Traducción de "oprimidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están oprimidos, | They are oppressed. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will say, 'We were abased in the earth.' |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will say Weakened were we in the land. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They reply We were weak and oppressed on earth. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will say, We were oppressed in the land. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They replied 'We were too weak and helpless in the land.' |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will say We were oppressed in the land. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They reply, We were oppressed in the land. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will say, We were oppressed in the land. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will reply, We lived on earth in weakness and oppression. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They shall say We were weak in the earth. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They will answer, We were too weak on earth. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . | They reply Weak and oppressed Were we in the earth. |
| El grito de guerra de los no oprimidos | The Battle Cry of the Non Oppressed |
| Es Irán todavía el defensor de los oprimidos? | Is Iran still to be the defender of the oppressed? |
| Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Echamos abajo las antiguas instituciones y trajimos libertad a los oprimidos. | We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed. |
| Por lo tanto los liberales hablan por los oprimidos y los débiles. | So liberals speak for the weak and oppressed. |
| Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! | And recall when you were few in numbers and deemed weak in the land, fearful lest people do away with you. |
| Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! | Recall the time when you (the believers) were only a few suppressed people in the land, afraid of being terrorized by the people. |
| quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. Jehovah suelta a los prisioneros | who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners. |
| quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. Jehovah suelta a los prisioneros | Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners |
| Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor! | And what is the matter with you, that you should not fight in Allah s cause and for the feeble men, and women, and children, who invoke, Our Lord! |
| Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor! | How should ye not fight for the cause of Allah and of the feeble among men and of the women and the children who are crying Our Lord! |
| En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados. | In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. |
| Alemania es la nueva Tierra Prometida para los desesperados y los oprimidos, los supervivientes de la guerra y del pillaje. | Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | except the men, women, and children who, being abased, can devise nothing and are not guided to a way |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except the weak ones among men, women and children who cannot devise a plan, nor are they able to direct their way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except for the weak among men, and women, and children who have no means to act, and no means to find a way out. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | except the men, women, and children who were indeed too feeble to be able to seek the means of escape and did not know where to go. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except the feeble among men, and the women, and the children, who are unable to devise a plan and are not shown a way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except the men, women, and children, who, being abased have no means and they are unable to guide themselves to a way. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | As for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance, |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except the weak from among the men and the children who have not in their power the means nor can they find a way (to escape) |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out. |
| Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. | Except those who are (really) weak and oppressed men, women, and children who have no means in their power, nor (a guide post) to their way. |
| Dirán Éramos oprimidos en la tierra . Dirán Es que la tierra de Alá no era vasta como para que pudierais emigrar? | They reply, We were powerless in the land the angels say, Was Allah s earth not spacious enough for you to have migrated in it? |
| Ténganlo en cuenta hay todavía muchos tailandeses que se oponen al golpe y se niegan a ser oprimidos por el ejército | Please know there are still many anti coup Thais who refuse to be oppressed by the military |
| Póngase del lado correcto en la lucha de los oprimidos Una carta a John Kerry desde la cárcel de Kilinto, Etiopía | Take the Right Side in the Struggle of the Oppressed A Letter to John Kerry from Kilinto Prison, Ethiopia Global Voices |
| Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos | Yahweh said to the children of Israel, Didn't I save you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? |
| Y Jehovah respondió a los hijos de Israel Cuando erais oprimidos por Egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos | And the LORD said unto the children of Israel, Did not I deliver you from the Egyptians, and from the Amorites, from the children of Ammon, and from the Philistines? |
