Traducción de "caught by surprise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Surprise - translation :

Palabras clave : Pillaron Atrapé Pilló Atrapen Atraparon Sorpresa Sorprenderte Sorpresa Sorprender Sorprenda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, his attacks were not decent, and many people were caught by surprise by the method of his election campaign.	Sus ataques pero fueron vergonzosos y mucha gente quedó sorprendida por la campaña electoral.
They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram.	Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable.
In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise.	En Londres, por ejemplo, el surgimiento de Silicon Roundabout a finales del decenio de 2000 tomó al Gobierno británico casi por sorpresa.
The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise.	La caída del régimen de Túnez 160 tenía profundas raíces domésticas, pero el momento en que se produjo tomó a los foráneos, entre ellos el gobierno de Estados Unidos, por sorpresa.
Tom was taken by surprise.	A Tom lo tomaron por sorpresa.
I've been taken by surprise.	Me he quedado a cuadros.
It took everyone by surprise.	Tomó a todos por sorpresa.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Para empezar, mientras que la conmoción de 2013 tomó los mercados por sorpresa, no ocurrirá lo mismo con la intención por parte de la Reserva Federal de empezar a subir los tipos de interés este año, manifestada claramente a lo largo de muchos meses.
We took the enemy by surprise.	Tomamos al enemigo por sorpresa.
The news took him by surprise.	La noticia le pilló por sorpresa.
The news took us by surprise.	La noticia nos tomó por sorpresa.
The news took us by surprise.	Las noticias nos tomaron por sorpresa.
The fort was attacked by surprise.	El fuerte fue atacado por sorpresa.
The sound took me by surprise.	El sonido me cogió por sorpresa.
The storm took everyone by surprise.	La tormenta tomó a todos por sorpresa.
Our army took the kingdom by surprise.	Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.
His sudden visit took me by surprise.	Su visita repentina me tomó por sorpresa.
Somebody caught me by the arm.	Alguien me agarró por el brazo.
Michael caught her by the hand.	Michael la tomó por la mano.
He caught me by the arm.	Él me agarró por el brazo.
He caught me by the neck.	Él me agarró del cuello.
He caught her by the arm.	Él la cogió del brazo.
She caught me by the arm.	Ella me agarró del brazo.
I caught her by the hand.	La cogí de la mano.
He caught her by the hair.	La cogió del pelo.
To his surprise, the door opened by itself.	Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
News of her pregnancy took her by surprise.	La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa.
I saw him caught by the police.	Lo vi arrestado por la policía.
My father caught me by the arm.	Mi padre me agarró del brazo.
Tom was caught masturbating by his mother.	A Tom le pilló su madre masturbándose.
Tom ruined the surprise by talking about the party.	Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.
The man caught the girl by the wrist.	El hombre agarró a la niña por la muñeca.
The boy caught the dog by the tail.	El chico agarró al perro por la cola.
The boy caught the cat by the tail.	El chico cogió al gato por la cola.
The policeman caught the man by the arm.	El policía cogió al hombre por el brazo.
He was caught by an undercover police officer.	Fue capturado por un policía encubierto.
He was caught by an undercover police officer.	Fue capturado por un policía de incógnito.
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.	Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir.
No surprise.	No es una sorpresa.
Surprise Ending	Final sorpresa
Then We took them by surprise while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Is there any risk of being caught by the police?	Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?
The incident is caught on camera by a news helicopter.	El incidente es captado por la cámara de un helicóptero de noticias.
Caught by surprise in Tibet, and by the virulence and popularity of what they described as anti Chinese sentiments, China s rulers have resorted to the traditional tools of authoritarian regimes, turning their citizens deep nationalism and sense of humiliation against Western critics.	Tomada por sorpresa en el Tíbet y por virulencia y la popularidad de lo que han descrito como sentimientos quot antichinos quot , los gobernantes chinos han recurrido a las herramientas tradicionales de los regímenes autoritarios, tornando el profundo nacionalismo y la sensación de humillación de sus ciudadanos hacia los críticos occidentales.
Bibi s Big Surprise	La gran sorpresa de Bibi

Display this page in English