Traducción de "can be ruled" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ruled - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Major social unrest cannot be ruled out. | No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales. |
| Who ruled Piedmont? | Quién gobernó Piedmont? |
| The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . | El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de |
| The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . | No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa . |
| This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. | Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. |
| Who ruled this country? | Quién gobernaba este país? |
| That king ruled wisely. | Ese rey gobernó sabiamente. |
| Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. | Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban. |
| The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. | No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. |
| He ruled his kingdom fairly. | Él reinó con justicia su reino. |
| Dinosaurs once ruled the earth. | Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra. |
| Spain once ruled the Philippines. | España alguna vez gobernó Filipinas. |
| Seven to two, they ruled. | El fallo fue 7 a 2. |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar. |
| The king ruled his kingdom justly. | El rey reinaba su reino con justicia. |
| Spain ruled Cuba at that time. | España gobernaba Cuba en ese tiempo. |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . |
| However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . | Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo . |
| An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope. | Todavía puede haber alguna sorpresa desagradable, y en el punto en que estamos, tal vez esa sea la principal esperanza para Europa. |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. | Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero. |
| Myanmar is ruled by a military dictatorship. | Birmania es gobernado por una dictadura militar. |
| However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out . | Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo . |
| It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study. | Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones. |
| It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. | Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran. |
| The High Court ruled that it did not. | El máximo Tribunal decidió que no. |
| In this world everyone is ruled by money. | En este mundo todos se rigen por dinero. |
| Spain was ruled by a dictator until 1975. | España fue gobernada por un dictador hasta 1975. |
| A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. | Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962. |
| In the end, the court ruled against women. | Al final, la corte dictaminó contra la mujer. |
| But commissioners ruled Wednesday night the new religious center complied with local laws and would be aesthetically impressive. | Sin embargo, los miembros de la comisión decidieron el miércoles por la noche que el nuevo centro religioso respetaba la legislación local y sería impresionante desde el punto de vista estético. |
| Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism | Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. |
| Once the Sultan ruled over what today is Turkey. | Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía. |
| We even ruled out the idea of using makeup. | Incluso descartamos la idea de usar maquillaje, |
| However the military has ruled Thailand since May 2014. | No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014. |
| Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. | Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado. |
| The combined Principalities then were ruled as a single monarchy. | Los Principados combinados fueron entonces gobernados por una única monarquía. |
| The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor. | El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno. |
| Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled only in the throne will I be greater than thou. | Tú estarás a cargo de mi casa, y todo mi pueblo será gobernado bajo tus órdenes. Solamente en el trono seré yo superior a ti |
| No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator. | No a un nuevo faraón, porque quien viniera después debería entender que nunca más nos gobernaría otro dictador. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| But Bolivia s constitutional court has ruled that he can, because the adoption of a new constitution redefined the country as the Plurinational State of Bolivia | Ello porque la nueva constitución redefine al país como el Estado Plurinacional de Bolivia, de modo que Morales habría cumplido su primer período como jefe de otro estado. |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio. |
| The theocracy of Rausten is ruled by Mansel, the Divine Emperor. | La teocracia de Rausten, gobernada por Mansel, el Pontífice. |
| With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. | Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
Related searches : Be Ruled Out - To Be Ruled - Not Be Ruled - Can Be - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That
