Traducción de "challenges presented by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la mundialización, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | Reconociendo que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | Reconociendo también que cabe a los mecanismos multilaterales un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades y aprovechar las oportunidades que presenta la globalización, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular en la tarea de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece, |
| The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy . | La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal . |
| Techung and Woeser could not meet in person, which presented certain challenges for the project. | Techung y Woeser no se pudieron conocer en persona, lo que presentó ciertos retos para el proyecto. |
| ( presented by the Commission ) | ( presentada por la Comisión ) |
| ( presented by the Commission ) | presentada por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentada por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentado por la Comisión ) ES |
| ( presented by the Commission ) | ES ES |
| ( presented by the Commission ) | ( presentadas por la Comisión ) |
| BEIRUT When I took charge of Lebanon s Ministry of Education and Higher Education in February 2014, I was presented with two huge challenges. | BEIRUT Cuando me hice cargo del Ministerio de Educación y Enseñanza Superior del Líbano en febrero de 2014, afronté dos empeños enormes. |
| It was a narrative presented by the president himself. | Fue una narrativa presentada por el propio presidente. |
| Infographic by IRIN showing the Humanitarian challenges facing Yemen. | Infografía de IRIN que muestra los desafíos humanitarios a los que se enfrenta Yemen. |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| There are challenges. There are challenges. | Hay retos. Hay retos. |
| Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. | Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. |
| The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. | El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. |
| Mrs Theato was promised that it would be presented by September. | Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato. |
| The study is based on a report presented by Foodwatch in mid October. | El estudio se basa en un informe presentado a Foodwatch a mediados de octubre. |
| TEFI (Russian ТЭФИ) is an annual award presented by the Russian Academy of Television. | TEFI (en ruso ТЭФИ) es un premio anual presentado por la Academia Rusa de la Televisión. |
| China s Twin Challenges | Los dobles desafíos de China |
| The challenges ahead | Los retos futuros |
| I like challenges. | Me gustan los desafíos. |
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| Assessing the challenges | Evaluación de los retos |
| No certificate was presented. | No se presentó ningún certificado. |
| We simply presented facts... | Nosotros simplemente presentamos hechos... |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, |
| The trophy was presented by the president of Mexico at the time, Manuel Ávila Camacho. | La copa original fue donada en 1942 por el presidente de la república Manuel Ávila Camacho. |
| We presented the 14 amendments suggested by the Catalan people's organization Crida a la Solidarität. | Los representantes del Parlamento presentes en tales conversaciones tampoco se han opuesto a ello. |
| The challenges are daunting. | Los retos son enormes. |
| It challenges the norms. | Desafía las normas. |
| By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim. | Por cierto, la película de Homer Groening presenta una alternativa hermosa para este mismo comentario. |
| Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. | SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. |
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM . |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales. |
| Emphasizing, in view of the increasing challenges presented by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, the need for intensified efforts to ensure universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all, including by reducing vulnerability to pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria and by preventing related discrimination and stigma, | Destacando, en vista de los problemas cada vez mayores que plantean pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo, la necesidad de redoblar los esfuerzos por asegurar el respeto y la observancia universales de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, reducir la vulnerabilidad a pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo e impedir la discriminación y estigmatización relacionadas con el VIH SIDA, |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique, |
| As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights. | Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno. |
| Since 1976, the award has been presented each year by the Quad Cities Pacem in Terris Coalition. | Desde 1976 el premio ha sido presentado por la Coalición Pacem in Terris (Pacem in Terris Coalition) de las ciudades de Quad. |
