Traducción de "caricature" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Caricature - translation :

Palabras clave : Caricatura Caricaturas Satanismo Retrato Dibujar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Caricature	Caricatura
Others caricature Cuba's change of position	Otros caricaturizan el cambio de posición de Cuba
Author could you please explain what does this caricature mean?	Podría el autor por favor explicar qué significa esta caricatura?
From an early age he displayed an affinity for drawing and caricature.	A edad temprana mostró afinidad por el dibujo y la caricatura.
It also makes two references to Star Wars , where the caricature artist displays a caricature of Darth Vader and a montage shows Lisa with a double bun hairdo like Princess Leia.	También tiene referencias a Star Wars , cuando el artista que hace caricaturas muestra una de Darth Vader, y cuando a Lisa le prueban el peinado de la Princesa Leia.
Some people caricature gay men as limp wristed and speaking with a lisp.	Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
I am not myself anymore. I've become a laughable caricature of my deepest self.	Yo ya no soy yo mismo. Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser.
One of the prisoners in Bob's campaign advert is a caricature of producer Richard Sakai.	Uno de los prisioneros que aparece en la publicidad de la campaña de Bob es Richard Sakai.
In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium.	Estas manifestaciones requieren condena inequívoca.
Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist?	Es suficiente una caricatura del presidente o un chiste sobre un letrado?
We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic.	Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales.
Biantailajiao created a figurative caricature of the incident netizens who retweeted the cartoon were questioned by police.	Biantailajiao dibujo una caricatura simbólica del incidente y la policía interrogó a todos los internautas que la retuitearon.
Caricature of the Bulgarian far right politician Volen Siderov and media by Christo Komarnitzki, used with permission	Caricatura del político búlgaro de extrema derecha Volen Siderov y los medios de comunicación, realizada por Christo Komarnitzki. Usada con permiso
Gruwell told the class that that was the type of caricature that the Nazis had used during the Holocaust.	Muy enojada, Gruwell le dijo a la clase que este tipo de caricaturas fueron utilizadas por los nazis durante el Holocausto.
There exists no image of him, so how can we infer that this picture is a caricature of him?	No existe imagen de él, Cómo podemos inferir que esta imagen es una caricatura suya?
is at the heart of the problem, and my committee's part of it is a caricature of that problem.	La Comisión de Medio Ambiente y el Parlamento están hartos de esta mascarada y exigen una política de medio ambiente eficaz que disponga los de medios necesarios.
His 1869 caricature of Benjamin Disraeli was the first colour lithograph to appear in the magazine, and proved immensely popular.	Su caricatura de Benjamin Disraeli de 1869 fue la primera litografía en color en aparecer en la revista, y adqurió gran popularidad.
The spiky blond haired boy, who runs towards the Eliminator while screaming, is a caricature of director Mike B. Anderson.	El irritable niño rubio, quien corre hacia el Eliminador gritando, es una caricatura del director Mike B. Anderson.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.	La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.
When Marge gets hit on in the bar, the guy who does not talk is a caricature of show runner David Mirkin.	Cuando Marge se golpea en el bar, el hombre que no habla es una caricatura del productor ejecutivo David Mirkin.
He also based the episode on some of his own experiences, such as the scene where Lisa has a caricature of herself drawn.	Además, basó el episodio en varias experiencias propias, tales como la escena en la que Lisa tiene una caricatura de ella misma.
The very tall man was a caricature of writer Ian Maxtone Graham, and the barber was based on one from the Tracey Ullman shorts .	El hombre muy alto es una caricatura del escritor Ian Maxtone Graham, y el peluquero está basado en uno de los de la serie.
To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate.	Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC.
Last year Bonil was sanctioned and had to change one of his creations because his caricature wasn't based on facts, according to Ecuador's Superintendency of Communications (Supercom).	El año pasado Bonil fue sancionado y debió rectificar una de sus creaciones porque según la Superintendencia de Información y Comunicación, entidad gubernamental de control de la información, su caricatura no se sustentaban en los hechos.
Charlie Hebdo the last vestige of a bawdy and somewhat savage nineteenth century French tradition of outrageous caricature of religious and political figures may well be an ideal icon of free expression.	Charlie Hebdo, el último vestigio de una tradición obscena y bastante salvaje de caricaturización escandalosa de las figuras políticas y religiosas de la Francia del siglo XIX, puede muy bien ser un icono ideal de la libertad de expresión.
And all the newspapers of the world continue to publish this offensive caricature in support of their colleagues with the message here you are, go and die and let your souls burn .	Y todos los diarios del mundo siguen publicando esta caricatura ofensiva en apoyo a sus colegas con el mensaje aquí tienen, vayan a morir y dejen que sus almas ardan .
This can be briefly illustrated in the context of the Charlie Hebdo incident, when a user called Gowşut rages in a post that translates I am guilty for drawing the caricature of the Prophet Muhammed	Esto puede verse brevemente reflejado en el contexto del incidente de Charlie Hebdo, cuando un usuario llamado Gowşut se enfureció en un artículo que se traduce como Soy culpable de dibujar una caricatura del profeta Mahoma.
The Commission acted as it could in the circumstances. Once again it is not the Commission but the Council and Parliament which were a caricature of Europe face with the greatness of History which may become terrible.	De conformidad con el compromiso asumido frente a la Comisión de Presupuestos, es indispensable que la Comisión ejecutiva elabore propuestas más precisas y más consisten tes sobre las modificaciones que deben introducirse en el presupuesto, y sobre la revisión de las perspectivas financieras.
The extraordinary American revelations about the sexual habits of Berlusconi only report what it was possible to read for months in any daily (except in those belonging to Berlusconi) and the sinister caricature profile of Khadafi has long been a cabaret artists'sketch material.	Las extraordinarias revelaciones estadounidenses sobre las costumbres sexuales de Berlusconi tan solo reflejan lo que se ha escrito desde hace meses en cualquier periódico (excepto los que pertenecen a Berlusconi) y el perfil siniestramente ridiculizador de Khadafi lleva mucho tiempo dando ideas a los artistas de cabaret para crear sus sketches.
Unfortunately, Wade turned out to be almost a caricature of the dozy African potentate for whom power, nepotism, and embezzlement become indistinguishable. So deeply has he identified his and his family s interests with the state that he appointed his son, Karim Wade, to head four different ministries international cooperation, air travel, infrastructure, and energy simultaneously.	Por desgracia, resultó ser casi una caricatura del adormilado potentado africano para quien el poder, el nepotismo y la malversación de fondos se vuelven indistinguibles. Identificó tan profundamente sus intereses y los de su familia con el Estado que nombró a su hijo, Karim Wade, a la cabeza de cuatro ministerios diferentes cooperación internacional, transporte aéreo, infraestructura y energía al mismo tiempo.
To say that the Conquest only unleashed the sick, the mad, and the evil is to caricature it...no doubt there was some of that, but at the same time and, with similar persuasiveness, someone less exasperated could argue that with it came defenders, courageous people and sometimes even saints, and this too would be true...it would be more accurate to say that with the Conquest came the whole of the human condition.	Sería caricatural pretender que a la Conquista solo llegaron los enfermos, los locos, los demonios... Algo de eso hubo sin duda, pero igual, con la misma elocuencia, alguien menos exasperado podría decir que llegaron los paladines, los valientes y a veces los santos y eso también sería verdad... Sería más justo decir que a la conquista llegó la condición humana.