Traducción de "capital market investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms .	El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas .
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital .
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer.	Si los fondos de inversión en mercados de dinero tuvieran que mantener reservas de capital, arguyeron sus representantes, se reducirían los rendimientos para los inversores y los beneficios para el propio sector.
capital and labour market conditions	capital and labour market conditions
It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.	Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures.
This should not only protect investors and improve market efficiency .	Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
Rationalizing the water sector would allow new investors to enter the market.	Si se racionalizara el sector, otros inversionistas podrían entrra en el mercado.
That might not seem like an obvious question, until one considers that, for emerging market investors, art has become a critical tool for facilitating capital flight and hiding wealth.	Podría no parecer una pregunta demasiado evidente hasta que consideramos que, para los inversores de los mercados en ascenso, el arte ha llegado a ser un instrumento decisivo con miras a facilitar la huida de capitales y ocultar la riqueza.
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.	Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
Capital inflows recovered somewhat, and most emerging market economies weathered the financial distress in their capital markets.	Hubo una cierta recuperación de la entrada de flujos y la mayoría de las economías emergentes capearon las perturbaciones financieras en sus mercados de capitales.
As a result of the SEC s inaction, money market funds will continue to operate outside the scope of bank style rules on capital and reserves, even though investors treat them like bank accounts.	Como resultado de la inacción de la SEC, los fondos de inversión en mercados de dinero continuarán funcionando fuera del alcance de normas similares a las bancarias sobre el capital y las reservas, aun cuando los inversores los tratan como cuentas bancarias.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.	Se argumenta, incluso, que inversores legendarios como Warren Buffett no están consiguiendo mejores resultados de mercado.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.	El 85 de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .	Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares .
Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy.	Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía.
Italy, too, is being drained of capital in fact, the flight of investors accelerated after the ECB s liquidity injection.	Italia también está sufriendo una gran fuga de capitales de hecho, la huida de los inversores se aceleró después de la inyección de liquidez del BCE.
Clearly, the incentives and motives of art investors who are engaged in capital flight, or who want to hide or launder their money, are quite different from those of ordinary investors.	Está claro que los incentivos y los motivos de los inversores en arte que practican la fuga de capitales o que quieren ocultar o blanquear su dinero, son muy diferentes de los inversores normales.
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
The possible subject is the capital market business, or parts of it.	En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .	Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros .
ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors.	ZÚRICH Los países del grupo de los BRIC (Brasil, Rusia, India y China) concitan la atención de los inversores internacionales desde hace mucho tiempo.
This is also conducive to a more efficient and competitive market for capital .	III .
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .	Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
But financial repression becomes less feasible the more China liberalizes its capital account, because investors can simply move their assets abroad.	Pero la represión financiera se torna menos factible cuanto más liberaliza China su cuenta de capital, porque los inversores simplemente pueden trasladar sus activos al exterior.
At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets.	Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital.
Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging market equities has stagnated.	Los inversionistas se han sentado al margen, lo que se refleja en el estancamiento del índice MSCI, que sigue la rentabilidad de los valores de los mercados emergentes.
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market .	Conseguir un equilibrio razonable entre emisores e inversores Los requisitos previstos de transparencia se sitúan en el contexto de un mercado europeo integrado de capitales .
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market	) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales
And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.	Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.
There were also sizeable net capital outflows from Sweden , caused mainly by significant losses in the Swedish equity market as well as by the relaxation from the beginning of 2001 of restrictions regarding foreign currency investment by Swedish institutional investors .	También se produjeron importantes salidas netas de capital causadas , principalmente , por las significativas pérdidas que experimentó el mercado bursátil sueco y por la flexibilización , desde el comienzo del año 2001 , de las restricciones relativas a las inversiones en moneda extranjera por parte de los inversores institucionales suecos .
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.	El mercado accionario japonés subió un impresionante 55 160 desde que los indicios del cambio de paradigma comenzaron a aparecer en los radares de los inversores.
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .	En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES .	No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas .
Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors .	Una normativa comunitaria clara mejorará la calidad del capital desde una perspectiva sectorial y de supervisión , aumentando al mismo tiempo las posibilidades de elección y la liquidez de los inversores .
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.
The surge in the stock market benefits domestic investors, making them likelier to spend more (what economists call the wealth effect ).	La ola en el mercado de valores beneficia a los inversores locales, incrementando la probabilidad de que aumenten su gasto (algo que los economistas llaman efecto riqueza ).

Display this page in English