Traducción de "capital contribution reserve" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Contribution - translation :

Reserve - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.	Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB .	El Banka Slovenije también ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE .
In accordance with the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB .	De conformidad con lo establecido en el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Národná banka Slovenska ha desembolsado el importe restante de su contribución al capital del BCE y ha transferido al BCE su contribución a los activos exteriores de reserva del BCE .
The latter focuses on foreign reserve assets and the management of the ECB 's own capital .	La segunda se ocupa de los activos exteriores de reserva y de la gestión de los recursos propios del BCE .
Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds .	Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE .
A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.	Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .	La renta real disponible de los hogares se verá sustentada por el mayor crecimiento del empleo , el reducido nivel de inflación y la contribución positiva de las rentas del capital .
Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3	22. Aprueba la creación de una reserva de capital de operaciones de 45 millones de dólares en la cuenta del plan maestro de mejoras de infraestructura, que funcionará con arreglo a los párrafos 3.5, 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero
Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital .	Por otro lado , los BCN deben aportar al BCE activos exteriores de reserva en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE .
In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the Bank of Greece pays up the remainder of its contribution to the capital of the ECB , as well as its share of the ECB 's reserves , and also transfers to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB .	De conformidad con el artículo 49 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Banco de Grecia desembolsa el resto de su contribución al capital del BCE y la correspondiente a las reservas del BCE y le transfiere , además , su contribución a los activos exteriores de reserva de la institución .
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .	GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital. But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.	Cuando estaban aumentando rápidamente sobre todo en comparación con las economías avanzadas , atrajeron cantidades enormes de capital, pero, al multiplicarse los riesgos, el capital empezó a regresar a un país emisor de reservas a saber, los Estados Unidos.
2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .	2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas .
Nature reserve	Reserva natural
The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets .	Los BCN participantes serán acreditados por el BCE con activos denominados en euros equivalentes al importe total en euros de su contribución a los activos exteriores de reserva .
3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets In the context of enlargement , the Governing Council and the General Council of the ECB have also addressed the issue of upward adjustments to the ECB 's subscribed capital and the ceiling on initial transfers by NCBs of foreign reserve assets to the ECB .	Por tanto , si no se realizara ningún ajuste , la asignación a los nuevos BCN de una ponderación en la clave de capital cuando entraran a formar parte del SEBC , supondría inevitablemente la reducción de las ponderaciones de los miembros actuales , lo que conduciría a una reducción del importe total del capital desembolsado .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
The non euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB .	Los bancos centrales nacionales no pertenecientes a la zona del euro deben desembolsar un porcentaje mínimo del capital que hayan suscrito , como contribución a los costes operativos del BCE .
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession.	Por lo tanto, la recomendación del FMI sobre el uso de controles al capital solo después de agotar los ajustes de las tasas de interés, la acumulación de reservas y la regulación prudencial no está en línea con la profesión.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
EN Reserve holdings	ES Reservas
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Total reserve base	Total de la base de reservas
Reserve assets 5.1 .	Reservas 5.1 .
Reserve assets 5.1 .	Activos de reserva 5.1 .
the reserve base .	base de reservas .
reserve lt numbergt	reserve lt númerogt
Depending on how soon China opens up its capital account and develops its financial markets, the renminbi could become a significant reserve currency in the near future.	Dependiendo cuán rápidamente China abra sus cuentas de capital y desarrolle sus mercados financieros, el renminbi podría ser una moneda de reserva importante en el corto plazo.
The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .	El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva que aporte renta suficiente y que , al mismo tiempo , mantenga un nivel de seguridad adecuado .
NCBs claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB Given the decrease in the weighting in the ECB capital key of the euro area NCBs ( which transferred foreign reserve assets to the ECB according to their prevailing subscribed shares in the ECB 's capital ) , the initial claim of Euros 40,497 million equivalent to this transfer was also adjusted accordingly .	Activos de los BCN equivalentes a los activos exteriores de reserva transferidos al BCE A raíz del descenso experimentado por la ponderación de la clave de capital del BCE de los BCN de la zona del euro , en función de la cual se transferían al BCE activos exteriores de
Capital and reserves Capital and reserves	Capital y reservas Capital y reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	Activos netos
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .	Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo .
If the Federal Reserve raises interest rates, China must follow suit to keep capital from flowing out, despite the negative impact of higher interest rates on domestic growth.	Si la Reserva Federal aumenta las tasas de interés, China debe hacer lo mismo para evitar la salida de capitales, a pesar del impacto negativo de esa suba sobre su crecimiento interno.
foreign reserve assets to the ECB stands at Euros 50,000 million and euro area NCBs have transferred foreign reserves to the ECB in proportion to their capital key .	reserva al BCE es de 50.000 millones de euros y los BCN de la zona del euro han transferido activos exteriores de reserva al BCE en proporción a su clave de capital .

Display this page in English