Traducción de "capital punishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Capital

Capital punishment - translation :

Pena capital

Punishment - translation :

Castigo

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Castigo Castigos Cruel Pena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I will abolish capital punishment.	Voy a abolir la pena capital.
Many countries have abolished capital punishment.	Muchos países han abolido la pena capital.
But the decision to impose capital punishment remains highly subjective.	Pero la decisión de imponer la pena capital sigue siendo muy subjetiva.
It had more difficulty with the principle of capital punishment.	Y tuvo más dificultad con el principio del castigo capital.
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
By 1957 a number of controversial cases highlighted the issue of capital punishment again.	Antes de 1957, un número de casos polémicos había destacado la aplicación nuevamente del castigo capital.
The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment.	De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte.
Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent	El blogger Candra Wiguna señaló que la pena capital en Indonesia no tiene un efecto disuasivo en lo que concierne al delito
Instead, then Home Secretary, James Chuter Ede, set up a new Royal Commission (the Royal Commission on Capital Punishment, 1949 1953) with instructions to determine whether the liability to suffer capital punishment should be limited or modified .	En su lugar, el Secretario del Interior instaló a nueva comisión real (la Comisión real en el castigo capital, 1949 1953), con instrucciones de determinar si la responsabilidad de sufrir el castigo capital debía ser limitada o modificada .
My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India.	Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.	Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo.
The following is a thesis (complete with data), on how capital punishment is ineffective in tackling drug trafficking.	Lo que sigue es una tesis (completa con estadísticas) acerca de la ineficacia de la pena capital para combatir el tráfico de drogas.
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment.	Aunque, en general, los indonesios están conformes con la guerra declarada por su país contra las drogas, en lo que concierne a la pena de muerte, la opinión se encuentra dividida.
Human rights groups have urged Singapore to reconsider its decision and join the majority of the world in abolishing capital punishment.	Agrupaciones para los derechos humanos han instado al gobierno a que reconsidere su decisión y se una a la mayoría internacional al abolir la pena capital.
Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries.	Human Rights Watch (HRW) criticó la decisión gubernamental de conservar la pena de muerte, una práctica que ha sido abolida en una gran cantidad de países.
Two major Islamic organizations in the country, Nadhlatul Ulama and Muhammadiyah, agree that capital punishment should be applied to drug traffickers.	Dos de las principales organizaciones islamistas del país, Nadhlatul Ulama y Muhammadiya, están de acuerdo en que se aplique la pena capital a los traficantes de droga.
Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment.	Aun si son capturados, generalmente pueden financiar formas de escapar, como contratando a los mejores abogados para evitar ser condenados a la pena de muerte.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
We in France are proposing the reintroduction of capital punishment for those who cause deaths and devastate our Mediterranean forests in this way.	Debe comprobarse igualmente que las autoridades de los citados países se muestran verdaderamente incapaces de combatir adecuadamente esta situación.
Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent. That makes it all the more difficult to justify the practice.	Sin embargo, por lo que se refiere a la imposición de la pena capital, las dos tienen una presencia destacada, con lo que resulta más difícil justificar ese procedimiento.
In 1930 a parliamentary Select Committee recommended that capital punishment be suspended for a trial period of five years, but no action was taken.	En 1930, un comité selecto parlamentario recomendó que el castigo capital estuviera suspendido por un período de prueba de cinco años, pero no se tomó ninguna acción.
Capital and reserves Capital and reserves	Capital y reservas Capital y reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Capital punishment in the United Kingdom was used from the creation of the state in 1707 until the practice was abolished in the 20th century.	La Pena capital en el Reino Unido se ha utilizado desde la creación de este Estado en 1707 hasta que fue abolida en el siglo XX.
And that My punishment is the painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
and that My punishment is a painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Capital revenue of which capital taxes 1A .	Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .
Capital	Capital
Capital	Capital
Capital	Capital
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .	Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .
And that My punishment that is the painful punishment.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves	Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas
Total capital revenue of which capital taxes 1A .	Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .
Capital The capital of Anga was Champa (Campā).	Capital La capital de Anga era Champa.
Punishment Death.	Pena Muerte.
B. capital taxes investment grants and other capital transfers	B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Lo que importa aquí no es el capital tecnológico. Es el capital social.
Following the attack, statements made by politicians and individuals calling for restrictions on rights and liberties and the use of capital punishment raised eyebrows among human rights activists.	Tras el ataque, políticos y ciudadanos efectuaron declaraciones, pidiendo restricciones a los derechos y libertades y el uso de la pena capital, que causaron asombro entre los activistas de derechos humanos.
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.	La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.

Display this page in English