Traducción de "can be required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Required - translation :

Palabras clave : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .	Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .
the required level can absorb liquidity shocks	the required level can absorb liquidity shocks
All required libraries as well as mailody itself can be found on The mailody SourceFORGE page.	Todas las bibliotecas que requiere mailody pueden encontrarse en la página de SourceFORGE de mailody .
All required libraries as well as kalcul itself can be found on The kalcul home page.	Todas las bibliotecas al igual que kalcul se pueden encontrar en la página principal de kalcul .
All required libraries as well as kverbos itself can be found on The kverbos home page.	Todas las bibliotecas requeridas así como kverbos pueden encontrase en La página principal de kverbos .
A restart will be required	Se le pedirá que reinicie la máquina
For that, safer securities should be required.	Para eso deben exigirse garantías más seguras.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega
This is an overview of what fields are required and what fields can be empty when entering events and to dos	Este es un vistazo general de qué campos se requieren y qué campos se pueden dejar vacíos sin introducir eventos y tareas pendientes
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
You will be required to restart this application	Se le pedirá que reinicie esta aplicación
A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required .	Debe por tanto adoptarse en los próximos meses una nueva decisión del Consejo que permita , si fuere preciso , ajustar la clave en 2003 .
The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system.	Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado.
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .
In this case no other prospectus should be required .	En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento
That password will then be required to unprotect the document.	Se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
That password will then be required to unprotect the sheet.	Se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
You will be required to log out and back in	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
A restart will be required due to a security update.	Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones .
In order to successfully compile kappname , you need kde 4. All required libraries as well as kappname itself can be found on kde ftp .	Para poder compilar kappname , necesitará kde 4. Todas las librerías necesarias, además del propio kappname , se pueden encontrar en kde ftp .
There will be, if the Council accepts our proposal at least, a financial instrument that can grow to the required percentage in the future.	El segundo elemento de las propuestas concernientes al sector pesquero, se refiere a las inversiones para mejora de la transformación y venta de los productos de la pesca.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .	Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello .
If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former .	Si no existe la serie temporal correspondiente a la cobertura de operaciones solicitada , se podrá utilizar la segunda definición en sustitución de la primera .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
The required frequency of price collection shall be once a month .	La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación )
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
And Pilate gave sentence that it should be as they required.	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.	WebDAV es un protocolo de Versiones y Autoría distribuido (D istributed A uthoring y V ersioning) para la Web.
There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.	Allí también puede fijar el nombre de su grupo de trabajo, pero en la mayor parte de los casos no es necesario.

Display this page in English