Traducción de "can thrive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thrive - translation :

Palabras clave : Prosperar Prospere Prosperará Prosperando Crecen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.	Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente.
Now magicians thrive not.	Los magos no prosperarán.
Only then can Chinese SMEs finally gain access to the funding they need to thrive.	Solamente entonces las PYME chinas lograrán acceso al financiamiento que necesitan para prosperar.
Ah! the infidels thrive not.	Ah! Los infieles no prosperarán!
First thrive and then wive.	Primero progresar y luego casar.
Flies thrive on rotten food.	Las moscas prosperan en la comida podrida.
Cacao trees thrive in rainforests.	Los arboles del cacao crecen bien en bosques tropicales.
Judgement calls are what thrive now.	Ahora está prosperando el gusto personal subjetivo.
Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere?	Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera?
It can thrive in a Mediterranean climate, as at Jerusalem and Los Angeles, if summer water is provided.	Puede medrar en el clima mediterráneo, tanto como en Jerusalén y Los Ángeles, si tiene humedad en verano.
Verily the wrong doers shall not thrive.	Los impíos no prosperarán .
First thrive and then take a wife.	Primero progresar y luego tomar esposa.
This year's theme is Let Journalism Thrive!	El tema de este año es Que florezca el periodismo!
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.	La India puede seguir prosperando, si invierte en capital físico y humano y aplica políticas fiscales y monetarias prudentes, pero esa estrategia requiere también que desempeñe el papel que le corresponde en la escena internacional.
A magician shall never thrive, come whence he may.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
He that will thrive must ask leave of his wife.	Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.	De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan.
GV Your parents created a supportive environment for you to thrive.	GV Tus padres crearon un entorno propicio en el que pudiste prosperar.
To survive and thrive, societies need to pay special attention to those activities that produce goods and services they can sell to non residents.	Para sobrevivir y prosperar, las sociedades deben prestar atención especial a aquellas actividades que producen bienes y servicios que pueden ser vendidos a no residentes.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
The only way to thrive is to keep pace with this transformation.	La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación.
First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently.	En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.	Cuando lo hagamos encontraremos pacientes que no sólo sobrevivirán sino que prosperarán.
Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges.	A través de una provisión de semillas mejoradas y una gestión del agua más eficiente, podemos tener cultivos que requieran menos agua, que crezcan con una densidad más alta y que prosperen en rangos de temperatura más amplios.
And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities.	Y sin embargo, es en tiempos como estos cuando pienso que la arquitectura puede prosperar con ideas grandiosas. Ideas que no son pequeñas. Piensen en las grandes ciudades.
And turn penitently unto Allah ye all, O ye believers, haply ye may thrive!	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.	En este entorno prosperan diversas enfermedades y la más drástica es la que se conoce como tracoma.
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.	Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.	Para que China prospere en el largo plazo es esencial aumentar su productividad agregada.
When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan.	Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.	Pero tiene algo muy interesante y es que, hace unos años, los científicos del Censo descubrieron que el tipo puede crecer en sedimentos con poco oxígeno en las profundidades del Mediterráneo.
Be patient, and advocate patience, and be united, and revere God, so that you may thrive.	Temed a Alá! Quizás así, prosperéis.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.	Amartya Sen, premio Nobel de economía, ha argumentado que podemos aprender a vivir con estas múltiples identidades e incluso prosperar con la diversidad de ciudadanías y lealtades que nos permiten tener.
And the intensity of global competition means that European countries cannot hope to thrive independently of one another.	Y la intensidad de la competencia global implica también que los países europeos no pueden esperar progresar cada uno por su cuenta.
Those who wish to express a Kurdish identity, as well as all other citizens, must be confident that, while all remain committed to national unity, Turkey is a country in which diversity can thrive.	Aquellos que deseen expresar una identidad kurda, lo mismo que cualquier otro ciudadano, necesitan confiar en que, sin dejar de mantener un compromiso colectivo con la unidad nacional, Turquía es un país donde hay espacio para la diversidad.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	Hace poco, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, expresó su preocupación de que Siria se convierta en un enclave del extremismo, porque los extremistas prosperan en el caos.
All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added.	Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió.
If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions.	Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles.
To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts.	Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes.
With skilled fighters and plenty of money and arms, the ISIS and the Nusra Front thrive amid persistent war and anarchy.	Con combatientes entrenados y una buena dosis de dinero y armas, el ISIS y el Frente Al Nusra prosperan en un contexto de guerra y anarquía persistentes.
O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
O Ye who believe! bow down and prostrate yourselves and worship your Lord, and do the good, that haply ye may thrive.	Inclinaos, prosternaos, servid a vuestro Señor y obrad bien! Quizás, así, prosperéis.
Flimsy ideas thrive in the absence of a viable alternative. That is why a period of reflection on world order is so important.	Las ideas endebles se nutren de la falta de alternativas viables, de ahí la importancia de reflexionar sobre el orden mundial.
A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy.	Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños.

Display this page in English