Traducción de "can be managed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. | El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided. | Mediante una diplomacia bien llevada, el conflicto sino estadounidense en el Mar de China Meridional debe y tiene que evitarse. |
| This growth must, however, be carefully managed. | Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento. |
| Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam. |
| What is driving this fragmentation and radicalization within the ranks of Sunni Islam, and how can it be managed? | A qué se debe esta fragmentación y radicalización en las filas del Islam sunita y cómo puede manejarse? |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter. | 50 metros pueden ser una distancia muy larga si están completamente expuestos, pero logramos llegar al refugio. |
| Early bidirectional screening programs in India, China, and other heavily affected countries offer hope that the two diseases can be better managed. | Programas tempranos de chequeo bidireccional realizados en India, China y otros países muy afectados ofrecen esperanzas de que ambas enfermedades se puedan tratar mejor. |
| kile 's scripting feature allows for the execution of ECMAScript code. Scripts can be managed through the scripting panel in the sidebar. | La funcionalidad de guiones para kile permite la ejecución de código ECMAScript. Los guiones se pueden administrar a través del panel de guiones de la barra lateral. |
| Environment must be managed communally, as nature itself is communal | 'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria' |
| And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. | Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito. |
| Managed by | Gestionada por |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. |
| First, of course, the present crisis must be managed and controlled. | PIQUET (CG). (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, hay períodos de la historia donde se impone el deber de la lucidez. |
| What eleven countries have managed must be possible in the twelfth! | Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner. | La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada. |
| At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. | A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level. | Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Pero lo que han conseguido hacer dentro de esos sistemas es convertirse en una fuerza humanizadora. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
