Traducción de "carried over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carried over - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.	Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
The trend of referencing music was carried over to the anime as well.	The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime.
Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing.	Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits.	En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 .
The support also carried over onto Twitter ( TodosConAlAzar) and a Facebook page, which has since closed.	El apoyo también se manifestó en Twitter ( TodosConAlAzar) y en una página de Facebook, la cual ya ha sido cerrada.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
Indeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures.	Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed.	Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen.
I carried on singing.	Yo seguí cantando.
I carried three books.	Yo cargué tres libros.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
We carried on talking.	Continuamos hablando.
He carried a cane.	Llevaba un bastón.
The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon.	El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon.
I carried on my work.	Seguí con mi trabajo.
We carried out that plan.	Llevamos a cabo ese plan.
He carried out the plan.	Él ejecutó el plan.
He carried out his plan.	Llevó a cabo su propio plan.
Business carried him to Kobe.	Los negocios lo llevaron a Kobe.
They carried out the project.	Ellos realizaron el proyecto.
She carried out the plan.	Ella llevó a cabo el plan.
My father carried on singing.	Mi padre siguió cantando.
Many of them carried guns.	Muchos de ellos llevaban armas.
The person carried the piano.	La persona cargó el piano.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
She carried a silk purse.	Llevaba una bolsa de seda.
Assigned revenue shall be carried over and transferred in accordance with the provisions of points (b) and (c) of Article 12(3) and Article 30.	Los ingresos afectados se prorrogarán y transferirán de conformidad con las disposiciones del artículo 12, apartado 3, letras b) y c), y del artículo 30.
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
I carried the message to him.	Le trasladé el mensaje a él.
Tired out, I carried on working.	Agotado, cargué con el trabajo.
He carried out all his promises.	Él realizó todas sus promesas.
He carried on with his experiment.	Él continuó con su experimento.
He carried a joke too far.	Él llevó la broma demasiado lejos.
She carried this table by herself.	Ella llevó sola esta mesa.
This plan should be carried out.	Este plan debería llevarse a cabo.
John Wilkes Booth carried a notebook.	John Wilkes Booth llevaba un bloc de notas.
Tom carried Mary on his shoulders.	Tom cargó a Mary en sus hombros.
Tom carried Mary on his back.	Tom cargó a Mary en su espalda.
Tom got a little carried away.	Tom se dejó llevar un poco.
I've always carried out my duties.	Yo siempre he llevado mis deberes.

Display this page in English