Traducción de "captives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. | Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio |
| Take them as captives when they are defeated. | Entonces, atadlos fuertemente. |
| He came to set the captives free, making sinners into saints. | Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos. |
| Although, should they come to you as captives, you would ransom them. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. |
| They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying, | Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo |
| For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. | porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos |
| For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. | porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos |
| In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives. | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos |
| And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, | Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo |
| they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives, | Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo |
| The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. | Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev |
| Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. |
| And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess. | Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras. |
| A prophet may not take captives until he has thoroughly decimated the enemy in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| The Prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. | También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly. | Entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. | Entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación |
| They (the appointed Gods) cannot help them and they and their armies will come (to Us), as captives. | No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos. |
| It behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| It behoves not a Prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| It is not right for a Prophet to keep captives unless he has battled strenuously in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David, Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores |
| Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness | si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente' |
| 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' | Despierta, despierta, oh Débora! Despierta, despierta! Entona un cántico! Levántate, oh Barac! Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam |
| And if they came to you as captives, you would ransom them, though their expulsion itself was forbidden you. What! | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. | Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. |
| Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores |
| Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you. | Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| (Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| During the next year it was learned from captives that two koches had been wrecked and their survivors killed by the natives. | El siguiente año se supo por algunos cautivos que dos de los koches habían sido destruidos y los supervivientes asesinados por los nativos. |
| And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife | si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer |
| You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires (for you) the Hereafter. | Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. |
| Except with their wives and the (women slaves and captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| It is not for a prophet to have captives of war until he inflicts a massacre upon Allah 's enemies in the land. | No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. |
| and see among the captives a beautiful woman, and you have a desire to her, and would take her to you as wife | si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer |
