, 1903.	Originalmente creado el 14 de febrero de 1903 como el Departamento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos y renombrado el 4 de marzo de 1913 a como es conocido en la actualidad.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.	Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable,
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door	Y los traje a la casa de Jehovah, a la cámara de los hijos de Hanán hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los magistrados, que estaba encima de la cámara de Maasías hijo de Salum, guardia de la puerta
Finally , in order to guarantee the confidential nature of any proceedings , all disputes between the parties arising out of a supply agreement will be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules .	Por último , con el fin de garantizar la confidencialidad del procedimiento , toda controversia entre las partes sobre un contrato de suministro se resolverá conforme a las reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dichas reglas .

Display this page in English