Traducción de "guerreros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron. | Of one hundred warriors, ten came back uninjured the rest died. |
| Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable. | The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable. |
| En la tribu masái, los niños son criados para ser guerreros. | The Maasais, the boys are brought up to be warriors. |
| Influye si los guerreros cambian o no su apariencia al luchar? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| Entonces los guerreros de Várpalota ayudaron al Salm en la reconquista de Veszprém y Tata. | Then the warriors of Várpalota helped Salm to reconquer Veszprém and Tata. |
| Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro. | It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other. |
| Sadow aterriza en Yavin IV y construye vastos templos, con la ayuda de sus guerreros Massassi. | Sadow landed on Yavin IV and constructed vast temples with the labor of his Massassi warriors. |
| Qel Droma vence a Lord Mandalore, y se hace con los servicios de los guerreros Mandalorian. | Qel Droma defeated Lord Mandalore, earning the services of the Mandalorian warriors. |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem. |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty eight and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim. |
| Tenía muchas provisiones en las ciudades de Judá. Él tenía en Jerusalén guerreros y hombres valientes | And he had much business in the cities of Judah and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men. |
| Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| El número total de los jefes de las casas paternas al frente de los guerreros valientes era de 2.600 | The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. |
| Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos | Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy. |
| El número total de los jefes de las casas paternas al frente de los guerreros valientes era de 2.600 | The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred. |
| Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos | And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. |
| Qué se debe hacer cuando los ex guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos? | What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? |
| Ahora, a todos nos encanta sacar a relucir a estos tres guerreros místicos como si hubieran nacido con el gen del santo. | Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. |
| Tuvo que luchar contra el pánico de sus propios hombres, quienes habían oído que los germanos eran una especie de guerreros superiores. | He had to combat a panic among his own men, who had heard that the Germans were some sort of superior warriors. |
| Si no sabe quienes son los Socceroos o los Guerreros Rojos, hay bastante tiempo para aprender todos los apodos de los equipos. | If you don t know who the Socceroos or the Red Warriors are, there is plenty of time to learn all the nicknames of the teams. |
| Un ejemplo es la asociación pública Kyrgyz Choroloru , que se traduce como Guerreros kirguisos , y cuyo nombre se suele acortar como KyrgChoro. | Take the public association 'Kyrgyz Choroloru'. |
| Subordinará a todos los que realmente trabajan comerciantes, guerreros, periodistas y otros a los ideólogos de partido cuya única función es buscar enemigos. | It will subordinate all who really do work traders, warriors, journalists, and others to party ideologues whose sole job is to search for enemies. |
| Los guerreros solo descansan una vez hayan obtenido la victoria. Todavía tienes otra batalla que ganar, y es la más difícil de todas. | Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all. |
| Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados porque Jehovah Dios de Israel ha hablado. | and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few for Yahweh, the God of Israel, has spoken it. |
| Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados porque Jehovah Dios de Israel ha hablado. | And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished for the LORD God of Israel hath spoken it. |
| Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos. | According to TV network CNN, the students were intercepted and taken away by police forces at the behest of the local mayor, and had set members of the Guerreros Unidos cartel on the abducted students. |
| Þjóðrekr había llegado con treinta guerreros y los había perdido todos, mientras que Atli, su esposo había matado a todos los hermanos y familiares de ella. | Þjóðrekr had arrived with thirty warriors and he had lost all of them, while Atli, her husband, had murdered all her brothers and all the men of her people. |
| Cuando ascendieron una montaña vieron a Sváfaland en llamas y nubes de polvo que se levantaban de la tierra como consecuencia de la marcha de guerreros. | When they came up on a mountain they saw Sváfaland in flames and dust clouds rolling across the land coming from riding warriors. |
| Helgi conoce a Sigrún En la segunda sección (estrofas 5 a 12), Helgi parte con su grupo de guerreros a Brunarvagar, mata un ganado robado y lo comen en la playa. | Helgi meets Sigrún In the second section (containing stanzas 5 to 12), Helgi lay with his war party at Brunarvagar and had slaughtered some rustled cattle on the beach and were eating the meat raw. |
