Traducción de "aporte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom necesita nuestro aporte.
Tom needs our input.
Gracias por tu aporte.
Thanks for your input.
Aquí está el aporte.
Here's the takeaway.
Aporte una explicación Facilite información adicional .
Provide an explanation Provide additional information .
La frase 2416352 es mi primer aporte al proyecto Tatoeba.
Sentence 2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
Argentina El aporte de la actividad turística a la economía
Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Let one who has heard then bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
So their eavesdropper should bring some clear proof!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let any of them that has listened bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring an authority manifest.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some manifest proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce some warrant manifest!
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener produce a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listener bring a clear authority.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let their listeners bring a clear proof.
El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.
Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína.
This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein.
Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte.
A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations.
Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental.
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.
Sin duda hay otras ideas y estrategias que también pueden servir de aporte a esta importante discusión.
There are no doubt other ideas and strategies that can contribute to this important discussion.
No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos .
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .
En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB .
On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth .
Y para lograr que este tipo de conteos comiencen adecuadamente, necesitan algún tipo de aporte, como una semilla.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.
Muchos defensores del ambiente están indignados por mi análisis científico que muestra cuán limitado será el aporte de París.
Many environmental campaigners are outraged by my scientific analysis showing how little Paris will matter.
El nuevo logro esperan que aporte un sentimiento de victoria, pero en una atmósfera más calmada , señala Karel Žďárský.
I wish the nice feeling of victory to the new winner, but in a more peaceful atmosphere, says Karel Žďárský.
O tienen una escala que les permita escuchar? El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?
El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.
Para Samuelson, el aporte real de Keynes fueron las herramientas que les dio a los gobiernos para prevenir las depresiones.
For Samuelson, Keynes s real contribution was the tools he gave governments to prevent depressions.
Así que es de esperar que la Copa del Mundo en Sudáfrica en 2010 finalmente aporte una mayor paridad global.
So we must hope that the World Cup in South Africa in 2010 will finally bring greater global parity.
Pero, naturalmente, la condición principal, lo más importante es que la Comisión aporte un sistema de compensación viable y aceptable.
This is not an exhaustive list of the principles that we should bear in mind, but following these, I am sure we will not only turn out to be right in our proposals on this question but win support from a majority of Member States.
El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo.
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.
Después de años de austeridad, luchas intestinas y desempleo, ya es hora de aplicar un programa de RC que aporte lo que Europa necesita.
After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.
Si la calidad será presente, así como en Francia con la Comisión Attali y como también estoy seguro en Roma, su aporte será fundamental.
If the quality is there, as in France with the Attali Commission and as I'm sure there will be in Rome, then its contribution will be fundamental.
En general , es urgente que el EPC aporte detalles precisos acerca de las características de los nuevos elementos de los adeudos directos de la SEPA .
Overall , there is an urgent need for the EPC to clarify the features of all of these new elements of the SEPA direct debits in precise detail .
Por ejemplo, la charla de Dan Pink sobre la motivación que es bastante buena, si no la han visto Sin garrote, ni zanahoria aporte sentido .
For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning.
Por su parte, el blog SuperMartyrio reconoce el aporte del gobierno del expresidente Funes en la declaración de Monseñor Romero como mártir de la fe
He promoted peace with justice and tried to preserve for future generations a homeland where everybody could live in complete fraternity and freedom.
c) Al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato
(c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate
d) Pedir al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato.
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate.
Pero nadie debería confundir este desenlace con una solución al problema de las ambiciones nucleares de Irán o su aporte a la agitación actual en Oriente Medio.
But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.
De hecho, no debería subestimarse el aporte de las Naciones Unidas a la paz y al desarrollo, aunque sus triunfos claramente no reciben la publicidad que merecen.
In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve.