Traducción de "ceased its operations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cesado Cesó Cesaron Dejó Actividad Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But on May 3 it ceased operations after receiving an ultimatum from the government ordering it to remove the content of its website and social media postings within six hours.	Pero el 3 de mayo dejó de funcionar luego de recibir un ultimátum del gobierno que le ordenaba retirar el contenido del sitio y sus publicaciones en los medios sociales en un plazo de seis horas.
Two hugely popular Chinese websites that provided free subtitles for foreign films and TV series ceased operations on November 22.	Dos sitios webs chinos inmensamente populares que dan el servicio de subtitulado gratuito para películas extranjeras y series de televisión permanecen cerrados desde el 22 de noviembre.
It has ceased raining.	Ha dejado de llover.
The baby ceased crying.	El bebe dejó de llorar.
At last, they ceased working.	Por fin dejaron de trabajar.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.	Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia
The enemy attack ceased at dawn.	El ataque enemigo cesó al amanecer.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
This airport is the most important in Sinaloa for its international operations, and second to Culiacan International Airport for its domestic operations.	Este aeropuerto es el segundo más importante de Sinaloa, después del Aeropuerto Internacional Federal de Culiacán y tiene una terminal con dos salas.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y
Greece had ceased to be a bottomless pit.	Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo .
Fish have ceased to live in this river.	El pez ha dejado de vivir en este río.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	En sus operaciones de financiación, el Banco observará los principios siguientes
The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43	Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes .
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.	Polonia dejó de existir como país durante 120 años.
When they got up into the boat, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .	Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente .
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .	El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía .
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
And when they were come into the ship, the wind ceased.	Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
Directives have ceased to be law, if indeed they ever were.	No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia.
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.	Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia
In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate .	En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación .
In Stage Three ECHO is expected to settle its euro operations via TARGET .	En la tercera fase se espera que ECHO liquide sus operaciones en euros a través de TARGET .
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.	Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.
KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.	KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones.
The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations.	Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí.
The Tribhuvan International Airport recommenced its operations on the evening of March 7.	El Aeropuerto Internacional Tribhuvan reinició sus operaciones la noche del sábado 7 de marzo.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .
The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations .	El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	El Eurosistema permite el mecanismo de promedios en su sistema de reservas mínimas .
its operations in these markets will be effected and settled in the European currency	las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea
The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency .	El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .	A p É ndice 2 Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos .
Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU.	En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones.

Display this page in English