| Según las leyes de Kirguistán, un delito penal. La degradación de un país, resultante de la corrupción y de la falta de inteligencia de unas personas que orgullosamente se autodenominan guerreros . | According to the laws of Kyrgyzstan a criminal case. the degradation of a nation, which is the result of corruption and the lack of intelligence of a group that proudly calls itself 'warriors'. |
| La guerra contra los europeos entró en la conciencia nacional como un episodio heroico, con los españoles siendo expulsados por Bendahara Sakam, supuestamente un hermano del sultán reinante, y mil guerreros indígenas. | The Castilian War entering the national conscience as a heroic episode, with the Spaniards being driven out by Bendahara Sakam, supposedly a brother of the ruling Sultan, and a thousand native warriors. |
| Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a los de la casa de Judá y de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra Israel y devolver el reino a Roboam | When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam. |
| Entonces Roboam llegó a Jerusalén y reunió a los de la casa de Judá y de Benjamín, 180.000 guerreros escogidos, a fin de combatir contra Israel y devolver el reino a Roboam | And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam. |
| En una caza, un grupo de guerreros rastrean a pie a un león, se acercan al animal con cantos tradicionales y gritos, y finalmente lo atacan con lanzas en un ruidoso revuelo. | During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy. |
| Para los reporteros esta es una historia tentadora Un planeta desierto, en una galaxia muy, muy lejana, es ahora el hogar de los guerreros que se pasaron al lado oscuro de la fuerza. | For journalists, it s an enticing story A desert planet in a galaxy far, far away is now home to fighters who have crossed over to the dark side of the Force. |
| Y por qué apoyaron a las milicias en Siria que estaban luchando contra Assad, llamándoles guerreros por la democracia , cuando son estos grupos los que en última instancia han dado lugar al surgimiento de ISIS?) | And why did support the militants in Syria, who were fighting against Assad, characterizing them as warriors for democracy, when it s these groups that ultimately gave rise to ISIS?) |
| Historia El primer expediente de servicio gallowglass bajo el mando irlandés fue en 1259, cuando el príncipe Aed O'Connor de Connaught recibió una dote de 160 guerreros escoceses de la hija del rey de las Hébridas. | It states History The first record of gallowglass service was in 1259, when Aedh Ó Conchobair, King of Connacht, received a dowry of 160 Scottish warriors from the daughter of the King of the Hebrides. |
| Siendo la mano derecho del castellan György Thury, en 1566 él desempeñó un papel importante en la defensa del castillo de Várpalota con 450 500 guerreros húngaros contra los 7000 8000 soldados turcos de Arslan, Pasha de Buda. | Being the right hand of castellan György Thury, in 1566 he played an important role in the defense of the Castle of Várpalota with 450 500 Hungarian warriors against the 7000 8000 Turkish soldiers of Arslan, Pasha of Buda. |
| Vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados se quedarán en la tierra que Moisés os ha dado a este lado del Jordán. Pero vosotros, todos los guerreros valientes, cruzaréis armados al frente de vuestros hermanos y les ayudaréis | Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them |
| Vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados se quedarán en la tierra que Moisés os ha dado a este lado del Jordán. Pero vosotros, todos los guerreros valientes, cruzaréis armados al frente de vuestros hermanos y les ayudaréis | Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them |
| Los guerreros masái son elegidos para convertirse en guardianes, son entrenados y luego armados con equipamiento de rastreo via radio, unidades de GPS, barajas de cartas de leones y teléfonos móviles además de sus garrotes y cuchillos tradicionales. | The Maasai warriors who are chosen to become guardians are trained and then armed with radio tracking equipment, GPS units, decks of lion cards and mobile phones in addition to their traditional clubs and knives. |
| Team Angle (Charlie Haas Shelton Benjamin) derrotó a Los Guerreros (Eddie Guerrero Chavo Guerrero) y a Chris Benoit Rhyno reteniendo el Campeonato en Parejas de la WWE (8 46) Benjamin cubrió a Chavo después de un Gore de Rhyno. | The next match was a triple threat Tag Team Championship match between the team of Rhyno and Chris Benoit, against the team of Los Guerreros (Chavo and Eddie Guerrero), and the champions, Team Angle (Shelton Benjamin and Charlie Haas). |
| Al fin y al cabo, Asad desencadenó, literalmente, el salvajismo actual del Estado Islámico en mayo de 2011, liberó a centenares de radicales islámicos de la cárcel, con lo que se apresuró a suministrar guerreros y dirigentes al grupo incipiente. | Assad, after all, literally unleashed the Islamic State s current savagery in May 2011, he released hundreds of Islamic radicals from prison, quickly supplying the infant group with fighters and leaders. |
| Pero en cada país al que he ido y en los últimos seis años he estado en cerca de 45 países y muchas aldeas diminutas, ciudades y pueblos he visto algo que he llegado a llamar guerreros de la vagina. | But every single country I have been to and in the last six years I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns I have seen something what I've come to call vagina warriors. |