Traducción de "cash collateral pledged" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . |
| Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item | También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . |
| When a crisis erupts and lenders cannot return the cash, depositors prepare to sell the collateral. | Cuando estalla una crisis y los prestatarios no pueden devolver el efectivo, los depositantes se preparan para vender las garantías. |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional |
| Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . | Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5.889 euros . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Por consiguiente , se considera que los activos de garantía pignorados inicialmente satisfacen tanto el importe inicial de liquidez proporcionado como los intereses devengados , que ascienden a 5 889 euros . |
| In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | En el 2003 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| The government should decide up front which types of collateral it will guarantee in a crisis, instead of being backed into a corner when markets, institutions, and collateral that it never pledged to support are on the brink of collapse. | El gobierno debe decidir por anticipado qué tipos de garantías respaldará en una crisis, en vez de encontrarse arrinconado cuando los mercados, las instituciones y las garantías que nunca prometió respaldar están al borde del colapso. |
| Tom pledged his support. | Tom prometió su apoyo. |
| In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . | En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose . | Para este propósito serviría un fondo de garantías en efectivo que cubriera la máxima posición neta deudora posible dentro del sistema ( 1.000 millones E ) . |
| In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . | De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE . |
| In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . | forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| Tom pledged his continued support. | Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo. |
| Moreover, ordinary savers use their cash to buy shares in money market funds, which lend that cash to financial institutions, getting long term US Treasury bonds as collateral and promises of next day repayment. | Además, los ahorristas comunes usan su efectivo para comprar participaciones en fondos del mercado monetario, que prestan ese efectivo a instituciones financieras y obtienen bonos del Tesoro de EE. UU. a largo plazo como garantía, y la promesa del pago al día siguiente. |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS | El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 . |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada . |
| I pledged my loyalty to him. | Yo le prometí mi lealtad. |
| Tom has pledged to do that. | Tom se ha comprometido a hacer eso. |
| I've already pledged to do that. | Yo ya he prometido hacer eso. |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| TARGET Collateral | Archivos , Biblioteca y Gestión Documental |
| TARGET Collateral | TARGET y Activos de Garantía |
| We pledged our support to the candidate. | Prometimos nuestro apoyo al candidato. |
| Tom has already pledged to do that. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Tom has pledged to do that already. | Tom ya ha prometido hacer eso. |
| Cash Centre , Cash Processsing Section | Cash Centre , Cash Processsing Section |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . |
| It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . | Incluye las siguientes partidas depósitos colocados en instituciones financieras monetarias ( IFM ) , préstamos concedidos a sociedades instrumentales , activos por adquisiciones temporales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo . |
| ( cash recycler cash minus in machine ) | ( cash recycler cash minus in machine ) |
| Every soul is pledged to what it does, | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Every person is pledged to what he did. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| Collateral if applicable | Activos de garantía si procede |
| Real estate collateral | Garantía inmobiliaria |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| NCB B Collateral | BCN B Activos des garantía Sicherheiten |
| Information on collateral | Información sobre activos de garantía |
| Collateral assets pledged ( e.g. by credit institutions with central banks ) as a guarantee for the repayment of loans , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . | Agente liquidador institución que gestiona el proceso de liquidación ( que implica , por ejemplo , la determinación de las posiciones y la supervisión del intercambio de pagos ) en los sistemas de transferencia de fondos o en cualesquiera otros sistemas que requieran liquidación . |
| ( cash minus reycler cash minus in machine ) | ( cash minus reycler cash minus in machine ) |
| ( cash minus recycler cash minus in machine ) | ( cash minus recycler cash minus in machine ) |
| cash . | cash . |
| Cash | Efectivo |
| Cash | Efectivo |
| Cash | Tesorería |
Related searches : Collateral Pledged - Pledged Cash - Pledged As Collateral - Collateral Is Pledged - Cash Collateral - Non-cash Collateral - Cash And Collateral - Cash Collateral Account - Cash Collateral Received - Pledged - Pledged Account - Pledged Shares - Has Pledged - Assets Pledged
