Traducción de "caste and community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Caste - translation :

Community - translation :

Palabras clave : Casta Castas Guerrera Credo Religiosa Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes.	Estamos viendo la formación de una nueva casta india una casta de gobernantes diferente de la tradicional casta kshatriya ... ante nuestros ojos.
A shortage of one caste causes the workers to produce more ants of that caste.	Una escasez en miembros de una casta causa que las obreras produzcan más hormigas de esa casta.
We've done away with the caste system.	Nos hemos librado del sistema de castas.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.
Two children from the impoverished Dalit community recently burned to death in their own home, in an arson attack by upper caste goons.	Hace poco, dos niños de la empobrecida comunidad dalit murieron quemados en su propia casa, incendiada por matones de una casta superior.
PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, individual, group or caste egoism, fear	Sin embargo, quizás porque soy un jurista tengo que decir que me decepciona comprobar que este informe contiene un análisis de la competencia comunitaria en esta esfera que, en mi opinión, no es satisfactorio ni es seria.
And he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies.	Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Where there is social oppression and caste tyranny, particularly in rural India, democracy offers the victims a means of salvation.	Donde existe opresión social y tiranía de castas, especialmente en la India rural, la democracia ofrece a las víctimas una posible salvación.
(The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.)	Quizás, así, se os tenga piedad.
It's generally recognized that Hashimoto has roots in Japan's dowa community, a caste of untouchables concentrated in the Osaka region. It's notable that someone with Hashimoto's alleged background has risen so far in life.	Resulta un tanto extraño que Hashimoto haya quedado como el bueno, según señalaron en Twitter
And yet it is democracy that has given Indians of every imaginable caste, creed, culture, and cause the chance to break free of their lot.	Sin embargo, es la democracia la que ha dado a los indios de todas las castas, creencias, culturas y causas imaginables la posibilidad de liberarse de sus pares.
Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible.	Podría ocurrir que la humanidad se dividiera en castas separadas (los genéticamente dotados y los genéticamente desposeídos) y, en caso de aislamiento reproductivo entre ellas, que se produjeran cambios físicos que hicieran imposible la procreación intercastas.
The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers.	La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras.
But it was Madiba the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him who made the crucial difference.	Pero fue Madiba el nombre tribal con el que los sudafricanos de toda casta y color hoy se refieren a él afectuosamente quien marcó la diferencia crucial.
Charles Eames In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf.	Charles Eames En India, aquellos que carecen y que están en el más bajo estatus, comen, muy a menudo, particularmente en el sur de la India, comen de una hoja de plátano.
The priest of the Gadhimai temple, for instance, is a Tharu, whereas most devotees from the bottom of Nepal's hierarchical caste segregated Madhesi society.	El sacerdote del templo de Gadhimai, por ejemplo, es un Tharu, mientras que la mayoría de los devotos son Madhesi, la casta segregada en la sociedad de Nepal en su parte más inferior.
In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad.	En el artículo titulado Religión, religiosidad y artesanos , Cheikh criticaba el discriminatorio sisterma de castas de su país, y lo enlazó con lo que identificó como prácticas similares de la vida del Profeta Mahoma.
One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed.	Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system.	Otros también están históricamente marginados de la vida social y política de la nación, principalmente los Dalits, a veces conocidos como los quot intocables quot , que están en la base del sistema de castas hindú.
She was born into the Dalit caste, the untouchables, who in former times would never have gotten anywhere near the elite, except to sweep their floors.	Nació en la casta dalit (los parias o intocables ), quienes en el pasado no hubieran podido ni soñar con acercarse a la élite (a no ser para barrerle el piso).
ASEAN and Andean Community.	La ASEAN y la Comunidad Andina.
The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up .	quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter temporal , creada el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la Unión Económica y Monetaria .
The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización .
Many cynics regard democracy in India as a process that has given free rein to criminals and corrupt cops, opportunists and fixers, murderous musclemen and grasping middlemen, kickback making politicos and bribe taking bureaucrats, mafia dons and private armies, caste activists and religious extremists.	Muchos cínicos consideran que la democracia en la India es un proceso que ha dado rienda suelta a criminales y policías corruptos, oportunistas y amañadores, musculosos personajes con instintos asesinos y codiciosos intermediarios, políticos involucrados en mordidas y burócratas sobornables, jefes mafiosos y ejércitos privados, activistas de castas y extremistas religiosos.
London Social and Community Planning Research.	London Social and Community Planning Research.
This community of yours is one community, and I am your Lord, so worship Me.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
This community of yours is one community and I am your Lord, so worship Me.	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these	No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias!
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club
Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler.	Mal pagado, promovido lentamente y a menudo lúgubremente
I expect health and joy and family and community.	Espero salud, alegría, familia y comunidad.
Community	Comunitario a(s)
Community	Comunidad
Community	CommunityDo not translate
Community	ComunidadQShortcut
Community.	con los consumidores.
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
'Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so serve Me.'	Ésta es vuestra comunidad, es una sola comunidad. Y Yo soy vuestro Señor.
Surely this community of yours is one community, and I am your Lord so fear Me.'	Y ésta es vuestra comunidad. Es una sola comunidad.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.	E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando.

Display this page in English