Traducción de "cash collateral account" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| additional names for cash account | nombres adicionales para cuenta de tesorería |
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . |
| given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . | garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . |
| The debiting model takes into account the additional cash holdings caused by the 2002 cash changeover . | El modelo de adeudo tiene en cuenta el aumento del efectivo disponible como consecuencia del cambio de moneda en 2002 . |
| Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item | También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . |
| When a crisis erupts and lenders cannot return the cash, depositors prepare to sell the collateral. | Cuando estalla una crisis y los prestatarios no pueden devolver el efectivo, los depositantes se preparan para vender las garantías. |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional |
| In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . | En el 2003 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF . | Artículo 1 Apertura de cuenta de efectivo Conforme al Acuerdo marco de la FEEF y en relación con los acuerdos de préstamo , el BCE abrirá una cuenta de efectivo a nombre de la FEEF . |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . |
| Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . | También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| The project account can have sub accounts to separate different kinds of cash flows . | La cuenta del proyecto puede dividirse en subcuentas para separar distin tos flujos de caja . |
| In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . | En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose . | Para este propósito serviría un fondo de garantías en efectivo que cubriera la máxima posición neta deudora posible dentro del sistema ( 1.000 millones E ) . |
| In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . | De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE . |
| In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . | forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . |
| NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B | BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito |
| Moreover, ordinary savers use their cash to buy shares in money market funds, which lend that cash to financial institutions, getting long term US Treasury bonds as collateral and promises of next day repayment. | Además, los ahorristas comunes usan su efectivo para comprar participaciones en fondos del mercado monetario, que prestan ese efectivo a instituciones financieras y obtienen bonos del Tesoro de EE. UU. a largo plazo como garantía, y la promesa del pago al día siguiente. |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS | El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 . |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada . |
| Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement . | Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo . |
| Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the relevant NCB or the ECB . | Las operaciones temporales , incluidas las operaciones de préstamo de valores , realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores solo se registrarán en el balance cuando se haya constituido una garantía en forma de efectivo depositado en una cuenta del BCN pertinente o del BCE . |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo . |
| Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements . | Artículo 2 Aceptación de cargos o abonos en la cuenta de efectivo En la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF , el BCE solo aceptará cargos o abonos que resulten de la aplicación de los acuerdos de préstamo . |
| Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . | Por consiguiente , no se efectuarán pagos a cargo de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF que excedan de las sumas que haya en el haber de dicha cuenta . |
| Eligible collateral | Activos de garantía admisibles |
| TARGET Collateral | Archivos , Biblioteca y Gestión Documental |
| TARGET Collateral | TARGET y Activos de Garantía |
| The ECB also supports that , in order to limit the administrative burdens for participants using book entry securities as collateral , the only perfection requirement should be , for transfers in ownership , the delivery of the collateral , and for other financial collateral security arrangements , either the delivery or the recording by the relevant entity maintaining the securities collateral account . | El BCE apoya ademÆs que , a fin de reducir las cargas administrativas de los participantes que se sirvan de valores anotados como garantía , el œnico requisito para la perfección del acuerdo sea , para las transferencias de propiedad , la anotación de los valores , y , para los demÆs acuerdos de garantía financiera , la entrega de los valores o la anotación por la entidad pertinente que lleve la cuenta de los valores dados en garantía . |
| Cash Centre , Cash Processsing Section | Cash Centre , Cash Processsing Section |
| Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account . | Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante . |
| It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . | Incluye las siguientes partidas depósitos colocados en instituciones financieras monetarias ( IFM ) , préstamos concedidos a sociedades instrumentales , activos por adquisiciones temporales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo . |
| ( cash recycler cash minus in machine ) | ( cash recycler cash minus in machine ) |
| Collateral if applicable | Activos de garantía si procede |
| Real estate collateral | Garantía inmobiliaria |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| NCB B Collateral | BCN B Activos des garantía Sicherheiten |
| Information on collateral | Información sobre activos de garantía |
| ( cash minus reycler cash minus in machine ) | ( cash minus reycler cash minus in machine ) |
| ( cash minus recycler cash minus in machine ) | ( cash minus recycler cash minus in machine ) |
| cash . | cash . |
| Cash | Efectivo |
| Cash | Efectivo |
Related searches : Cash Collateral - Collateral Account - Cash Account - Non-cash Collateral - Cash And Collateral - Cash Collateral Pledged - Cash Collateral Received - Cash Clearing Account - Cash Account Balance - Cash Pooling Account - Cash Bank Account - Cash On Account - Petty Cash Account - Cash Management Account
